Characters
野 暮
野暮
JMdict 100319
Word 野暮
Reading やぼ
Translation eng unrefinedness ; uncouthness ; boorishness Translation ger Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
Antonym 野暮
野暮
JMnedict 200217
Word 野暮
Reading のぼ Romaji Nobo
野暮
JMnedict 100319
Word 野暮
Reading のぼ Romaji Nobo
野暮
JMdict 200217
Word 野暮
Reading やぼ ; ヤボ
Translation dut lomp ; boers ; onelegant ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos ; lomp ; boers ; onelegant ; onbeschaafd ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos Translation hun modortalanság Translation spa bárbaro ; inoportuno ; rudo
Translation eng boorish ; unsophisticated ; unrefined ; uncouth ; tasteless ; insensitive ; thoughtless ; dumb Translation ger ungeschliffen ; grob ; bäurisch ; roh ; taktlos ; weltfremd ; Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre Translation rus глупый , бессмысленный ; неотёсанный , грубый ; 1): {～な} неотёсанный , грубый ; 2): {～な} глупый , бессмысленный
野暮ったい
JMdict 100319
Word 野暮ったい
Reading やぼったい
Translation eng unfashionable (e.g. clothes ) ; uncouth ; unpolished Translation ger unmodern ; ungeschliffen ; unkultiviert
野暮ったい
JMdict 200217
Word 野暮ったい
Reading やぼったい
Translation hun durva
Translation eng unfashionable ; uncouth ; unrefined ; unpolished ; unsophisticated Translation ger unmodern ; ungeschliffen ; unkultiviert
野暮天
JMdict 100319
野暮天
JMdict 200217
野暮用
JMdict 100319
Word 野暮用
Reading やぼよう
Translation eng minor business Translation ger triviale Angelegenheit
ヤボ用
JMdict 200217
Word 野暮用 ; ヤボ用 ; やぼ用
Reading やぼよう ; ヤボよう
Translation eng minor business Translation ger triviale Angelegenheit
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 221 ms