Characters
遠 慮
遠慮
JMdict 100319
遠慮
CEDict 100318
Traditional 遠慮 Simplified 远虑
Pinyin yuan3 lu :4
English long term ( considerations ) ; ( to take ) the long view
遠慮
HanDeDict 200217
Traditional 遠慮 Simplified 远虑
Pinyin yuan3 lü4
Deutsch Voraussicht , Weitblick (S)
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
遠慮
HanDeDict 100318
Traditional 遠慮 Simplified 远虑
Pinyin yuan3 lü4
Deutsch Voraussicht , Weitblick (u.E.) (S)
遠慮
CC-CEDict 200217
Traditional 遠慮 Simplified 远虑
Pinyin yuan3 lu :4
English long-term considerations ; to take the long view
遠慮がち
JMdict 100319
遠慮勝ち
JMdict 200217
遠慮なく
JMdict 100319
Word 遠慮なく
Reading えんりょなく
Translation eng without reservation Translation ger rücksichtslos ; dreist ; nicht zurückhaltend
遠慮なく
JMdict 200217
遠慮無ければ近憂あり
JMdict 200217
遠慮のかたまり
JMdict 200217
遠慮のない
JMdict 100319
遠慮の無い
JMdict 200217
遠慮会釈
JMdict 100319
遠慮会釈
JMdict 200217
遠慮会釈も無い
JMdict 200217
遠慮近憂
JMdict 100319
遠慮近憂
JMdict 200217
遠慮気味
JMdict 100319
遠慮気味
JMdict 200217
遠慮深い
JMdict 100319
Word 遠慮深い
Reading えんりょぶかい
Translation eng reserved Translation ger zurückhaltend ; beherrscht ; bescheiden ; reserviert
遠慮深い
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 404 ms