Characters
車
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
車を避ける
JMdict 100319
Word 車を避ける
Reading くるまをよける
Translation eng to dodge a car
車を留める
JMdict 100319
Word 車を留める
Reading くるまをとめる
Translation eng to park a car
車を留める
JMdict 200217
Word 車を留める
Reading くるまをとめる
Translation eng to park a car
車を門に着ける
JMdict 100319
車を転がす
JMdict 100319
Word 車を転がす
Reading くるまをころがす
Translation eng to drive a car
車を転がす
JMdict 200217
Word 車を転がす
Reading くるまをころがす
Translation eng to drive a car Translation ger ein Auto fahren
車把
CEDict 100318
Traditional 車把 Simplified 车把
Pinyin che1 ba3
English handlebar ( bike , motor )
車把
CC-CEDict 200217
Traditional 車把 Simplified 车把
Pinyin che1 ba3
English handlebar ( bicycle etc ) ; shaft ( rickshaw etc )
車把
HanDeDict 200217
Traditional 車把 Simplified 车把
Pinyin che1 ba3
Deutsch Lenker ; Lenkstange ; Bsp .: 自行車把 自行车把 -- Fahrradlenker
車把式
CEDict 100318
Traditional 車把式 Simplified 车把式
Pinyin che1 ba3 shi5
English expert cart-driver ; charioteer
車把式
CC-CEDict 200217
Traditional 車把式 Simplified 车把式
Pinyin che1 ba3 shi5
English expert cart-driver ; charioteer
車坂
JMnedict 100319
Word 車坂
Reading くるまざか Romaji Kurumazaka
車坂
JMnedict 200217
Word 車坂
Reading くるまざか Romaji Kurumazaka
車坂峠
JMnedict 100319
車坂峠
JMnedict 200217
車坂町
JMnedict 100319
車坂町
JMnedict 200217
車保
HanDeDict 100318
Traditional 車保 Simplified 车保
Pinyin che1 bao3
Deutsch Autoversicherung (u.E.) (S)
車保
HanDeDict 200217
Traditional 車保 Simplified 车保
Pinyin che1 bao3
Deutsch Autoversicherung (S)
車本
JMnedict 100319
Word 車本
Reading くるまもと Romaji Kurumamoto
車本
HanDeDict 100318
Traditional 車本 Simplified 车本
Pinyin che1 ben3
Deutsch Fahrzeugpapiere (u.E.)
車本
HanDeDict 200217
Traditional 車本 Simplified 车本
Pinyin che1 ben3
Deutsch Fahrzeugpapiere
車本
JMnedict 200217
Word 車本
Reading くるまもと Romaji Kurumamoto
ナイフ・プリーツ
JMdict 200217
車厂
HanDeDict 100318
Traditional 車厂 Simplified 车厂
Pinyin che1 chang3
Deutsch Autofirma , Wagenfirma , Automarke (u.E.) (S) ; Autowerk , Autoproduktionsstätte , Autofabrik (u.E.) (S) ; Wagenfabrik , Wagenproduktionsstätte (u.E.) (S)
車厂
HanDeDict 200217
Traditional 車厂 Simplified 车厂
Pinyin che1 chang3
Deutsch Autowerk (S)
車場
JMnedict 100319
Word 車場
Reading くるまば Romaji Kurumaba
車場
HanDeDict 100318
Traditional 車場 Simplified 车场
Pinyin che1 chang3
Deutsch Parkplatz (S)
車場
HanDeDict 200217
Traditional 車場 Simplified 车场
Pinyin che1 chang3
Deutsch Parkplatz (S)
車場
JMnedict 200217
Word 車場
Reading くるまば Romaji Kurumaba
車廠
CC-CEDict 200217
Traditional 車廠 Simplified 车厂
Pinyin che1 chang3
English ( bus , train etc ) depot ; car factory or repair shop
車々間通信
JMdict 100319
車々間通信
JMdict 200217
車臣
CEDict 100318
Traditional 車臣 Simplified 车臣
Pinyin Che1 chen2
English Chechnya , a Russian region in the Caucasus ; Chechen
車臣
HanDeDict 100318
Traditional 車臣 Simplified 车臣
Pinyin che1 chen2
Deutsch Tschetschenien ( autonome Republik in Russland ) (u.E.) (S, Geo )
車臣
CC-CEDict 200217
Traditional 車臣 Simplified 车臣
Pinyin Che1 chen2
English Chechnya , a Russian region in the Caucasus ; Chechen
車臣
HanDeDict 200217
Traditional 車臣 Simplified 车臣
Pinyin che1 chen2
Deutsch Tschetschenien ( autonome Republik in Russland ) (S, Geo )
車臣共和國
HanDeDict 100318
Traditional 車臣共和國 Simplified 车臣共和国
Pinyin che1 chen2 gong4 he2 guo2
Deutsch Tschetschenien (u.E.) (S)
車臣共和國
HanDeDict 200217
Traditional 車臣共和國 Simplified 车臣共和国
Pinyin che1 chen2 gong4 he2 guo2
Deutsch Tschetschenien (S)
車臣語
HanDeDict 100318
Traditional 車臣語 Simplified 车臣语
Pinyin che1 chen2 yu3
Deutsch Tschetschenische Sprache (u.E.) (S, Sprachw )
車臣語
HanDeDict 200217
Traditional 車臣語 Simplified 车臣语
Pinyin che1 chen2 yu3
Deutsch Tschetschenische Sprache (S, Sprachw )
車城
CEDict 100318
車城
CC-CEDict 200217
車城鄉
CEDict 100318
車城鄉
HanDeDict 100318
Traditional 車城鄉 Simplified 车城乡
Pinyin che1 cheng2 xiang1
Deutsch Checheng ( Dorf in Taiwan ) (u.E.) ( Eig , Geo )
車城鄉
CC-CEDict 200217
車城鄉
HanDeDict 200217
Traditional 車城鄉 Simplified 车城乡
Pinyin che1 cheng2 xiang1
Deutsch Checheng ( Dorf in Taiwan ) ( Eig , Geo )
車程
CEDict 100318
Traditional 車程 Simplified 车程
Pinyin che1 cheng2
English travel time ; expected time for a car journey
車程
HanDeDict 100318
Traditional 車程 Simplified 车程
Pinyin che1 cheng2
Deutsch Autofahrt (u.E.) (S) ; Autoreise (u.E.) (S) ; Fahrt (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 145 retrieved in 813 ms