Search '追' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

追

Unicode 5.2

Character 追 Definition pursue , chase after ; expel

Pinyin ZHUI1 DUI1 TUI1 Jyutping zeoi1 On TSUI TAI Kun OU Hangul 추 Korean CHWU THOY Tang *djui Viet truy

追

CEDict 100318

Traditional 追 Simplified 追

Pinyin dui1

English to sculpt ; to carve ; musical instrument ( old )

追

CEDict 100318

Traditional 追 Simplified 追

Pinyin zhui1

English to chase after ; to seek ; to do one's utmost to seek or procure sth ; to recall

追

HanDeDict 100318

Traditional 追 Simplified 追

Pinyin zhui1

Deutsch jagen , abjagen (u.E.) (V) ; nacheilen , jemandem nachsetzen , verfolgen (u.E.) (V) ; einer Sache nachgehen ; nachforschen (u.E.)

追

KanjiDic2 100402

Literal 追

Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean 추 ; 퇴

Meaning chase ; drive away ; follow ; pursue ; meanwhile Meaning fr pourchasser ; chasser ; suivre ; poursuivre ; pendant ce temps (à suivre ) Meaning es perseguir ; ahuyentar ; expulsar ; desterrar ; despedir Meaning pt caçar ; afastar ; seguir ; perseguir ; umquanto isso

追

Unicode 12.1

Character 追 Definition pursue , chase after ; expel

Pinyin zhuī Jyutping zeoi1 On TSUI TAI Kun OU Hangul 추 : 0E Korean CHWU THOY Tang *djui Viet truy

追

CC-CEDict 200217

Traditional 追 Simplified 追

Pinyin zhui1

English to chase after ; to seek ; to do one's utmost to seek or procure sth ; to recall

追

HanDeDict 200217

Traditional 追 Simplified 追

Pinyin zhui1

Deutsch jagen , abjagen (V) ; nacheilen , jmdm . nachsetzen , verfolgen (V) ; einer Sache nachgehen ; nachforschen

追

CC-CEDict 200217

Traditional 追 Simplified 追

Pinyin dui1

English to sculpt ; to carve ; musical instrument ( old )

追

KanjiDic2 200217

Literal 追

Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean 추 ; 퇴

追

JMnedict 100319

Word 追

Reading さこ Romaji Sako

追

JMnedict 100319

Word 追

Reading おいさき Romaji Oisaki

追

JMnedict 200217

Word 追

Reading さこ Romaji Sako

追

JMnedict 200217

Word 追

Reading おいさき Romaji Oisaki

追い掛けっこ

JMdict 200217

Word 追いかけっこ ; 追い掛けっこ

Reading おいかけっこ

Translation eng chasing one another ; playing tag Translation ger Fangenspielen

追い掛け回す

JMdict 200217

Word 追いかけ回す ; 追い掛け回す ; 追いかけまわす ; 追掛け回す

Reading おいかけまわす

Translation eng to chase around

追い掛ける

JMdict 100319

Word 追いかける ; 追い掛ける

Reading おいかける

Translation eng to chase ; to run after ; to pursue Translation ger nachlaufen ; verfolgen ; hinter jmdm . herrennen ; nachfolgen ; nacheilen ; nachrennen Translation fre courir après ; poursuivre

Crossref 追っ掛ける

追い掛ける

JMdict 200217

Word 追いかける ; 追い掛ける ; 追い駆ける ; 追掛ける

Reading おいかける

Translation dut achtervolgen ; volgen ; achternalopen ; achternazitten ; achternazetten ; nalopen ; de achtervolging inzetten ; nazetten ; narennen Translation hun leáll ; utolér Translation spa perseguir ; correr detrás de ; seguir

Translation eng to chase ; to run after ; to pursue Translation ger nachlaufen ; verfolgen ; hinter jmdm . herrennen ; nachfolgen ; nacheilen ; nachrennen Translation fre courir après ; poursuivre Translation rus догонять ( кого-л .); гнаться ( за кем-чем-л .)

Crossref 追っ掛ける

追いこす

JMdict 100319

Word 追い越す ; 追いこす

Reading おいこす

Translation eng to pass (e.g. car ) ; to outdistance ; to outstrip Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser

追越す

JMdict 200217

Word 追い越す ; 追越す ; 追いこす

Reading おいこす

Translation dut inhalen ; voorbijgaan ; passeren ; inhalend voorbijrijden ; voorbijlopen ; achterhalen ; overtreffen ; overvleugelen ; overstijgen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; in de schaduw stellen ; achter zich laten ; vliegen afvangen ; de loef afsteken Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa rebasar ; sobrepasar ; superar

Translation eng to pass (e.g. car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to get ahead of ; to outdistance Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre doubler ( par ex . une voiture ) ; dépasser ; dépasser ; surpasser ; devancer ; distancer Translation rus перегонять , обгонять

Crossref 追い抜く・おいぬく・2 ; 追い抜く・おいぬく・1

追コン

JMdict 200217

Word 追いコン ; 追コン

Reading おいコン

Translation eng farewell party ; send-off party

Crossref 追い出しコンパ

追い縋る

JMdict 200217

Word 追いすがる ; 追い縋る

Reading おいすがる

Translation eng to be hot on a person's heels Translation ger nachlaufen ; dicht folgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; jmdm . auf den Fersen bleiben Translation rus бежать по пятам ( за кем-л .); почти догонять ( кого-л .); преследовать ( кого-л .); следовать за ( кем-л .); ( ав .) сидеть на хвосте

追いたてる

JMdict 100319

Word 追い立てる ; 追いたてる

Reading おいたてる

Translation eng to drive on ; to urge forward (e.g. cattle ) ; to rouse ( game from its cover ) ; to press a tenant to leave ; to evict Translation ger vertreiben ; verjagen ; ausstoßen ; ausweisen ; aufhetzen ; gehetzt werden

追いたてる

JMdict 200217

Word 追い立てる ; 追いたてる ; 追立てる

Reading おいたてる

Translation dut wegsturen ; wegjagen ; opjagen {獲物を} ; opdrijven ; voortdrijven {馬を} ; aanzetten ; aansporen ; uitzetten {借家人を} ; buitenzetten {Belg .N.} Translation hun elhajt

Translation eng to drive on ; to urge forward (e.g. cattle ) ; to rouse ( game from its cover ) ; to shoo away ; to press a tenant to leave ; to evict Translation ger vertreiben ; verjagen ; ausstoßen ; ausweisen ; aufhetzen ; gehetzt werden Translation rus гнать

追いつき追い越せ

JMdict 100319

Word 追いつき追い越せ

Reading おいつきおいこせ

Translation eng catch up with and overtake ; pass after catching up with

追いつき追い越せ

JMdict 200217

Word 追いつき追い越せ

Reading おいつきおいこせ

Translation eng catch up with and overtake ; pass after catching up with

追い付く

JMdict 100319

Word 追いつく ; 追い付く ; 追い着く ; 追付く ; 追着く ; おい付く

Reading おいつく

Translation eng to overtake ; to catch up ( with ) Translation ger einholen ; aufholen ; erreichen ; nachholen Translation fre rattraper

追い付く

JMdict 200217

Word 追いつく ; 追い付く ; 追い着く ; 追付く ; 追着く ; おい付く

Reading おいつく

Translation dut inhalen ; bijkomen ; gelijkkomen ; achterhalen ; achterop zijn ; achteropkomen ; evenaren Translation hun legyőz ; megelőz ; meglep ; felfüggeszt ; felkap ; közbeszól ; megért Translation spa alcanzar ; coger ; ponerse a la altura de ; llegar al nivel de ; alcanzar ; dar alcance

Translation eng to catch up ( with ) ; to draw level ; to pull even ; to reach ; to be compensated ; to make up for one's losses Translation ger einholen ; aufholen ; erreichen ; nachholen Translation fre rattraper ; égaliser ; atteindre ; rejoindre ; être indemnisé ; compenser ses pertes Translation rus нагонять , догонять

追っ付く

JMdict 200217

Word 追っつく ; 追っ付く ; 追っ着く

Reading おっつく

Translation eng to catch up ( with ) ; to draw level ; to pull even ; to reach ; to be compensated ; to make up for one's losses Translation rus ( см .) おいつく

Crossref 追いつく・2 ; 追いつく・1

追いつめる

JMdict 100319

Word 追い詰める ; 追いつめる

Reading おいつめる

Translation eng to corner ; to drive to the wall ; to run down ; to track down ; to chase after Translation ger in die Enge treiben ; stellen ; in Schach halten ; dicht auf den Fersen sein

追いつめる

JMdict 200217

Word 追い詰める ; 追いつめる

Reading おいつめる

Translation dut in het nauw drijven ; brengen ; jagen ; insluiten ; klemzetten ; vastzetten ; in een hoek drijven {隅に} ; in een hoek bezetten {gew .} ; in nauwe schoentjes brengen {Belg .N.} ; de strop om de hals doen ; de klem op de neus zetten Translation hun elfog ; kimerít ; leáll ; utolér ; lenyomoz Translation spa acorralar ; arrinconar ; asediar

Translation eng to corner ; to drive to the wall ; to run down ; to track down ; to chase after Translation ger in die Enge treiben ; stellen ; in Schach halten ; dicht auf den Fersen sein Translation rus загнать {в угол} , припереть к стене ; настичь

追いつ追われつ

JMdict 100319

Word 追いつ追われつ

Reading おいつおわれつ

Translation eng cat-and-mouse ( race ) ; lead changing hands many times

追いつ追われつ

JMdict 200217

Word 追いつ追われつ

Reading おいつおわれつ

Translation eng cat-and-mouse ( race ) ; lead changing hands many times Translation ger häufig wechselnde Führung ; sich in der Führung abwechseln

つ

JMdict 200217

Reading つ

Translation dut voltooiing uit} {drukt ; een stellige bewering uit} {…てむ（…てん） ; …つべし ; …つらむ} {drukt ; gelijktijdigheid of herhaling uit} {…つ…つ} {drukt ; tsu {achttiende letter van het Japanse alfabet ; negentiende letter van het iroha-abecedarium} ; een van-bepaling of bezitsrelatie} {…～} {formuleert

Translation eng indicates two contrasting actions ; indicates possessive ( often found in place names and compound words ) Translation rus ( кн . суф . многократного вида )

Crossref 浮きつ沈みつ ; 追いつ追われつ

追い剥ぎ

JMdict 200217

Word 追いはぎ ; 追い剥ぎ ; 追剥 ; 追剥ぎ ; 追い剝ぎ ; 追剝ぎ ; 追剝

Reading おいはぎ

Translation dut struikroverij ; straatroverij ; straatroof ; banditisme ; holdup ; roofoverval ; roverij ; struikrover ; straatrover ; straatdief ; bandiet ; overvaller ; rover ; wegenschender {veroud .} Translation hun útonálló Translation spa bandido ; bandolero ; salteador

Translation eng highwayman ; bandit ; brigand ; mugger ; highway robbery ; holdup ; mugging Translation ger Wegelagerei ; Straßenraub ; Straßenräuber ; Wegelagerer Translation rus разбойник {с большой дороги} , грабитель ; грабить ( прохожих , путников ) {～をやる}

追いはらう

JMdict 200217

Word 追い払う ; 追いはらう ; 追払う

Reading おいはらう ; おいぱらう

Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; wegdrijven ; de laan uit sturen ; uitdrijven ; uitbannen ; bannen ; exorciseren {悪霊を} ; ontzetten uit {役から} Translation hun elhajt

Translation eng to drive away ; to clear ; to scatter ; to disperse Translation ger vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; wegjagen ; in die Flucht treiben ; auseinander treiben Translation rus выгонять , изгонять ; очищать ( от противника и т. п.)

追い捲る

JMdict 200217

Word 追いまくる ; 追い捲る ; 追い捲くる

Reading おいまくる

Translation hun eloszlat ; szétszóródik ; szóródik

Translation eng to disperse ; to chase away ; to pursue relentlessly ; to be in hot pursuit Translation ger vertreiben ; verjagen ; wegjagen ; in die Flucht treiben ; auseinander treiben ; zur Eile antreiben Translation rus ( см .) おいはらう

追いまわす

JMdict 200217

Word 追い回す ; 追いまわす ; 追回す

Reading おいまわす

Translation dut achternazitten ; achternalopen ; nalopen ; aanlopen ; aanzitten achter ; op de hielen volgen ; jacht maken op ; najagen ; overal volgen ; lastigvallen ; niet met rust laten ; niet loslaten ; bezighouden ; afjakkeren Translation hun belekapaszkodik ; függ vmitől ; kapaszkodik ; megfogódzik Translation spa perseguir insistentemente ; acosar ; hostigar ; asediar

Translation eng to chase about ; to hang on ; to drive hard Translation ger nachlaufen ; nachfolgen ; verfolgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; auf Schritt und Tritt folgen Translation rus 1) загонять ( на охоте и т. п.); гоняться , бегать ( за кем-л .); преследовать по пятам ; 2) помыкать , командовать

追い遣る

JMdict 100319

Word 追いやる ; 追い遣る

Reading おいやる

Translation eng to drive away ; to order off ; to chase away ; to force into an unpleasant situation ( bankruptcy , prostitution , suicide , etc .) Translation ger wegtreiben ; wegschicken ; forttreiben

追い遣る

JMdict 200217

Word 追いやる ; 追い遣る

Reading おいやる

Translation dut wegjagen ; verdrijven ; uitdrijven ; verdringen ; wegsturen ; wegbonjouren ; eruit sturen ; bonjouren ; de deur wijzen ; terzijde schuiven ; stellen ; drijven in ; brengen tot ; dwingen ; aanzetten tot ; aandrijven tot ; aansporen tot Translation hun elhajt ; elparancsol

死に追い遣る

JMdict 200217

Word 死に追いやる ; 死に追い遣る

Reading しにおいやる

Translation eng to drive to death (e.g. by suicide ) ; to cause to die Translation ger jmdn . in den Selbstmord treiben

Crossref 追いやる・おいやる・2

追い抜き

JMdict 100319

Word 追い抜き

Reading おいぬき

Translation eng pursuit ; overtaking

追抜き

JMdict 200217

Word 追い抜き ; 追抜き

Reading おいぬき

Translation hun elfoglaltság ; törekvés

Translation eng overtaking ; passing ; pursuit ( event ) Translation ger Überholen ; Vorbeifahren ; Passieren ( ohne Verlassen der eigenen Fahrspur ) ; Verfolgung

追い抜く

JMdict 100319

Word 追い抜く

Reading おいぬく

Translation eng to pass (a car ) ; to outdistance ; to outsail ; to outstrip Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser ; doubler ( une voiture ) ; surpasser

追抜く

JMdict 200217

Word 追い抜く ; 追抜く

Reading おいぬく

Translation dut inhalen ; voorbijsteken ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; verder komen dan ; het verder brengen dan ; passeren Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa dejar atrás ; rebasar ; sobrepasar ; superar

Translation eng to pass (a car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to outdistance ; to outsail Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser ; doubler ( une voiture ) ; surpasser Translation rus ( см .) おいこす

Crossref 追い越す・おいこす・1 ; 追い越す・おいこす・2

追い剥ぎ

JMdict 100319

Word 追い剥ぎ

Reading おいはぎ

Translation eng highway robbery ; highwayman Translation ger Wegelagerei ; Straßenraub ; Straßenräuber ; Wegelagerer

追出し

JMdict 200217

Word 追い出し ; 追出し

Reading おいだし

Translation eng expulsion ; dismissal ; ejection ; eviction ; drum beat at the end of a day's performance ( in the theatre , sumo , etc .) Translation ger Vertreibung ; Entlassung ; Kündigung ; Hinauswurf Translation rus 1) изгнание ; выталкивание ; 2) стук барабана , означающий конец представления (в театре и т. п.)

追い出し部屋

JMdict 200217

Word 追い出し部屋

Reading おいだしべや

Translation eng expulsion room ; banishment room ; boredom room ; rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation

Crossref 追い出し・おいだし・1

追い出しコンパ

JMdict 100319

Word 追い出しコンパ

Reading おいだしコンパ

Translation eng farewell party ; send-off party

追い出しコンパ

JMdict 200217

Word 追い出しコンパ

Reading おいだしコンパ

Translation hun búcsúest

Translation eng farewell party ; send-off party Translation ger Abschiedsfeier ; Abschiedsparty

Records 1 - 50 of 76 retrieved in 964 ms