Characters
開 拓
開拓
JMdict 100319
開拓
JMnedict 100319
Word 開拓
Reading かいたく Romaji Kaitaku
開拓
CEDict 100318
Traditional 開拓 Simplified 开拓
Pinyin kai1 tuo4
English to break new ground ( for agriculture ) ; to open up (a new seam ) ; to develop ( border regions ) ; fig . to open up ( new horizons )
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
開拓
CC-CEDict 200217
Traditional 開拓 Simplified 开拓
Pinyin kai1 tuo4
English to break new ground ( for agriculture ) ; to open up (a new seam ) ; to develop ( border regions ) ; fig . to open up ( new horizons )
開拓
JMnedict 200217
Word 開拓
Reading かいたく Romaji Kaitaku
開拓の沢川
JMnedict 100319
開拓ノ沢川
JMnedict 100319
開拓の沢川
JMnedict 200217
開拓ノ沢川
JMnedict 200217
開拓川
JMnedict 100319
開拓川
JMnedict 100319
開拓川
JMnedict 200217
開拓川
JMnedict 200217
開拓道路
JMnedict 100319
開拓道路
JMnedict 200217
開拓地
JMdict 100319
Word 開拓地
Reading かいたくち
Translation eng reclaimed land Translation ger urbargemachtes Land
開拓地
JMnedict 100319
Word 開拓地
Reading かいたくち Romaji Kaitakuchi
開拓地
JMdict 200217
Word 開拓地
Reading かいたくち
Translation eng reclaimed land ; cleared land ; area opened for development Translation ger urbargemachtes Land
開拓地
JMnedict 200217
Word 開拓地
Reading かいたくち Romaji Kaitakuchi
開拓記念館
JMnedict 100319
開拓記念館
JMnedict 100319
開拓記念館
JMnedict 200217
開拓記念館
JMnedict 200217
開拓精神
JMdict 100319
Word 開拓精神
Reading かいたくせいしん
Translation eng frontier spirit
開拓精神
HanDeDict 100318
Traditional 開拓精神 Simplified 开拓精神
Pinyin kai1 tuo4 jing1 shen2
Deutsch Pioniergeist (u.E.) (S)
開拓精神
HanDeDict 200217
Traditional 開拓精神 Simplified 开拓精神
Pinyin kai1 tuo4 jing1 shen2
Deutsch Pioniergeist (S)
開拓精神
JMdict 200217
Word 開拓精神
Reading かいたくせいしん
Translation eng frontier spirit
開拓橋
JMnedict 100319
開拓橋
JMnedict 200217
開拓山
JMnedict 100319
開拓山
JMnedict 200217
開拓使
JMdict 200217
開拓市場
HanDeDict 100318
Traditional 開拓市場 Simplified 开拓市场
Pinyin kai1 tuo4 shi4 chang3
Deutsch Markt erschliessen (u.E.)
開拓市場
HanDeDict 200217
Traditional 開拓市場 Simplified 开拓市场
Pinyin kai1 tuo4 shi4 chang3
Deutsch Markt erschließen
開拓性
CEDict 100318
Traditional 開拓性 Simplified 开拓性
Pinyin kai1 tuo4 xing4
English pioneering ; groundbreaking
開拓性
HanDeDict 100318
Traditional 開拓性 Simplified 开拓性
Pinyin kai1 tuo4 xing4
Deutsch vorbereiten (u.E.) (V)
開拓性
CC-CEDict 200217
Traditional 開拓性 Simplified 开拓性
Pinyin kai1 tuo4 xing4
English pioneering ; groundbreaking
開拓性
HanDeDict 200217
Traditional 開拓性 Simplified 开拓性
Pinyin kai1 tuo4 xing4
Deutsch vorbereiten (V)
開拓性工作
HanDeDict 100318
Traditional 開拓性工作 Simplified 开拓性工作
Pinyin kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4
Deutsch Pionierarbeit (u.E.) (S)
開拓性工作
HanDeDict 200217
Traditional 開拓性工作 Simplified 开拓性工作
Pinyin kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4
Deutsch Pionierarbeit (S)
開拓者
JMdict 100319
Word 開拓者
Reading かいたくしゃ
Translation eng pioneer ; settler ; colonist Translation ger Pionier ; Siedler ; Kolonist Translation fre pionnier
開拓者
CEDict 100318
Traditional 開拓者 Simplified 开拓者
Pinyin kai1 tuo4 zhe3
English pioneer
開拓者
HanDeDict 100318
Traditional 開拓者 Simplified 开拓者
Pinyin kai1 tuo4 zhe3
Deutsch Ansiedler (u.E.) (S) ; Pionier , Vorreiter (u.E.) (S)
開拓者
JMdict 200217
開拓者
CC-CEDict 200217
Traditional 開拓者 Simplified 开拓者
Pinyin kai1 tuo4 zhe3
English pioneer
開拓者
HanDeDict 200217
Traditional 開拓者 Simplified 开拓者
Pinyin kai1 tuo4 zhe3
Deutsch Ansiedler (S) ; Pionier , Vorreiter (S)
開拓者精神
JMdict 100319
Word 開拓者精神
Reading かいたくしゃせいしん
Translation eng pioneering spirit Translation ger Pioniergeist
開拓者精神
JMdict 200217
Word 開拓者精神
Reading かいたくしゃせいしん
Translation eng pioneering spirit Translation ger Pioniergeist
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2442 ms