Characters
釣
御釣り
JMdict 100319
Word お釣り ; 御釣り
Reading おつり
Translation eng change (i.e. money ) ; balance Translation ger Wechselgeld Translation fre balance ; changer ( de l'argent )
Crossref 釣り
釣
JMdict 100319
Word 釣り ; 釣
Reading つり
Translation eng fishing ; angling ; change (e.g. for a purchase ) Translation ger Angeln ; Wechselgeld ; Restgeld ; Kleingeld Translation fre pêche ( poissons ) ; ( petite ) monnaie
Crossref 釣り銭
釣
JMdict 200217
Word 釣り ; 釣
Reading つり
Translation dut het vissen ; het hengelen ; hengelsport ; wisselgeld ; geld dat men terugkrijgt {verkorting van tsurisen 釣り銭} Translation hun halászat Translation slv ribolov「魚釣り」 ; drobiž「釣り銭」 Translation spa pesca ; cambio (e.g. para una compra ) Translation swe fiske ; mete ; metning ; mete ; metning
Translation eng change ( for a purchase ) ; trolling ; writing deliberately inflammatory posts online ; fishing ; angling Translation ger Angeln ; Wechselgeld ; Restgeld ; Kleingeld ; Tsuri Translation fre pêche (à la ligne ) ; ( petite ) monnaie ; troller ( par ex . sur internet ) ; écrire de faux messages en ligne Translation rus 1) ужение ; удить рыбу {～をする} ; 2) сдача ; 3) обхват обеими руками ( приём борьбы сумо )
Crossref 釣り銭
御釣り
JMdict 200217
Word お釣り ; 御釣り ; 御釣
Reading おつり
Translation dut wisselgeld Translation hun váltás Translation slv drobiž ( ki ga dobimo nazaj ) Translation spa su cambio ; su vuelto ; cambio ( dinero )
Translation eng change ( for a purchase ) Translation ger Wechselgeld ; ( ugs .) Rückgeld ; ( schweiz .) Retourgeld ; Herausgeld Translation fre monnaie Translation rus сдача ( деньги )
Crossref 釣り・2
釣り竿
JMdict 200217
Word 釣竿 ; 釣り竿 ; 釣りざお ; 釣ざお
Reading つりざお
Translation dut hengelstok ; hengelroede ; hengelroe ; hengel ; angelroede {veroud .} ; hengelgarde {gew .} Translation spa caña de pescar
Translation eng fishing rod Translation ger Angelrute Translation rus удилище
釣りに行く
JMdict 200217
Word 釣りに行く
Reading つりにいく
Translation eng to go fishing Translation ger zum Angeln gehen
釣りバカ
JMdict 100319
釣り馬鹿
JMdict 200217
吊ランプ
JMdict 200217
釣り場
JMdict 100319
Word 釣り場
Reading つりば
Translation eng fishing place Translation ger Angelplatz
釣り場
JMdict 200217
Word 釣り場
Reading つりば
Translation eng fishing place Translation ger Angelplatz
釣り出す
JMdict 100319
Word 釣り出す
Reading つりだす
Translation eng to pull out a fish ; to lure Translation ger herauslocken
釣り出す
JMdict 200217
釣船
JMdict 100319
Word 釣り船 ; 釣船 ; 釣り舟
Reading つりぶね
Translation eng fishing boat Translation ger Angelboot
釣船
JMdict 200217
釣り床
JMdict 100319
Word 釣り床
Reading つりどこ
Translation eng hammock Translation ger Hängematte
釣り床
JMdict 200217
Word 吊り床 ; 釣り床
Reading つりどこ
Translation hun függőágy Translation swe hängkoj ; hängmatta ; koj
Translation eng hammock ; swinging crib Translation ger Hängematte
釣道具
JMdict 100319
Word 釣り道具 ; 釣道具
Reading つりどうぐ
Translation eng fishing tackle Translation ger Angelgerät Translation fre équipement , attirail de pêche Translation rus рыболовные принадлежности
釣道具
JMdict 200217
吊り灯籠
JMdict 100319
吊り灯籠
JMdict 200217
掻灯
JMdict 200217
Word 掻灯
Reading かいともし
Translation eng lantern hanging from the eaves of a temple or shrine
Crossref 釣り灯籠
釣り殿
JMdict 200217
中門
JMdict 200217
釣餌
JMdict 200217
Word 釣り餌 ; 釣餌
Reading つりえ ; つりえさ
Translation eng bait ( for fishing ) Translation ger Angelköder Translation rus насадка , наживка ( при ужении рыбы )
釣り浮き
JMdict 100319
Word 釣り浮き
Reading つりうき
Translation eng fishing float ; bobber
釣り浮き
JMdict 200217
Word 釣り浮き
Reading つりうき
Translation eng fishing float ; bobber
釣り釜
JMdict 200217
釣竿
JMdict 100319
Word 釣り竿 ; 釣竿
Reading つりざお
Translation eng fishing rod Translation ger Angelrute
吊り革
JMdict 100319
Word つり革 ; 吊り革 ; 吊革 ; 釣り革 ; 釣革
Reading つりかわ
Translation eng strap ( to hang onto ) Translation ger Halteriemen ; ( im Bus oder in der Bahn )
吊り革
JMdict 200217
Word つり革 ; 吊り革 ; 吊革 ; 釣り革 ; 釣革
Reading つりかわ
Translation dut lus {in bus ; tram e.d.} ; beugel Translation hun kapocs ; ragtapasz ; váll-lap ; vállszíj Translation slv jermen ; držalo Translation spa correa
Translation eng strap ( to hang onto ) Translation ger Halteschlaufe ; Halteriemen ( in Bus oder Bahn ) Translation rus висячие поручни (в трамвае и т. п., за которые держатся стоящие пассажиры )
釣針
JMdict 100319
Word 釣り針 ; 釣針 ; 釣り鉤 ; 釣鉤
Reading つりばり
Translation eng fish hook Translation ger Angelhaken Translation fre hameçon
釣針
JMdict 200217
Word 釣り針 ; 釣針 ; 釣り鉤 ; 釣鉤 ; つり針
Reading つりばり
Translation dut vishaak {viss .} ; haak ; visangel ; angel ; dreg {i .h.b.} ; hangel {gew .} Translation spa anzuelo
Translation eng fish hook Translation ger Angelhaken Translation fre hameçon Translation rus рыболовный крючок
釣合い
JMdict 100319
Word 釣り合い ; 釣合い ; 釣合
Reading つりあい
Translation eng balance ; equilibrium Translation ger Gleichgewicht ; Balance ; Proportion Translation fre équilibre ; équité ; bonne répartition
釣合い
JMdict 200217
釣り合う
JMdict 100319
つり合う
JMdict 200217
Word 釣り合う ; つり合う ; 釣合う
Reading つりあう
Translation dut in evenwicht staan ; zijn ; balanceren ; opwegen tegen ; harmoniëren ( met ) ; passen ( bij ) ; bij elkaar behoren ; overeenkomen ( met ) ; staan ( bij ) ; overeenstemmen ( met ) Translation hun egyensúlyba hoz ; mérlegel ; kedvére van Translation slv skladati se ; ujemati se Translation spa estar proporcionado ; encajar bien
Translation eng to balance ; to be in harmony ; to be in equilibrium ; to suit ; to go well together ; to be a good match Translation ger ausbalancieren ; ins Gleichgewicht bringen ; harmonisieren ; in Harmonie sein ; passen ; passend sein ; gut passen Translation fre s'équilibrer ; s'harmoniser ; se contrebalancer ; être en harmonie ; être en équilibre ; s'assortir ; convenir ; aller bien ensemble Translation rus удерживать равновесие ; быть пропорциональным ; подходить , соответствовать ; гармонировать
吊戸棚
JMdict 100319
吊戸棚
JMdict 200217
釣り花
JMdict 100319
Word 釣り花
Reading つりばな
Translation eng flower placement in a hanging vessel
釣り花
JMdict 200217
Word 釣り花
Reading つりばな
Translation eng flower placement in a hanging vessel
釣り具
JMdict 100319
Word 釣り具
Reading つりぐ
Translation eng fishing gear ; tackle Translation ger Angelgerät
釣り具
JMdict 200217
タックル
JMdict 200217
釣り客
JMdict 200217
Word 釣り客
Reading つりきゃく
Translation eng visiting angler ; fishing visitor
釣堀
JMdict 100319
Word 釣り堀 ; 釣堀
Reading つりぼり
Translation eng fish pond Translation ger Angelteich ; Fischteich Translation fre pièce d'eau pour pécher ; vivier
釣堀
JMdict 200217
釣り籠
JMdict 100319
Word 釣り籠
Reading つりかご
Translation eng angler's basket ; creel
釣り籠
JMdict 200217
Word 釣り籠
Reading つりかご
Translation eng angler's basket ; creel
釣り落とした魚は大きい
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 491 ms