Characters
負
負
Unicode 5.2
Character 負 Definition load , burden ; carry , bear
Pinyin FU4 Jyutping fu6 On FU BU Kun OU MAKERU TANOMU Hangul 부 Korean PWU Tang *bhiou Viet phụ
Simplified U+8D1F
負
JMdict 100319
Word 負
Reading ふ
Translation eng negative ; minus Translation ger negative Zahl ; negativ
負
JMdict 100319
Word 笈 ; 負
Reading おい
Translation eng wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
負
CEDict 100318
Traditional 負 Simplified 负
Pinyin fu4
English lose ; negative ( math . etc ) ; to bear ; to carry ( on one's back )
負
KanjiDic2 100402
Literal 負
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun ま. ける ; ま. かす ; お.う Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning defeat ; negative ; - ; minus ; bear ; owe ; assume a responsibility Meaning fr défaite ; perdre ; moins ; négatif ; assumer ; porter sur le dos ; devoir à quelqu'un ; faire un rabais Meaning es llevar ; tomar a su cargo ; deber ; ser derrotado ; llevarse la victoria Meaning pt derrotar ; negativa ; menos ; carregar ; dever a ; assumir uma responsabilidade
負
Unicode 12.1
Character 負 Definition load , burden ; carry , bear
Pinyin fù Jyutping fu6 On FU BU Kun OU MAKERU TANOMU Hangul 부 : 0E Korean PWU Tang *bhiou Viet phụ
Simplified U+8D1F
負
JMdict 200217
Word 負
Reading ふ
Translation hun elutasító ; megtagadás ; különbség
Translation eng negative ; minus Translation ger minus ; negativ ; negative Zahl ; negativ Translation rus ( мат .) ; 1) отрицательная величина ; 2) минус
Crossref 正・せい・4
負
JMdict 200217
Word 笈 ; 負
Reading おい
Translation spa mochila ; estantería ( de libros ) ; carga ; deuda ; obligación
Translation eng wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage Translation ger Oi ; Tragkorb ( eines Wandermönchs oder Bergasketen ) Translation rus ( уст .) дорожная корзина
負
KanjiDic2 200217
Literal 負
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun ま. ける ; ま. かす ; お.う Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning defeat ; negative ; - ; minus ; bear ; owe ; assume a responsibility Meaning fr défaite ; perdre ; moins ; négatif ; assumer ; porter sur le dos ; devoir à quelqu'un ; faire un rabais Meaning es llevar ; tomar a su cargo ; deber ; ser derrotado ; llevarse la victoria Meaning pt derrotar ; negativa ; menos ; carregar ; dever a ; assumir uma responsabilidade
負
CC-CEDict 200217
Traditional 負 Simplified 负
Pinyin fu4
English to bear ; to carry ( on one's back ) ; to turn one's back on ; to be defeated ; negative ( math . etc )
負
HanDeDict 200217
Traditional 負 Simplified 负
Pinyin fu4
Deutsch negativ , minus ( Adj , Math ) ; übernehmen (V) ; besiegt werden , erleiden (V) ; schulden (V)
正
JMdict 200217
Word 正
Reading せい
Translation dut correctheid ; juistheid ; het officiële ; hoofd ; overste ; positief {wisk .} ; groter dan nul zijn ; positief geladen zijn {nat .} ; these {fil .} ; tien tot de veertigste macht ; correct ; juist ; verbeteren ; corrigeren ; regelmatig zijn ; precies ; exact ; jaarbegin ; nieuwjaar ; belangrijkste ; hoofd ; wezenlijk ; legitiem ; chef ; positief {wisk .} ; groter dan nul zijn ; het juiste ; het ware ; het echte ; het rechtvaardige ; deugd ; het origineel ; het volwaardige ; plus {wisk .} ; {attr . ; wisk .} positief ; {attr . ; wisk .} regelmatig Translation hun eredetivel megegyező ; hiteles ; igazmondó ; igazmondóan ; igazul ; igazságnak megfelelő ; kipróbált ; kitartó ; lojális ; tulajdonképpeni ; való ; valóság ; valóságnak megfelelő ; rendszeres ; szerzetes ; szokásos Translation slv pravi ; pravilen Translation spa ( lógica ) verdad ; regular
Translation eng ( logical ) true ; regular ; 10^40 ; ten thousand undecillion ; positive ; greater than zero ; original ; thesis ( in dialectics ) Translation ger Gerechtigkeit ; Normalität ; Vollständigkeit ; Original ; Plus Translation fre vrai ( logique ) ; régulier ; 10^40 ; dix mille sextillions ; original ; positif ; plus grand que zéro Translation rus ( кн .) ; 1) правда ; справедливость ; правильность ; 2) ( мат .:) {～の} положительный (о числе ) ; положительный (о числе )
Crossref 定立 ; 正反合 ; 正本・せいほん ; 負・ふ
負革
JMdict 200217
Word 負い革 ; 負革
Reading おいかわ
Translation eng sling (e.g. of a firearm ) Translation ger Tragriemen Translation rus плечевой ремень ( напр . рюкзака , винтовки )
負い目
JMdict 100319
負目
JMdict 200217
Word 負い目 ; 負目
Reading おいめ
Translation hun adósság összege ; eladósodás foka ; eladósodás ; lekötelezettség Translation spa deuda
Translation eng ( feeling of ) indebtedness ; feeling obliged Translation ger Schuld ; Schuldenlast ; Schuldbürde ; Minderwertigkeitsgefühl Translation rus ( см .) ふさい【負債】
負う
JMdict 100319
Word 負う
Reading おう
Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi
Crossref 背負う
負わせる
JMdict 100319
負う
JMdict 200217
Word 負う
Reading おう
Translation dut op de rug nemen ; tillen ; dragen ; torsen ; zich belasten met {責任を} ; aanvaarden ; dragen ; op zich laden ; nemen ; zich aansprakelijk stellen ; schuldig {恩人に} ; verplicht ; verschuldigd ; schuldplichtig zijn ; in het krijt staan bij ; oplopen {傷を} Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hoz ; szül Translation slv dolgovati ; biti dolžen Translation spa sostener ; deber
Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to receive ( wound ) ; to incur ( damage ) ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi Translation rus 1) нести на спине ; ( обр .) иметь позади себя ; 2) нести ( обязанности , ответственность и т. п.) ; 3) получить ( напр . ранение ) ; 4) быть обязанным ( кому-л .)
Crossref 背負う・1
負える
JMdict 200217
Word 負える
Reading おえる
Translation eng to be able to bear ; to be able to manage
Crossref 負う・2 ; 負う・1
深手を負う
JMdict 200217
Word 深手を負う
Reading ふかでをおう
Translation eng to sustain a serious wound Translation ger eine tiefe Verwundung erleiden
Crossref 負う・おう・3
負うた子に教えられて浅瀬を渡る
JMdict 100319
負うた子に教えられて浅瀬を渡る
JMdict 200217
負える
JMdict 100319
Word 負える
Reading おえる
Translation eng to be able to bear ; to be able to manage
負かす
JMdict 100319
Word 負かす
Reading まかす
Translation eng to defeat Translation ger besiegen ; bewältigen ; Niederlage bereiten ; schlagen ; überwältigen ; herunterhandeln ; ( den Preis ) ; abfeilschen Translation fre vaincre
負かす
JMdict 200217
負け
JMdict 100319
Word 負け
Reading まけ
Translation eng defeat ; loss ; losing (a game ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Schlag Translation fre défaite ; perte ( pour un jeu , un match )
負け
JMdict 200217
勝ち
JMdict 200217
Word 勝ち
Reading かち
Translation dut overwinning ; winst ; triomf ; succes Translation hun győzelem Translation slv zmaga Translation spa victoria
Translation eng win ; victory Translation ger Sieg ; Gewinn Translation fre gain ; triomphe ; victoire Translation rus победа , выигрыш ; успех ; окончиться ( чьей-л .) победой {～になる} ; смешивать с) …がち【…勝ち】
負けぎらい
JMdict 200217
負けじ
JMdict 100319
Word 負けじ
Reading まけじ
Translation eng indomitably ; undauntedly
負けじと
JMdict 200217
負けじ魂
JMdict 100319
負けじ魂
JMdict 200217
負けじ心
JMdict 100319
Word 負けじ心
Reading まけじごころ
Translation eng indomitable spirit
負けじ心
JMdict 200217
Word 負けじ心
Reading まけじごころ
Translation eng indomitable spirit
負けずぎらい
JMdict 200217
負けず劣らず
JMdict 100319
負けず劣らず
JMdict 200217
負けず嫌い
JMdict 100319
負けないぐらい
JMdict 200217
負けないくらい
JMdict 200217
負ける
JMdict 100319
敗ける
JMdict 200217
Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る
Reading まける
Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado
Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком )
Crossref 気触れる・かぶれる・1
負けるが勝ち
JMdict 100319
Word 負けるが勝ち
Reading まけるがかち
Translation eng to lose is to win
負けるが勝ち
JMdict 200217
負けん気
JMdict 100319
負けん気
JMdict 200217
負け得
JMdict 100319
負け得
JMdict 200217
負け犬
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 795 ms