YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
明白
JMdict 200217
Word
明白
Reading
めいはく
Translation dut
duidelijk
;
klaar
;
zonneklaar
;
niet
mis
te
verstaan
;
aanwijsbaar
;
ondubbelzinnig
;
onmiskenbaar
;
kennelijk
;
apert
;
evident
;
klaarblijkelijk
Translation hun
kereken
;
nyilvánvalóan
;
világosan
Translation slv
jasen
;
razumljiv
;
očiten
Translation spa
obvio
;
evidente
Translation eng
obvious
;
clear
;
plain
;
evident
;
apparent
;
explicit
;
overt
Translation ger
Klarheit
;
Deutlichkeit
;
Offensichtlichkeit
;
Offenkundigkeit
;
Augenscheinlichkeit
;
Unverkennbarkeit
;
Unmissverständlichkeit
;
klar
;
deutlich
;
offensichtlich
;
klar
;
deutlich
;
offensichtlich
;
offenkundig
;
augenscheinlich
;
einleuchtend
;
unmissverständlich
;
unbestritten
;
unverkennbar
;
Klarheit
;
Deutlichkeit
;
Offensichtlichkeit
;
Offenkundigkeit
;
Augenscheinlichkeit
;
Unverkennbarkeit
;
Unmissverständlichkeit
Translation fre
évident
;
clair
Translation rus
:
{~な}
ясный
,
очевидный
;
разъяснять
,
выяснять
,
уточнять
{~にする}
;
ясный
,
очевидный
彼所
JMdict 200217
Word
彼処
;
彼所
Reading
あそこ
;
あすこ
;
かしこ
;
アソコ
;
あしこ
;
あこ
Translation dut
ginds
;
daar
;
daarginds
;
ginder
;
daarginder
;
zodanig
;
dermate
;
zó
;
zó
zeer
;
in
zoverre
;
hij
{arch
.} ;
die
Translation hun
ugyan
,
ugyan!
;
ottani
Translation spa
allá
;
allí
;
aquel
lugar
;
genitales
Translation eng
that
far
(
something
psychologically
distant
from
both
speaker
and
listener
) ;
that
much
;
that
point
;
there
(
place
physically
distant
from
both
speaker
and
listener
) ;
over
there
;
that
place
;
yonder
;
you-know-where
;
genitals
;
private
parts
;
nether
regions
Translation ger
daselbst
;
dort
;
dort
drüben
;
dahinten
;
dort
;
dort
drüben
;
dahinten
;
männliche
und
weibliche
Geschlechtsorgane
;
daselbst
;
dort
Translation fre
là-bas
(
lieu
physiquement
éloigné
de
l'orateur
et
de
l'auditeur
) ;
cet
endroit-là
;
là
;
organes
génitaux
;
ça
(
quelque
chose
de
psychologiquement
éloigné
aussi
bien
du
locuteur
que
de
l'auditeur
) ; à
ce
point
;
ce
point
Translation rus
там
(
место
удалённое
от
всех
участников
беседы
) ; :
{~に}
(
уст
.)
там
Crossref
あれほど
;
どこ・1
;
ここ・1
;
そこ・1
あべこべ
JMdict 200217
Reading
あべこべ
Translation dut
omgekeerde
;
tegengestelde
;
tegendeel
;
tegenovergestelde
;
averechtse
;
verkeerde
eind
;
omgekeerde
;
verkeerde
wereld
;
omgekeerd
;
andersom
;
vice
versa
;
averechts
;
achterstevoren
;
de
verkeerde
;
andere
kant
op
;
ondersteboven
;
op
zijn
kop
;
binnenste
buiten
;
verkeerd
;
tegengesteld
;
tegenovergesteld
;
omgekeerd
;
invers
;
invert
;
ondersteboven
gekeerd
;
staand
;
op
zijn
kop
staand
;
averechts
;
{veroud
. ;
gew
.}
averecht
Translation hun
ellenkező
;
ellentét
;
ellentétes
;
szemben
levő
;
ellenkezője
vminek
;
fordítottja
vminek
;
megfordított
Translation spa
inversión
;
oposición
;
al
revés
;
del
revés
;
en
sentido
opuesto
Translation eng
contrary
;
opposite
;
inverse
;
reverse
;
back-to-front
Translation ger
Umkehrung
;
Gegenteil
;
in
die
entgegengesetzte
Richtung
;
andersherum
;
entgegengesetzt
;
umgekehrt
Translation fre
contraire
;
inverse
;
opposé
Translation rus
:
{~{に}}
наоборот
,
вверх
ногами
,
шиворот-навыворот
;
перевернуть
вверх
ногами
;
переставить
в
обратном
порядке
;
вывернуть
наизнанку
{~にする}
;
наоборот
,
вверх
ногами
,
шиворот-навыворот
あやふや
JMdict 200217
Reading
あやふや
Translation dut
onbepaald
;
vaag
;
onduidelijk
;
onbestemd
;
onbeslist
;
vrijblijvend
;
nietszeggend
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
ambigu
;
dubbelzinnig
;
meerduidig
;
equivoque
Translation hun
bizonytalan
;
habozó
;
vitás
;
homályos
;
félreérthető
;
kétértelmű
Translation spa
incierto
;
vago
;
ambiguo
;
inseguro
Translation eng
uncertain
;
vague
;
ambiguous
Translation ger
unsicher
;
unbestimmt
;
ungewiss
;
zweifelhaft
;
zweideutig
;
doppelsinnig
;
vage
Translation fre
ambigu
;
douteux
;
incertain
;
indécis
;
vague
Translation rus
неясный
,
неопределённый
,
туманный
;
двусмысленный
; :
{~な}
неясный
,
неопределённый
,
туманный
;
двусмысленный
ウズウズ
JMdict 200217
Reading
うずうず
;
ウズウズ
Translation dut
op
hete
kolen
zitten
;
ongeduldig
zijn
;
graag
willen
;
popelen
;
zitten
te
springen
;
z'n
vingers
jeuken
;
haast
niet
kunnen
wachten
;
staan
te
trappelen
Translation slv
ko
prsti
srbijo
;
hoteti
nekaj
storiti
;
želeti
nekaj
storiti
Translation spa
morirse
de
ganas
de
;
saltar
de
impaciencia
;
arder
de
deseos
de
Translation eng
itching
to
do
something
;
impatient
;
sorely
tempted
;
eager
Translation ger
es
juckt
einen
in
den
Fingern
, …
zu
tun
;
darauf
brennen
, …
zu
tun
;
darauf
brennend
,
etw
.
zu
tun
Translation fre
brûlant
d'envie
de
faire
quelque
chose
;
impatient
de
Translation rus
гореть
желанием
(
сделать
что-л
.) ; :
{~する}
гореть
желанием
(
сделать
что-л
.)
ウトウト
JMdict 200217
Reading
うとうと
;
ウトウト
;
うとっと
;
ウトッと
;
ウトっと
Translation dut
indutten
;
indommelen
;
insluimeren
;
in
slaap
sukkelen
;
vallen
;
slaperig
zijn
;
sluimeren
;
dommelen
;
suffen
;
soezen
;
dutten
;
een
dutje
doen
;
een
uiltje
knappen
Translation slv
zaspan
;
dremav
;
utrujen
;
izčrpan
Translation spa
dormirse
de
puro
cansancio
Translation eng
falling
into
a
doze
;
dozing
off
;
nodding
off
Translation ger
einnicken
;
einschlafen
;
schläfrig
;
verschlafen
Translation fre
s'assoupir
;
sommeiller
;
somnoler
Translation rus
задремать
;
быть
сонным
; :
{~する}
задремать
;
быть
сонным
ウンザリ
JMdict 200217
Reading
うんざり
;
ウンザリ
Translation dut
balen
;
walgen
;
weerzinwekkend
vinden
;
weerzin
voelen
;
beu
worden
;
afknappen
;
flippen
op
;
genoeg
krijgen
van
;
z'n
bekomst
krijgen
van
;
er
de
buik
van
vol
krijgen
;
een
kind
krijgen
van
{inform
.} ;
het
beu
zijn
;
het
zat
zijn
;
genoeg
hebben
van
;
het
zit
me
tot
hier
;
er
de
buik
van
vol
hebben
;
het
hangt
me
de
keel
uit
;
het
komt
me
mijn
neus
uit
Translation hun
fárasztó
;
unalmas
;
talajfúrás
;
untató
Translation slv
naveličanost
Translation spa
hastiarse
;
hartarse
;
aburrirse
;
estar
harto
de
algo
Translation eng
tedious
;
boring
;
being
fed
up
with
Translation ger
überdrüssig
sein
;
satt
haben
;
zum
Halse
heraushängen
;
die
Nase
voll
haben
von
;
anwidern
;
satt
;
einer
Sache
überdrüssig
;
angewidert
Translation fre
ennuyeux
;
fatiguant
;
lassant
;
en
avoir
assez
;
rasé
par
Translation rus
(
как
опред
.)
утомительный
;
надоевший
;
наводящий
тоску
; (
уст
.)
淹悶り
; :
{~する}
(
как
опред
.)
утомительный
;
надоевший
;
наводящий
тоску
おどおど
JMdict 200217
Reading
オドオド
;
おどおど
Translation dut
bangig
zijn
;
bedeesd
zijn
;
beschroomd
zijn
;
schuchter
zijn
;
verlegen
zijn
;
timide
zijn
;
bevangen
zijn
;
bleu
zijn
;
schroomvallig
zijn
;
schuw
zijn
;
blohartig
zijn
;
vreesachtig
zijn
;
angsthazerig
zijn
;
bangelijk
zijn
;
beven
van
angst
;
schrik
;
bibberen
;
sidderen
;
trillen
;
bangig
;
bedeesd
;
beschroomd
;
schuchter
;
verlegen
;
timide
;
bevangen
;
bleu
;
schroomvallig
;
schuw
;
blohartig
;
vreesachtig
;
angsthazerig
;
bangelijk
Translation hun
habozva
;
tétován
Translation slv
neodločno
;
omahljivo
;
boječe
Translation spa
temeroso
;
miedoso
Translation eng
timidly
;
nervously
;
hesitantly
;
trembling
(
with
fear
)
Translation ger
ängstlich
sein
;
zaghaft
sein
;
schüchtern
sein
;
ängstlich
;
zaghaft
Translation fre
craintivement
;
avec
hésitation
Translation rus
робеть
,
смущаться
;
дрожать
от
страха
; :
{~する}
робеть
,
смущаться
;
дрожать
от
страха
;
робко
,
боязливо
;
дрожа
от
страха
{~{して}}
オロオロ
JMdict 200217
Reading
おろおろ
;
オロオロ
Translation dut
ontsteld
{~と}
;
van
streek
;
van
de
kaart
;
geschokt
;
van
de
wijs
;
in
de
war
;
verward
;
perplex
;
confuus
;
huilerig
{~と}
;
snikkend
Translation hun
ideges
;
izgatott
;
zavart
Translation slv
biti
v
zadregi
;
biti
nemiren
;
biti
živčen
;
trepetati
Translation spa
nervioso
;
movimientos
torpes
dubitativos
Translation eng
in
confusion
;
in
a
fluster
;
in
bewilderment
;
in
a
dither
;
in
a
panic
;
all
shook
up
;
helplessly
;
sobbing
;
tearfully
;
trembling
(
voice
)
Translation ger
sich
ängstlich
benehmen
;
ratlos
sein
;
hilflos
sein
;
den
Kopf
verlieren
;
unsicher
;
ängstlich
;
kopflos
;
verwirrt
Translation fre
affolé
;
bouleversé
;
nerveux
;
paniqué
;
secoué
Translation rus
нервничать
;
растеряться
; :
{~した}
дрожащий
,
слезливый
(о
голосе
);
нервный
,
беспокойный
;
растерянный
(о
ком-л
.) ;
нервничать
;
растеряться
{~する}
御蔭
JMdict 200217
Word
お蔭
;
御蔭
;
お陰
;
御陰
Reading
おかげ
Translation dut
het
iets
verschuldigd
zijn
aan
iemand
;
het
in
het
krijt
staan
bij
iemand
;
gunst
;
begunstiging
;
vriendelijkheid
;
genade
;
beschermheerschap
;
de
genade
des
hemels
;
hulp
;
bijstand
;
assistentie
;
behulpzame
invloed
;
steun
;
ondersteuning
Translation hun
fogadás
;
támogatók
;
segédlet
Translation slv
zasluga
;
pomoč
Translation spa
gracias
a (
algo
o
alguien
)
Translation eng
effects
;
influence
;
grace
(
of
God
) ;
benevolence
(
of
Buddha
) ;
blessing
;
assistance
;
help
;
aid
Translation ger
wohlwollende
Unterstützung
;
Hilfsbereitschaft
;
Wohlwollen
;
Liebenswürdigkeit
Translation fre
grâce
(
de
Dieu
) ;
bienveillance
(
de
Bouddha
) ;
bénédiction
;
assistance
;
aide
;
appui
;
soutien
;
effet
;
influence
Translation rus
:
{~で}
благодаря
(
кому-чему-л
.) ;
благодаря
Crossref
お蔭で
御供
JMdict 200217
Word
お供
;
御供
;
お伴
;
御伴
Reading
おとも
Translation dut
begeleiden
;
vergezellen
;
meegaan
;
geleide
doen
;
escorteren
;
begeleiding
;
vergezelling
;
geleide
;
escorte
;
begeleider
;
vergezeller
;
geleider
;
escort
Translation hun
gondozó
;
kezelő
Translation slv
spremljati
;
spremljevalec
;
sopotnik
;
družabnik
Translation spa
acompañante
Translation eng
attendant
;
companion
Translation ger
jmdn
.
begleiten
;
Begleitung
(
eines
Vorgesetzter
) ;
Begleiter
Translation fre
accompagnateur
;
préposé
;
suivant
;
compagnon
Translation rus
сопровождать
(
кого-л
.) ; :
{~する}
сопровождать
(
кого-л
.)
Crossref
供・とも
がちゃん
JMdict 200217
Reading
ガチャン
;
がちゃん
;
ガチン
;
がちん
Translation dut
met
een
klap
;
smak
;
slag
;
dreun
Translation hun
recsegés-ropogás
;
robaj
;
zuhanás
;
levágás
;
érdekellentét
;
kardcsörgés
;
nézeteltérés
;
összecsapás
;
összekoccanás
;
recsegés-ropogás
Translation swe
brak
Translation eng
(
with
a)
slamming
noise
(
door
,
telephone
receiver
) ; (
with
a)
banging
noise
; (
with
a)
clash
(
broken
dish
) ; (
with
a)
clank
; (
with
a)
bang
Translation ger
mit
einem
Rums
;
mit
einem
Bums
;
klirrend
;
scheppernd
;
krachend
;
knallend
;
rums!
;
bums!
Translation rus
(
ономат
.)
со
звоном
, с
лязгом
; :
{~{と}}
(
ономат
.)
со
звоном
, с
лязгом
ガッカリ
JMdict 200217
Reading
がっかり
;
ガッカリ
Translation dut
droevig
worden
;
bedroefd
worden
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
terneergeslagen
raken
;
terneergedrukt
worden
;
in
de
put
raken
;
down
raken
;
mistroostig
worden
;
de
moed
verliezen
;
de
moed
ontnomen
zijn
;
versagen
;
droef
te
moede
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
afknappen
;
flippen
;
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
zich
uitgeput
voelen
;
zich
leeg
voelen
;
zich
afgemat
voelen
Translation hun
kedvetlen
Translation slv
biti
razočaran
;
razočarano
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desilusionarse
;
decepcionarse
;
desilusionarse
;
desengañarse
Translation eng
to
be
disappointed
;
to
be
dejected
;
to
be
downhearted
;
to
lose
heart
;
to
feel
let
down
;
to
feel
exhausted
;
to
feel
drained
Translation ger
enttäuscht
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
völlig
müde
sein
;
völlig
erschöpft
sein
;
fertig
sein
;
abgearbeitet
sein
;
zerschlagen
sein
;
enttäuscht
;
entmutigt
;
erschöpft
;
entkräftigt
Translation fre
être
déçu
;
être
désappointé
;
perdre
courage
;
être
démoralisé
;
se
sentir
émotionnellement
épuisé
;
se
sentir
abandonné
Translation rus
1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
; :
~する
; 1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
がっしり
JMdict 200217
Reading
がっしり
Translation dut
robuust
;
kloek
;
ferm
;
fiks
;
flink
;
fors
;
massief
;
stevig
;
krachtig
;
stoer
Translation hun
teljes
egyetértésben
;
fáradságos
;
huligán
;
nehéz
;
vagány
Translation slv
trdno
;
močno
Translation spa
robusto
;
macizo
;
recio
Translation eng
firmly
;
solidly
;
sturdily
;
strongly
;
toughly
Translation ger
fest
;
zäh
;
eisern
;
stählern
;
entschlossen
;
standhaft
;
stark
;
robust
Translation fre
fermement
;
fort
;
solidement
Translation rus
:
~した
; 1)
крепкий
;
коренастый
; 2)
точный
ガッチリ
JMdict 200217
Reading
がっちり
;
ガッチリ
Translation dut
fors
;
kloek
;
stevig
;
hecht
;
vast
;
uitgerekend
;
uitgekookt
;
schrander
;
uitgeslapen
;
leep
;
berekenend
;
berekend
;
krenterig
;
gierig
;
vrekkig
;
forsgebouwd
;
kloekgebouwd
;
sterkgebouwd
;
stevig
gebouwd
;
ferm
;
fiks
;
hecht
;
vast
;
stevig
;
uitgerekend
;
uitgekookt
;
schrander
;
uitgeslapen
;
leep
;
berekenend
;
berekend
;
krenterig
;
gierig
;
vrekkig
Translation hun
csintalan
;
éles
eszű
Translation slv
trdno
Translation spa
robusto
;
macizo
;
recio
Translation eng
solid
;
robust
;
well-built
;
tight
;
taut
;
shrewd
;
calculating
;
astute
Translation ger
Festigkeit
;
Genauigkeit
;
Knauserigkeit
;
Abgebrühtheit
Translation fre
solide
;
robuste
;
bien
bâti
;
serré
;
tendu
;
habile
;
calculateur
;
astucieux
;
rusé
Translation rus
:
{~した}
(
ономат
.) ; 1)
прочный
,
крепко
сколоченный
(о
чём-л
.);
плотный
,
коренастый
(о
ком-л
.) ; 2)
прижимистый
,
жилистый
; 3)
упрямый
,
несговорчивый
,
неподатливый
がらがら
JMdict 200217
Reading
ガラガラ
;
がらがら
Translation dut
leeg
;
kaal
;
verlaten
;
onbezet
;
geratel
;
gerammel
;
gekletter
;
rammelaar
;
ratel
;
leeg
;
kaal
;
verlaten
;
onbezet
;
ratelend
;
rammelend
;
kletterend
;
klaterend
{落雷が}
;
openhartig
;
eerlijk
;
frank
;
rechtuit
;
vrijmoedig
Translation slv
ropotati
;
rožljati
;
glasno
;
kričavo
;
hrupno
Translation spa
traqueteado
;
vacio
;
sonaja
;
traqueteando
;
ruidosamente
Translation eng
with
a
clatter
;
with
a
rattle
;
empty
;
bare
;
uninhabited
;
vacant
;
unoccupied
;
raspy
(
voice
) ;
gravelly
;
husky
;
with
a
gargle
;
rough
(
personality
,
speech
,
etc
.) ;
unreserved
;
outspoken
;
boorish
;
ill-mannered
;
rattle
(e.g.
baby's
toy
)
Translation ger
Rassel
;
Klapper
;
Geklapper
;
Gerassel
;
völlig
leer
;
sehr
schlecht
besucht
;
krächzend
;
rau
;
heiser
;
klappernd
;
rasselnd
;
polternd
;
rumpelnd
;
gurgelnd
;
grob
;
ungekünstelt
;
plapperhaft
;
freiherzig
;
offen
Translation rus
1) (
ономат
.:) ; 2)
погремушка
; :
{~になる}
быть
пустым
(
опустелым
),
опустеть
;
открыто
,
откровенно
,
напрямик
;
~した
; 1)
откровенный
,
прямой
; 2)
живой
,
оживлённый
がらんどう
JMdict 200217
Reading
がらんどう
Translation hun
üresség
;
űr
;
érvénytelen
;
üres
Translation spa
completamente
vacío
Translation eng
empty
;
hollow
;
bare
;
vacant
;
deserted
Translation ger
hohl
;
leer
;
Hohlheit
;
Leerheit
Translation rus
(
прост
.)
пустой
(о
помещении
);
полый
; :
{~の}
(
прост
.)
пустой
(о
помещении
);
полый
きょろきょろ
JMdict 200217
Reading
キョロキョロ
;
きょろきょろ
;
きょときょと
;
キョトキョト
Translation dut
ongerust
rondkijken
;
niet
op
zijn
gemak
zijn
Translation slv
nemirno
gledati
naokoli
;
vznemirjeno
Translation spa
mirar
alrededor
con
mirada
inquieta
;
escudriñar
con
ojos
nerviosos
;
en
todas
direcciones
y
con
curiosidad
Translation eng
(
looking
around
)
restlessly
; (
looking
)
all
around
;
goggling
Translation ger
unruhig
herumblickend
;
unruhig
herumschauen
;
unruhig
herumblickend
Translation fre
regarder
partout
sans
arrêt
Translation rus
(
ономат
.)
беспокойно
;
неугомонно
;
быть
беспокойным
,
нервничать
{~している}
; ,
きょろきょろ眺める
,
目をきょろきょろさせる
таращить
глаза
; :
{~する}
,
きょろきょろ眺める
,
目をきょろきょろさせる
таращить
глаза
クネクネ
JMdict 200217
Reading
くねくね
;
クネクネ
;
ぐねぐね
;
グネグネ
Translation eng
winding
;
meandering
;
wriggling
;
wiggling
;
waving
;
swaying
;
twisting
and
turning
Translation ger
zickzack
;
gewunden
;
vor
und
zurück
Translation rus
:
{~した}
извилистый
;
извиваться
,
изгибаться
{身体を}くねくね曲げる
クヨクヨ
JMdict 200217
Reading
くよくよ
;
クヨクヨ
Translation dut
piekeren
;
tobben
;
dubben
;
zich
zorgen
maken
;
inzitten
over
;
kniezen
;
mokken
;
chagrijnen
;
druilen
Translation hun
búslakodó
ember
;
levert
ember
;
unatkozó
ember
Translation slv
gnati
si
kaj
k
srcu
;
biti
v
skrbeh
Translation spa
lamentandose
Translation eng
to
fret
(
over
) ;
to
brood
(
about
) ;
to
mope
;
to
worry
;
worriedly
; (
fretting
)
constantly
; (
worrying
)
over
this
and
that
; (
obsessing
)
to
no
end
Translation ger
besorgt
sein
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
grämen
;
Trübsal
blasen
;
besorgt
;
gramvoll
Translation fre
ruminer
;
s'inquiéter
;
se
faire
du
souci
pour
;
se
tracasser
Translation rus
беспокоиться
;
грустить
;
хандрить
,
впадать
в
уныние
; :
{~する}
беспокоиться
;
грустить
;
хандрить
,
впадать
в
уныние
斯う
JMdict 200217
Word
斯う
Reading
こう
Translation dut
zo
;
op
deze
wijze
Translation hun
ilyen
;
olyan
Translation spa
de
esta
manera
;
así
;
tal
;
pausa
verbal
Translation eng
in
this
way
;
thus
;
such
;
uh
...
Translation ger
so
;
auf
diese
Weise
;
in
dieser
Weise
;
wie
dies
;
wie
folgt
Translation fre
comme
ceci
(
utilisé
pour
quelque
chose
ou
quelqu'un
proche
du
locuteur
, y
compris
lui-même
,
ou
à
propos
de
ses
opinions
) ;
ainsi
;
de
cette
façon
;
euh
... (
interjection
utilisée
comme
une
pause
verbale
)
Translation rus
:
{~して}
так
,
таким
образом
;
такой
{~した}
Crossref
然う・1
;
ああ
;
如何・どう
ざっくばらん
JMdict 200217
Reading
ざっくばらん
Translation hun
őszinteség
Translation spa
a
las
claras
;
con
franqueza
;
sin
tapujos
;
franqueza
Translation eng
frank
;
candid
;
outspoken
;
unreserved
Translation ger
offenherzig
;
freimütig
;
unverblümt
;
Offenheit
;
Freimütigkeit
Translation rus
откровенно
,
чистосердечно
,
напрямик
; :
{~に}
откровенно
,
чистосердечно
,
напрямик
繁々
JMdict 200217
Word
繁繁
;
繁々
Reading
しげしげ
Translation hun
gyakran
;
sűrűn
;
gyakorta
;
sokszor
;
behatóan
;
gondosan
;
majdnem
;
szigorúan
;
szűken
Translation spa
frecuentemente
; a
menudo
;
muchas
veces
;
mirar
fijamente
Translation eng
frequently
;
often
;
fixedly
;
narrowly
;
closely
Translation ger
oft
;
häufig
;
vielmals
;
immer
wieder
;
genau
;
von
Nahem
Translation rus
1)
{очень}
часто
; 2)
пристально
; :
~{と}
; 1)
{очень}
часто
; 2)
пристально
しゃあしゃあ
JMdict 200217
Reading
しゃあしゃあ
Translation spa
con
descaro
;
con
toda
su
cara
;
con
total
frescura
;
sin
vergüenza
Translation eng
shamelessly
;
brazenly
;
coolly
;
fast
flowing
(
of
water
)
Translation ger
dreist
;
schamlos
;
ungeniert
;
gleichgültig
;
cool
;
dreist
;
schamlos
;
ungeniert
;
gleichgültig
;
cool
;
Geräusch
,
wenn
Flüssigkeit
gegossen
wird
Translation rus
беззастенчиво
,
бесстыдно
;
дерзко
,
нахально
; :
{~した}
беззастенчивый
,
бесстыдный
;
дерзкий
,
нахальный
;
беззастенчиво
,
бесстыдно
;
дерзко
,
нахально
{~と}
じたばた
JMdict 200217
Reading
じたばた
Translation dut
tegenspartelen
;
tegenstribbelen
;
kronkelen
;
worstelen
;
wild
om
zich
heen
slaan
;
felle
weerstand
bieden
;
zich
verzetten
;
luidruchtig
protesteren
;
razen
en
tieren
;
een
scène
maken
;
in
paniek
raken
;
panieken
;
panikeren
{Belg
.N.} ;
de
kluts
kwijtraken
;
van
streek
raken
;
over
z'n
toeren
raken
;
door
het
lint
gaan
;
helemaal
gek
worden
;
flippen
;
tegenspartelend
;
tegenstribbelend
;
kronkelend
;
worstelend
;
wild
om
zich
heen
slaand
;
fel
weerstand
biedend
;
zich
verzettend
;
luidruchtig
protesterend
;
in
paniek
;
totaal
van
de
wijs
;
totaal
van
de
kaart
;
van
streek
;
over
z'n
toeren
Translation hun
igyekezet
;
küzdelem
;
izgés-mozgás
;
tekergőzés
Translation eng
(
kicking
and
)
struggling
;
wriggling
;
floundering
;
flailing
;
to
get
into
a
panic
;
to
make
a
fuss
;
to
make
a
scene
Translation ger
sich
sträuben
;
zappeln
;
sträubend
;
zappelnd
Translation rus
(
прост
.)
биться
,
отбиваться
;
брыкаться
;
барахтаться
; :
{~する}
(
прост
.)
биться
,
отбиваться
;
брыкаться
;
барахтаться
スッキリ
JMdict 200217
Reading
すっきり
;
スッキリ
Translation dut
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
;
zich
opgelucht
;
verfrist
;
fris
voelen
;
zich
opgekikkerd
;
opgeknapt
voelen
;
verkwikt
zijn
;
zich
onbezwaard
;
ontlast
voelen
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
zich
beter
voelen
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
Translation hun
belterület
;
érthető
;
érthetően
;
levonás
nélküli
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
;
belterület
;
érthető
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
Translation slv
jasen
;
prijazen
;
čist
;
pregleden
Translation spa
claramente
;
proporcionadamente
;
perfectamente
;
elegantemente
;
limpiamente
;
sin
problemas
;
completamente
; a
fondo
;
en
absoluto
(
en
una
oración
negativa
) ;
ni
siquiera
un
poco
Translation eng
completely
;
thoroughly
;
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
refreshingly
;
with
a
feeling
of
relief
;
pleasantly
; (a
weight
)
off
one's
shoulder
;
shapely
;
neatly
;
refinedly
;
cleanly
;
without
trouble
;
not
at
all
(
with
negative
sentence
) ;
not
even
slightly
Translation ger
frisch
;
klar
;
schön
;
sich
frisch
fühlen
;
sich
wohl
fühlen
;
frisch
;
klar
;
schön
Translation fre
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
bien
;
se
sentir
lucide
;
bien
fait
;
soigneusement
;
de
manière
raffinée
;
proprement
;
sans
histoire
;
clairement
;
distinctement
;
complètement
;
sans
rien
oublier
;
pas
du
tout
(
dans
une
phrase
négative
) ;
pas
même
un
peu
Translation rus
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
; :
{~する}
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
;
безмятежный
;
беззаботный
{~した}
Crossref
はっきり・1
;
すっかり
;
さっぱり・5
;
さっぱり・1
すんなり
JMdict 200217
Reading
すんなり
Translation dut
slank
;
tenger
;
dun
;
rank
;
lenig
;
soepel
;
zonder
moeite
;
gemakkelijk
;
gewillig
;
goedwillig
;
zonder
verzet
Translation hun
csekély
;
karcsú
;
kevés
;
vékony
;
gyenge
;
szegényes
Translation spa
sin
contratiempos
;
esbelto
Translation eng
slim
;
slender
;
lithe
;
supple
;
smoothly
;
without
resistance
;
without
trouble
;
without
difficulty
;
without
dissent
;
easily
;
readily
Translation ger
dünn
;
schlank
;
grazil
;
geschmeidig
;
glatt
;
ohne
Problem
Translation rus
:
{~した}
тонкий
,
стройный
;
утончённый
ずぶ濡れ
JMdict 200217
Word
ずぶ濡れ
Reading
ずぶぬれ
Translation dut
drijfnat
;
doornat
;
doorweekt
;
druipnat
;
helemaal
nat
;
kletsnat
;
sliknat
;
sopperig
;
druipend
nat
;
kleddernat
{inform
.} ;
zeiknat
{vulg
.}
Translation hun
átitatott
;
csuromvizes
Translation slv
premočen
;
namočen
Translation spa
empapado
;
mojado
Translation eng
dripping
wet
;
soaked
;
drenched
Translation ger
Durchnässtheit
;
triefend
nass
;
nass
bis
auf
die
Haut
;
klatschnass
;
patschnass
;
triefend
nass
;
klatschnass
Translation rus
промокший
насквозь
,
мокрый
до
нитки
; :
{~の}
промокший
насквозь
,
мокрый
до
нитки
;
промокнуть
до
нитки
костей
)
{~になる}
せかせか
JMdict 200217
Reading
せかせか
Translation dut
rusteloos
zijn
;
onrustig
zijn
;
ongedurig
zijn
;
woelig
zijn
;
zenuwachtig
druk
doen
;
in
de
zenuwen
zitten
;
niet
stil
kunnen
zitten
;
jachten
;
jachtig
in
de
weer
zijn
Translation hun
sürgősen
Translation spa
impaciente
;
ansioso
Translation eng
restlessly
;
hurriedly
;
agitatedly
;
fidgeting
Translation ger
unruhig
sein
;
gehetzt
sein
;
unruhig
;
gehetzt
Translation fre
à
la
hâte
;
impétueusement
Translation rus
суетиться
;
нервничать
;
быть
неугомонным
; :
{~する}
суетиться
;
нервничать
;
быть
неугомонным
;
суетливый
;
нервный
{~した}
そう
JMdict 200217
Reading
そう
Translation dut
informatie
uit
de
tweede
hand
aan}
{kondigt
Translation hun
akként
;
annyira
;
ennyire
;
így
;
olyan
;
úgy
;
úgyhogy
Translation slv
tako
Translation spa
así
;
realmente
;
de
esa
forma
; (
después
de
la
raíz
-masu
y
adj-raíz
)
aparentar
;
verse
como
;
parecerse
;
tener
la
apariencia
de
Translation eng
so
;
really
;
seeming
;
appearing
that
;
seeming
that
;
looking
like
;
having
the
appearance
of
Translation fre
ainsi
;
vraiment
;
comme
cela
;
sembler
que
;
ressembler
à ;
avoir
l'apparence
de
Translation rus
такой
; (
уст
.)
然う
,
左う
;
так
;
такой
{~な}
; (
ср
.)
そういう
,
そうした
; 1) (
после
корня
прил
.:)
по
виду
, с
виду
; 2) (
после
II
основы
гл
.:) ; а) (
указывает
на
вероятность
того
,
что
действие
скоро
наступит
:) ; б) (
указывает
на
возможность
совершения
действия
:) ; в) (
указывает
на
долженствование
:) ; :
{~です}
(
после
сказ
. в
конце
предложения
имеет
смысл
ссылки
на
чужие
слова
)
其の上
JMdict 200217
Word
その上
;
其の上
Reading
そのうえ
Translation dut
bovendien
;
daarenboven
;
daarbij
;
daarbij
komt
nog
dat
;
op
de
koop
toe
;
tevens
;
daarnaast
;
wat
meer
is
;
voorts
;
verder
;
en
ook
(
nog
)
Translation hun
továbbmenve
;
azonkívül
;
ráadásul
Translation slv
povrhu
;
poleg
tega
Translation eng
in
addition
;
furthermore
;
above
(
which
) ;
on
top
of
(
which
)
Translation ger
außerdem
;
darüber
hinaus
;
dazu
;
ferner
;
überdies
Translation fre
en
outre
;
de
plus
;
en
plus
de
cela
;
là-dessus
Translation rus
сверх
(
кроме
)
того
, к
тому
же
,
вдобавок
, в
придачу
; :
{~{に}}
сверх
(
кроме
)
того
, к
тому
же
,
вдобавок
, в
придачу
;
кроме
того
; в
дополнение
その外
JMdict 200217
Word
その他
;
その外
;
其の他
;
其の外
Reading
そのほか
;
そのた
Translation dut
de
andere
(n) ;
de
overige
(n) ;
de
rest
;
enzovoort
(s) ;
et
cetera
;
de
rest
;
de
andere
(n) ;
de
overige
(n) ;
daarnaast
;
daarenboven
;
daarbij
;
daarbuiten
;
verder
;
voorts
;
bovendien
;
daar
komt
nog
bij
{direct
gevolgd
door
ni
に}
Translation hun
ellenkező
esetben
;
különben
;
másképp
;
amellett
;
azonkívül
;
továbbmenve
Translation slv
ostalo
;
in
drugo
;
in
podobno
;
in
tako
dalje
Translation spa
otras
cosas
;
lo
demás
;
el
resto
;
aparte
de
Translation eng
the
rest
;
the
others
;
in
addition
(
to
that
) ;
besides
that
;
other
that
that
;
and
other
... ;
and
so
forth
;
and
the
like
;
and
what
have
you
;
et
cetera
Translation ger
anderer
;
außerdem
;
überdies
;
darüber
hinaus
;
weiter
;
andere
;
zusätzliche
;
weitere
;
darüber
hinaus
;
andere
;
die
anderen
;
darüber
hinaus
;
außerdem
Translation fre
etc
. ;
autrement
;
sinon
;
en
plus
;
de
plus
;
et
le
reste
;
et
ainsi
de
suite
Translation rus
другие
,
остальные
; и
тому
подобные
; и
другие
, и
прочие
;
другие
,
остальные
; и
тому
подобные
{~の}
;
другие
,
прочие
,
остальные
;
дополнительные
;
кроме
того
; :
{~に}
кроме
того
;
другие
,
прочие
,
остальные
;
дополнительные
{~の}
それ以上
JMdict 200217
Word
それ以上
Reading
それいじょう
Translation eng
further
;
above
;
anymore
Translation rus
:
{~の}
вышеуказанный
,
вышеупомянутый
ソワソワ
JMdict 200217
Reading
そわそわ
;
ソワソワ
Translation hun
ideges
;
nyugtalan
;
álmatlan
;
aggodalmaskodó
Translation spa
nervioso
;
inquieto
Translation eng
restlessly
;
nervously
;
uneasily
;
in
a
fidget
Translation ger
unruhig
sein
;
nervös
sein
;
ungeduldig
sein
;
ruhelos
sein
;
unruhig
;
nervös
;
ungeduldig
;
ruhelos
Translation fre
agité
;
nerveux
Translation rus
суетиться
,
вертеться
;
егозить
,
ёрзать
;
нервничать
; :
{~する}
суетиться
,
вертеться
;
егозить
,
ёрзать
;
нервничать
;
суетливо
;
беспокойно
,
нервно
{~して}
たじたじ
JMdict 200217
Reading
たじたじ
Translation hun
hátravonulás
;
legombolyítás
;
visszahőkölés
;
visszarúgás
Translation eng
overwhelmed
;
recoiling
;
cringing
Translation ger
erschrocken
;
erstaunt
;
erschrocken
;
erstaunt
;
verzagend
;
schwankend
;
wankend
Translation rus
1)
шатаясь
,
пошатываясь
; :
~{と}
; 1)
шатаясь
,
пошатываясь
;
пошатнуться
{~となる
(
する
)} ; 2):
{~となる}
опешить
,
растеряться
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading
ちぐはぐ
Translation dut
niet
bij
elkaar
passend
;
samengeraapt
;
vreemd
gecombineerd
;
disparaat
;
verkeerd
gematcht
;
incoherent
;
onsamenhangend
;
verward
;
inconsistent
;
confuus
;
mengelmoes
;
samenraapsel
;
bonte
verzameling
;
mengeling
;
disparatie
Translation spa
incoherente
;
absurdo
;
caótico
;
confuso
Translation eng
mismatched
;
odd
;
irregular
;
inconsistent
;
incoherent
;
confused
Translation ger
durcheinander
;
inkohärent
;
gemischt
;
unharmonisch
;
Durcheinander
;
Inkohärenz
;
buntes
Gemisch
;
Disharmonie
Translation fre
incohérent
Translation rus
непарный
;
неподходящий
,
несимметричный
; :
{~の}
непарный
;
неподходящий
,
несимметричный
;
~になる
; а)
становиться
непарным
; б)
становиться
бессвязным
(о
разговоре
и т. п.)
ちゃほや
JMdict 200217
Reading
ちやほや
;
ちゃほや
Translation dut
veel
;
overdreven
aandacht
schenken
aan
;
veel
werk
maken
van
;
op
een
voetstuk
plaatsen
;
in
de
watten
leggen
;
naar
z'n
zin
maken
;
tegemoet
komen
aan
;
z'n
zin
geven
;
te
veel
)
toegeven
aan
;
vertroetelen
;
verwennen
;
bederven
;
pamperen
Translation hun
papírpelenka
;
elhordott
föld
;
meddőhányó
;
zsákmány
Translation spa
consentir
;
mimar
Translation eng
to
pamper
;
to
make
a
fuss
of
;
to
spoil
;
to
fawn
over
Translation ger
verwöhnen
;
verhätscheln
;
verwöhnend
;
verhätschelnd
Translation rus
(
прост
.)
обхаживать
(
кого-л
.);
носиться
(с
кем-л
.) с
писаной
торбой}
;
носить
на
руках
,
баловать
(
ребёнка
)
{как
; :
{~する}
(
прост
.)
обхаживать
(
кого-л
.);
носиться
(с
кем-л
.)
{как
с
писаной
торбой}
;
носить
на
руках
,
баловать
(
ребёнка
)
熟熟
JMdict 200217
Word
熟
;
熟熟
;
熟々
Reading
つくづく
;
つくつく
Translation hun
teljesen
;
igazán
;
valóban
;
mélységesen
;
egyszerűen
;
hevesen
;
keményen
;
komolyan
;
nagyon
;
ridegen
;
szigorúan
;
vadul
;
megfeszítetten
Translation eng
deeply
;
keenly
;
severely
;
completely
;
utterly
;
intently
;
carefully
;
closely
;
attentively
Translation ger
wirklich
;
genau
;
wie
immer
Translation fre
complètement
;
de
manière
approfondie
;
vraiment
Translation rus
1)
ревностно
;
старательно
;
внимательно
; 2)
глубоко
;
остро
;
болезненно
; :
~{と}
; 1)
ревностно
;
старательно
;
внимательно
; 2)
глубоко
;
остро
;
болезненно
ツルツル
JMdict 200217
Reading
つるつる
;
ツルツル
Translation hun
bársonyos
;
csendes
;
egyenletes
;
elegáns
;
finom
;
kitűnő
;
mézesmázos
;
selymes
;
sík
;
sima
;
simán
;
szabályos
;
sima
;
csúszós
Translation slv
gladek
;
spolzek
;
spolzeti
;
zdrsniti
;
spolzko
;
gladko
Translation spa
sorber
;
chupar
;
liso
;
pulido
Translation eng
smooth
;
shiny
;
slick
;
slippery
;
greasy
;
slurping
(
noodles
)
Translation ger
glatt
;
schlüpfrig
;
glänzend
;
glatt
sein
;
rutschig
sein
;
schmierig
sein
;
glatt
;
schlüpfrig
;
glänzend
Translation fre
glissant
;
lisse
Translation rus
быть
гладким
(
скользким
) ; :
{~する}
быть
гладким
(
скользким
)
つんつん
JMdict 200217
Reading
ツンツン
;
つんつん
Translation hun
távol
;
mogorva
;
éles
;
velős
Translation eng
aloof
;
morose
;
stuck-up
;
standoffish
;
smelling
strongly
of
something
;
having
a
pungent
smell
Translation ger
ungesellig
;
schlecht
gelaunt
;
griesgrämig
;
streng
riechend
Translation rus
(
разг
.)
важничать
,
напускать
на
себя
холодность
,
иметь
натянутый
вид
; :
{~する}
(
разг
.)
важничать
,
напускать
на
себя
холодность
,
иметь
натянутый
вид
デレデレ
JMdict 200217
Reading
でれでれ
;
デレデレ
Translation hun
kimerült
Translation eng
idling
;
lazing
;
slovenly
;
flirting
;
philandering
;
womanizing
;
being
lovestruck
;
fawning
;
mooning
Translation ger
Frauen
nachstellen
;
schäkern
;
flirten
;
schlampig
;
flirtend
Translation rus
(
прост
.)
волочиться
женщинами
);
заигрывать
(с
женщинами
) ; :
{~する}
(
прост
.)
волочиться
(
за
женщинами
);
заигрывать
(с
женщинами
) ;
похотливый
{~した}
どきどき
JMdict 200217
Reading
ドキドキ
;
どきどき
;
どきんどきん
;
ドキンドキン
Translation dut
het
hart}
onstuimig
kloppen
{m
.b.t. ;
met
snelle
slagen
jagen
;
van
rikketik
slaan
;
bonken
;
bonzen
;
rikketikken
;
trommelen
;
popelen
;
palpiteren
;
pulseren
;
poperen
{w
.g.} ;
bonsbons
;
bonkbonk
;
rikketik
;
klopklop
;
boemboem
;
klopping
van
het
hart
{心臓の}
;
hartklopping
;
hartenklop
;
hartklop
;
bonzend
;
bonkend
;
bonsbons
;
bonkbonk
;
rikketik
;
klopklop
;
boemboem
Translation hun
dobogás
;
pulzálás
;
dobog
;
körjárat
;
őrjárat
;
szívverés
;
ütés
;
ver
Translation slv
hitro
bitje
srca
;
razbijanje
srca
;
biti
razburjen
Translation spa
sonido
del
corazón
;
tuntun
;
nervios
;
emoción
Translation eng
thump-thump
;
bang-bang
;
pit-a-pat
;
pitapat
;
pitter-patter
;
to
beat
fast
(
of
one's
heart
) ;
to
throb
;
to
pound
;
to
palpitate
Translation ger
klopfen
;
pochen
;
schlagen
;
klopf-klopf
;
poch-poch
;
Pochen
;
Klopfen
(
des
Herzens
;
wegen
Bewegung
;
aus
Furcht
,
aus
Überraschung
,
aus
Erwartung
etc
.)
Translation fre
battement
(
rapide
) ;
pulsation
Translation rus
трепетать
;
{учащённо}
биться
(о
сердце
) ; :
{~する}
трепетать
;
{учащённо}
биться
(о
сердце
)
何処其処
JMdict 200217
Word
何処其処
Reading
どこそこ
Translation eng
such-and-such
a
place
Translation ger
irgendein
Ort
Translation rus
:
{~で}
там-то
и
там-то
どたばた
JMdict 200217
Reading
ドタバタ
;
どたばた
Translation hun
zajos
;
feltűnés
tárgya
;
feltűnés
;
zaj
Translation slv
hrup
; (
pog
.)
kraval
;
razgrajanje
Translation spa
ruidoso
;
bufonada
;
ruido
Translation eng
slapstick
;
noisily
(
running
around
) ;
with
heavy
feet
;
in
a
fluster
;
in
a
flurry
;
in
a
panic
Translation ger
polternd
;
geräuschvoll
;
mit
Höllenlärm
;
lärmen
;
Lärm
machen
;
Theater
machen
;
polternd
;
geräuschvoll
;
mit
Höllenlärm
Translation fre
bruit
;
bruyant
Translation rus
противиться
(
упираться
),
поднимая
шум
; (
ср
.)
じたばた
; :
{~する}
противиться
(
упираться
),
поднимая
шум
; (
ср
.)
じたばた
Crossref
ドタバタ喜劇・ドタバタきげき
無け無し
JMdict 200217
Word
無けなし
;
無け無し
Reading
なけなし
Translation dut
beetje
{~の金}
;
weinige
;
luttele
Translation eng
very
small
amount
which
looks
like
nothing
Translation ger
sehr
geringe
Menge
;
fast
nichts
;
nur
Translation rus
последний
(
из
того
,
что
осталось
) ; :
{~の}
последний
(
из
того
,
что
осталось
)
ねちねち
JMdict 200217
Reading
ネチネチ
;
ねちねち
Translation hun
kínos
;
meredek
;
veszélyes
;
folytatódó
;
tartó
Translation eng
sticky
;
persistent
;
insistent
;
nagging
Translation ger
klebrig
;
schmierig
;
schleimig
;
aufdringlich
;
lästig
;
penetrant
;
nervig
;
klebrig
sein
;
schmierig
sein
;
schleimig
sein
Translation rus
:
~した
; 1)
липкий
,
клейкий
; 2)
навязчивый
;
прилипчивый
; 3)
нерешительный
;
вялый
はきはき
JMdict 200217
Reading
はきはき
Translation dut
helder
zijn
;
duidelijk
zijn
;
doorzichtig
zijn
;
klaar
zijn
;
limpide
zijn
;
helder
zijn
;
kort
en
bondig
zijn
;
gevat
zijn
;
fijnzinnig
zijn
;
pittig
zijn
;
levendig
zijn
;
monter
zijn
;
fris
zijn
;
kwiek
zijn
;
vlot
zijn
;
helder
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
limpide
;
helder
;
kort
en
bondig
;
gevat
;
fijnzinnig
;
pittig
;
levendig
;
monter
;
fris
;
kwiek
;
vlot
Translation hun
értelmesen
;
világosan
Translation slv
svetlo
;
razumljivo
;
odrezavo
;
urno
;
živahno
Translation spa
claro
;
conciso
;
decisivo
;
resuelto
Translation eng
briskly
;
smartly
;
promptly
;
clearly
;
lucidly
Translation ger
klar
;
deutlich
;
klipp
und
klar
;
aufgeweckt
Translation fre
vivement
;
intelligemment
;
rapidement
;
clairement
;
avec
lucidité
Translation rus
проворно
;
энергично
;
бойко
,
живо
; :
{~した}
проворный
;
энергичный
;
бойкий
,
живой
;
проворно
;
энергично
;
бойко
,
живо
{~{と}}
ハッと
JMdict 200217
Reading
はっと
;
ハッと
Translation dut
opschrikken
;
verschrikken
;
schrikken
;
verrast
zijn
Translation slv
vzeti
nazaj
;
stanje
presenečenosti
Translation spa
sorprenderse
Translation eng
taken
aback
;
surprised
;
suddenly
(
realizing
,
understanding
,
becoming
aware
,
etc
.) ;
quickly
(
of
actions
,
changes
,
etc
.) ;
standing
out
;
being
showy
;
being
gaudy
Translation ger
überrascht
sein
;
verblüfft
sein
;
stutzen
;
wie
vom
Blitz
getroffen
sein
;
verblüffend
;
überraschend
;
zu
jmds
.
Erschrecken
;
plötzlich
Translation rus
,
はっと思う
ахнуть
,
поразиться
; :
{~する}
,
はっと思う
ахнуть
,
поразиться
直向
JMdict 200217
Word
直向き
;
直向
Reading
ひたむき
Translation hun
nyomatékos
Translation eng
earnest
;
single-minded
Translation ger
zielbewusst
;
aufrichtig
Translation rus
с
полной
отдачей
сил
,
всецело
(
отдаваться
чему-л
.) ; :
{~に}
с
полной
отдачей
сил
,
всецело
(
отдаваться
чему-л
.)
ひっそり
JMdict 200217
Reading
ひっそり
Translation dut
stil
;
rustig
;
geluidloos
;
verlaten
;
uitgestorven
;
onopvallend
;
discreet
;
ongemerkt
Translation hun
békés
;
csend
;
csendes
;
diszkrét
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
hangtalan
;
zajtalan
Translation slv
miren
{+した}
;
tih
{+した}
Translation spa
sigilosamente
;
silenciosamente
Translation eng
quiet
(
place
) ;
still
;
silent
;
deserted
;
inconspicuously
;
modestly
;
quietly
Translation ger
still
;
geräuschlos
;
im
Stillen
;
in
aller
Stille
;
heimlich
;
still
und
leise
Translation fre
calme
;
déserté
;
silencieux
Translation rus
тихо
; (
уст
.)
寂寞
; :
{~{と}}
тихо
;
тихий
{~{と}した}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 822 ms
1
2