Characters
穴
穴
Unicode 5.2
Character 穴 Definition cave , den , hole ; KangXi radical 116
Pinyin XUE2 JUE2 XUE4 Jyutping jyut6 On KETSU Kun ANA Hangul 혈 Korean HYEL Tang *huet Viet huyệt
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
尻
JMdict 100319
Word 穴 ; 尻
Reading けつ
Translation eng ass ; arse ; buttocks ; rear ; end ; acupuncture point Translation ger Arsch ; Popo ; Hintern
Restriction 穴
穴
Radical List
Radical 穴 Radical ⽳
Meaning cave
穴
JMnedict 100319
Word 穴
Reading あな Romaji Ana
穴
CEDict 100318
Traditional 穴 Simplified 穴
Pinyin xue2 Taiwan xue4
English cave ; cavity ; hole ; acupuncture point
穴
HanDeDict 100318
Traditional 穴 Simplified 穴
Pinyin xue2
Deutsch Grab (u.E.) (S) ; Höhle , Nest , Loch (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 116 = Loch , Höhle , Akupunkturpunkt (u.E.) (S) ; Akupunkturpunkt (u.E.) (S, Med )
穴
KanjiDic2 100402
Literal 穴
Reading Pinyin xue4 ; xue2 Reading On ケツ Reading Kun あな Nanori けな ; しし ; な Reading Korean hyeol Reading Korean 혈
Meaning hole ; aperture ; slit ; cave ; den Meaning fr trou ; orifice ; fente ; grotte ; tanière Meaning es agujero ; hueco ; cueva ; lugar poco conocido ; lugar escondido Meaning pt buraco ; orifício ; brecha ; caverna ; gruta
穴
Unicode 12.1
Character 穴 Definition cave , den , hole ; KangXi radical 116
Pinyin xué Jyutping jyut6 On KETSU Kun ANA Hangul 혈 : 0E Korean HYEL Tang *huet Viet huyệt
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
尻
JMdict 200217
Word 穴 ; 尻
Reading けつ
Translation hun baszás ; ellenszenves ember ; fenék ; közösülés ; nő ; picsa ; pina ; segg ; szamár ; szexuális aktivitás ; ülep ; far Translation spa trasero ; nalgas
Translation eng acupuncture point ; hole ; notch ; ass ; arse ; buttocks ; rear ; end Translation ger Arsch ; Popo ; Hintern ; Allerwertester Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) あな【穴】 ; 2) ( прост .) зад
Restriction 穴 ; 穴
穴
KanjiDic2 200217
Literal 穴
Reading Pinyin xue4 ; xue2 Reading On ケツ Reading Kun あな Nanori けな ; しし ; な Reading Korean hyeol Reading Korean 혈
Meaning hole ; aperture ; slit ; cave ; den Meaning fr trou ; orifice ; fente ; grotte ; tanière Meaning es agujero ; hueco ; cueva ; lugar poco conocido ; lugar escondido Meaning pt buraco ; orifício ; brecha ; caverna ; gruta
穴
CC-CEDict 200217
Traditional 穴 Simplified 穴
Pinyin xue2 Taiwan [ xue4 ]
English cave ; cavity ; hole ; acupuncture point
穴
HanDeDict 200217
Traditional 穴 Simplified 穴
Pinyin xue2
Deutsch Grab (S) ; Höhle , Nest , Loch (S) ; Radikal Nr . 116 = Loch , Höhle , Akupunkturpunkt (S) ; Akupunkturpunkt (S, Med )
穴
JMnedict 200217
Word 穴
Reading あな Romaji Ana
針眼
JMdict 200217
穴開き
JMdict 200217
穴明きチーズ
JMdict 100319
穴明きチーズ
JMdict 200217
穴開き銭
JMdict 200217
穴開け
JMdict 100319
Word 穴あけ ; 穴開け
Reading あなあけ
Translation eng drilling
穴開け
JMdict 200217
Word 穴あけ ; 穴開け
Reading あなあけ
Translation hun fúrás
Translation eng drilling Translation ger Bohren
穴あけ器
JMdict 100319
Word 穴開け器 ; 穴あけ器
Reading あなあけき
Translation eng ( hole ) punch ; stiletto Translation ger Locher ; Bohrer ; Perforiermaschine Translation fre trou
穴あけ器
JMdict 200217
Word 穴開け器 ; 穴あけ器
Reading あなあけき
Translation dut werktuig om gaten te slaan ; pons ; ponsmachine ; perforator ; drevel ; doorslag ; priem ; gaatstempel Translation hun lyukasztó
Translation eng ( hole ) punch ; stiletto Translation ger Locher ; Bohrer ; Perforiermaschine Translation fre trou Translation rus перфоратор ; резец (в портняжном деле )
穴うめ
JMdict 200217
Word 穴埋め ; 穴うめ
Reading あなうめ
Translation dut een gat stoppen ; opvullen ; in een leemte voorzien ; een lege plek invullen ; een tekort compenseren ; een put vullen ; een verlies dekken ; goedmaken ; uitvullen {drukw .} ; een vacature vervullen ; in een vacature voorzien ; personeel aanvullen ; een invuloefening maken ; het stoppen ; opvullen van een gat ; aanvulling van een leemte ; invulling van een lege plek ; het compenseren van een tekort ; het vullen van een put ; het dekken van een verlies ; stoplap ; lapmiddel ; bladvulling {drukw .} ; personele aanvulling ; invuloefening Translation spa llenado ; cubrimiento ; ocupación
Translation eng filling ( up ) a hole ; filling in ( for a gap , vacancy , etc .) ; stopgap ; filler (e.g. article ) ; making up ( for a loss , damage , etc .) ; covering (a deficit ) ; compensation ; cloze deletion ( test format ) Translation ger Auffüllen einer Lücke ; Auffüllen eines Loches ; Lückenbüßer ; Ausgleichen eines Fehlers od . Defizits ; Lückendeckung Translation rus 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу ; : ～する ; 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу
穴が空く
JMdict 200217
Word 穴が開く ; 穴が空く ; 穴があく
Reading あながあく
Translation eng to have a hole ; to be pierced ( with a hole ) Translation ger ein Loch bekommen
穴があったら入りたい
JMdict 100319
穴があったら入りたい
JMdict 200217
空く
JMdict 100319
穴が空いている
JMdict 100319
空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться (о начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным (о месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать (о сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く
穴倉
JMdict 200217
Word 穴蔵 ; 穴倉 ; 窖 ; 穴ぐら
Reading あなぐら
Translation dut ondergrondse bergplaats ; kamer ; kelder ; onderaards gewelf ; hol Translation hun pince Translation spa bodega ; sótano Translation swe källare
Translation eng cellar ; cave ; hole in the ground Translation ger Keller ; Kellerloch ; Grotte Translation rus погреб ; подвал
穴ぐり
JMdict 200217
Word 穴ぐり
Reading あなぐり
Translation eng boring (a hole ) Translation ger Bohren ; Ausdrehen ; Aufbohren ; Einsenkung ; Senkung
穴ヶ鼻
JMnedict 100319
Word 穴ヶ鼻
Reading あながはな Romaji Anagahana
穴ヶ鼻
JMnedict 200217
Word 穴ヶ鼻
Reading あながはな Romaji Anagahana
穴ヶ乢
JMnedict 100319
Word 穴ヶ乢
Reading あながたわ Romaji Anagatawa
穴ヶ乢
JMnedict 200217
Word 穴ヶ乢
Reading あながたわ Romaji Anagatawa
穴ヶ谷
JMnedict 100319
Word 穴ヶ谷
Reading あながや Romaji Anagaya
穴ヶ谷
JMnedict 200217
Word 穴ヶ谷
Reading あながや Romaji Anagaya
穴ヶ葉山古墳
JMnedict 100319
穴ヶ葉山古墳
JMnedict 200217
穴ケ沢
JMnedict 100319
Word 穴ケ沢
Reading あながさわ Romaji Anagasawa
穴ケ沢
JMnedict 200217
Word 穴ケ沢
Reading あながさわ Romaji Anagasawa
穴杓子
JMdict 200217
Word 穴じゃくし ; 穴杓子
Reading あなじゃくし
Translation spa rasera ; espumadera Translation swe hålslev
Translation eng perforated ladle ; slotted spoon Translation ger Kelle mit Löchern ( zum Abschöpfen )
穴だらけ
JMdict 200217
Word 穴だらけ
Reading あなだらけ
Translation eng hole ; aperture ; opening ; orifice ; fault ; flaw
穴だらけだ
JMdict 100319
Word 穴だらけだ
Reading あなだらけだ
Translation eng hold no water ; being full of holes
穴だらけにする
JMdict 100319
Word 穴だらけにする
Reading あなだらけにする
Translation eng to fuck
穴だらけにする
JMdict 200217
Word 穴だらけにする
Reading あなだらけにする
Translation hun baszik ; kúr ; megbasz Translation spa joder
Translation eng to fill with holes ; to riddle (e.g. with bullets )
穴にでも入り度い
JMdict 100319
穴に嵌まる
JMdict 100319
Word 穴に嵌まる
Reading あなにはまる
Translation eng to fall in a pit
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 2263 ms