Word 負う Reading おう Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi Crossref 背負う

Word 背負う ; 脊負う Reading せおう ; しょう Translation dut op de rug nemen ; dragen ; op zich laden ; op zich nemen ; zich belasten met ; dragen ; zich beladen met ; zich opzadelen met ; zich opschepen met ; op z'n schouders nemen ; verwaand doen ; dik doen ; zelfingenomen doen ; opgeblazen doen ; naast z'n schoenen lopen ; {Belg .N. ; spreekt .} een dikke nek hebben ; op de rug nemen ; dragen ; op zich laden ; op zich nemen ; zich belasten met ; dragen ; zich beladen met Translation slv (o) bremeniti ; ( na ) tovoriti ; ( ob ) težiti ; naložiti ; nakladati ; naprtiti ; oprtati si Translation spa cargar ; llevar en la espalda u hombro Translation eng to carry on one's back ; to be burdened with ; to take responsibility for ; to have ( something ) in the background ; to be in front ( of something ) ; to be conceited ; to think highly of oneself Translation ger auf dem Rücken tragen ; schultern ; auf sich nehmen ; eingebildet sein ; sich etw . einbilden ; auf dem Rücken tragen ; auf die Schulter nehmen ; schultern ; auf den Rücken nehmen ; sich mit etw . belasten ; etw . auf sich nehmen ; sich etw . aufhalsen ; im Rücken platzieren ; den Rücken zukehren ; im Rücken befinden Translation fre porter sur son dos ; être chargé de ; assumer la responsabilité de ; avoir ( quelque chose ) en arrière-plan ; être devant ( quelque chose ) ; être vaniteux ; être présomptueux ; avoir une haute opinion de soi-même Translation rus ( разг . см .) せおう ; нести {на спине , на плечах} ; ( обр .) нести на себе ; брать ( взваливать ) на себя Crossref しょってる

Word 背負う Reading せおう ; しょう Translation eng to be burdened with ; to carry on back or shoulder Translation ger auf dem Rücken tragen ; auf die Schulter nehmen ; auf den Rücken nehmen ; mit etw . belastet werden ; etw . am Hals haben Translation rus нести на спине ; нести на плече

Word 負う Reading おう Translation dut op de rug nemen ; tillen ; dragen ; torsen ; zich belasten met {責任を} ; aanvaarden ; dragen ; op zich laden ; nemen ; zich aansprakelijk stellen ; schuldig {恩人に} ; verplicht ; verschuldigd ; schuldplichtig zijn ; in het krijt staan bij ; oplopen {傷を} Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hoz ; szül Translation slv dolgovati ; biti dolžen Translation spa sostener ; deber Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to receive ( wound ) ; to incur ( damage ) ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi Translation rus 1) нести на спине ; ( обр .) иметь позади себя ; 2) нести ( обязанности , ответственность и т. п.) ; 3) получить ( напр . ранение ) ; 4) быть обязанным ( кому-л .) Crossref 背負う・1