Characters
硬 派
硬派
JMdict 100319
硬派
JMdict 200217
Word 硬派
Reading こうは
Translation eng hard-liners ; diehards ; hawks ; ( young ) man with traditionally masculine interests ; tough boy ; man's man ; hard news ; reporter who covers political and economic affairs ; strait-laced type ( with respect to relationships ) ; bullish traders Translation ger Hardliner ; Vertreter einer Position der Stärke ; bedingungslose Opposition ; strenger Moralist ; Raufbold ; Rohling Translation rus 1) стойкие ( твёрдые ) элементы ( какой-л . партии ); сторонники крайних мер ; 2) ( лит .) школа серьёзной литературы (( затрагивающей важные общественные темы ; ср .) なんぱ【軟派】 ) ; 3) ( перен .) гангстерские элементы ( преступного мира ) ; 4) ( бирж .) спекулянты , играющие на повышение
硬派
CC-CEDict 200217
Traditional 硬派 Simplified 硬派
Pinyin ying4 pai4
English hard-line ; hardcore
軟派
JMdict 200217
Word 軟派
Reading なんぱ ; ナンパ
Translation dut softe strekking ; factie ; gematigde vleugel ; duiven ; playboy ; flirter ; versierder ; charmeur ; donjuan ; liefhebber van de erotische letterkunde {i .h.b.} ; krantenjournalisten gespecialiseerd in cultuur en maatschappij ; redactie cultuur en maatschappij ; baissier {hand .} ; baissespeculant ; speculant à la baisse ; contramineur ; beer ; bear ; geflirt ; rokkenjagerij ; ongewenste intimiteiten {i .h.b.} Translation hun érvény ; hatály ; hordtávolság
Translation eng moderate party ; moderate ; social story ( in a newspaper , etc .) ; society columnist ( of a newspaper ) ; bearish trader ; bear ; seducer ; smooth talker ; ladies' man ; playboy ; playgirl ; picking up women ; hitting on women Translation ger gemäßigte Partei ; erotische Literatur ; Feuilletonist ; Schürzenjäger ; Aufreißer ; Anmache ; Anmachen ; Aufreißen ; aufreißen ( einen Mann , eine Frau ) ; jmdn . anmachen Translation rus 1) мягкие (о склонных к компромиссам элементах какой-л . партии ) ; 2) ( ист .) романтическая школа ; любовная литература ( сярэбон , ниндзёбон и укиёдзоси ) ; 3) статьи ( рассказы ) на темы любовных приключений ; 4) ( бирж .) игроки на понижение
Crossref 逆ナン ; 硬派・1
硬派厨
JMdict 200217
Word 硬派厨
Reading こうはちゅう
Translation eng Internet tough guy
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 248 ms