古びる
JMdict 100319
Word 古びる
Reading ふるびる
Translation eng to look old ; to get old Translation ger alt werden ; alt aussehen ; abgenutzt werden ; abgetragen werden
古びる
JMdict 100319
Word 古びる
Reading ふるびる
Translation eng to look old ; to get old Translation ger alt werden ; alt aussehen ; abgenutzt werden ; abgetragen werden
古めかしい
JMdict 100319
Word 古めかしい
Reading ふるめかしい
Translation eng old-fashioned Translation ger altehrwürdig ; altmodisch ; veraltet ; alt
枯れる
JMdict 100319
Word 枯れる
Reading かれる
Translation eng to wither ( plant ) ; to be blasted ; to die Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; reifen ; ausgereift sein ; alt werden ; altern Translation fre se faner ; se flétrir
上
JMdict 100319
新旧
JMdict 100319
Word 新旧
Reading しんきゅう
Translation eng new and old ; incoming and outgoing Translation ger Altes und Neues ; Alt und Neu ; alte und neue Geschichte Translation fre ancien et nouveau
歳を取る
JMdict 100319
Word 年を取る ; 歳を取る
Reading としをとる
Translation eng to grow old ; to age Translation ger älter werden ; alt werden
年寄る
JMdict 100319
Word 年寄る
Reading としよる
Translation eng to grow old Translation ger alt werden ; altern
歳取る
JMdict 100319
Word 年取る ; 歳取る
Reading としとる
Translation eng to grow old ; to age Translation ger alt werden
年老いる
JMdict 100319
Word 年老いる
Reading としおいる
Translation eng to grow old Translation ger ( schriftspr .) ; alt werden ; altern
老いる
JMdict 100319
Word 老いる
Reading おいる
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation fre grandir ( veillir )
化ける
JMdict 100319
Word 老ける ; 化ける
Reading ふける
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern ; alt aussehen Translation fre grandir ( veillir )
化ける
JMdict 100319
Word 老ける ; 化ける
Reading ふける
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern ; alt aussehen Translation fre grandir ( veillir )
老若
JMdict 100319
Word 老若
Reading ろうにゃく ; ろうじゃく
Translation eng young and old ; all ages Translation ger ( schriftspr .) ; Alt und Jung ; Alter und Jugend Translation fre de tous les âges ; jeunes et vieux ; infirmité de l'âge
年取った
JMdict 100319
Word 年取った
Reading としとった
Translation eng aged Translation ger alt ; fortgeschrittenen Alters Translation fre vieux/vieil/âgé
長幼
JMdict 100319
Word 長幼
Reading ちょうよう
Translation eng young and old Translation ger ( schriftspr .) ; Alt und Jung ; Erwachsene und Kinder
老い込む
JMdict 100319
Word 老い込む
Reading おいこむ
Translation eng to grow old ; to weaken with age ; to become senile Translation ger alt werden ; altern ; altersschwach werden
中音
JMdict 100319
Word 中音
Reading ちゅうおん
Translation eng ( music ) the mediant Translation ger {Mus .} mittelhoher Ton ; Mediante ; mittelhohe Stimme ; Alt ; Tenor
老少
JMdict 100319
Word 老少
Reading ろうしょう
Translation eng young and old Translation ger ( schriftspr .) ; Jung und Alt ; Alt und Jung
老け込む
JMdict 100319
Word 老け込む
Reading ふけこむ
Translation eng to age ; to become old Translation ger altern ; alt werden
ＡＬＴ
JMdict 100319
ＡＬＴ
JMdict 100319
アルトランツベルク
JMnedict 100319
アルトルッピン
JMnedict 100319
變換鍵
HanDeDict 100318
Traditional 變換鍵 Simplified 变换键
Pinyin bian4 huan4 jian4
Deutsch Alt ( Taste ) (u.E.) ( Adj )
大
HanDeDict 100318
Traditional 大 Simplified 大
Pinyin da4
Deutsch alt ( Adj ) ; groß , bedeutend , gewaltig ( Adj ) ; Radikal Nr . 37 = groß , ( alt ) ( Sprachw )
更老
HanDeDict 100318
Traditional 更老 Simplified 更老
Pinyin geng4 lao3
Deutsch alt (u.E.) (S) ; älter (u.E.) ( Adj )
老朽
HanDeDict 100318
Traditional 老朽 Simplified 老朽
Pinyin lao3 xiu3
Deutsch alt und nutzlos (u.E.) ( Adj ) ; ich ( Selbstbezeichung für alte nuztlose Person ) (u.E.)
歷史悠久
HanDeDict 100318
Traditional 歷史悠久 Simplified 历史悠久
Pinyin li4 shi3 you1 jiu3
Deutsch alt (u.E.) ( Adj ) ; historisch (u.E.) ( Adj ) ; langjährig (u.E.) ( Adj )
年老
HanDeDict 100318
Traditional 年老 Simplified 年老
Pinyin nian2 lao3
Deutsch alt (u.E.) ( Adj ) ; uralt (u.E.) ( Adj )
年老的
HanDeDict 100318
Traditional 年老的 Simplified 年老的
Pinyin nian2 lao3 de5
Deutsch alt (u.E.) ( Adj )
晚年
HanDeDict 100318
Traditional 晚年 Simplified 晚年
Pinyin wan3 nian2
Deutsch hohem Alter (u.E.) (S) ; Lebensabend (u.E.) (S) ; alt (u.E.) ( Adj )
顯得老
HanDeDict 100318
Traditional 顯得老 Simplified 显得老
Pinyin xian3 de5 lao3
Deutsch alt aussehen (u.E.) (V)
以舊換新
HanDeDict 100318
Traditional 以舊換新 Simplified 以旧换新
Pinyin yi3 jiu4 huan4 xin1
Deutsch Alt gegen Neu tauschen (u.E.) (V)
コントラルト
JMdict 200217
Reading コントラルト
Translation dut alt {muz .} Translation spa contralto
Translation eng contralto Translation ger Kontraalt ( tiefe Altstimme ) ; Altistin ; Kontraalt ( Sängerin mit tiefer Altstimme )
旧来
JMdict 200217
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
古めかしい
JMdict 200217
古今
JMdict 200217
古来
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
新旧
JMdict 200217
新旧
JMdict 200217
中高音部
JMdict 200217
Word 中高音部
Reading ちゅうこうおんぶ
Translation eng mezzo-soprano Translation ger Alt ; Mezzosopran Translation rus ( муз .) меццо-сопрано
歳をとる
JMdict 200217
Word 年をとる ; 歳をとる ; 年を取る ; 歳を取る
Reading としをとる
Translation dut verouderen ; ouder worden ; op leeftijd komen Translation hun megöregszik ; megvénül ; öregít ; öregszik
Translation eng to grow old ; to age Translation ger älter werden ; alt werden
年寄る
JMdict 200217
Word 年寄る
Reading としよる
Translation hun megöregszik ; megvénül
Translation eng to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation rus становиться старше , стареть
年老いる
JMdict 200217
Word 年老いる
Reading としおいる
Translation hun megöregszik ; megvénül
Translation eng to grow old Translation ger alt werden ; altern
老いる
JMdict 200217
Word 老いる
Reading おいる
Translation dut oud ; ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen ; op jaren komen Translation hun öregít ; öregszik ; megöregszik ; megvénül Translation spa envejecerse ; madurar
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation fre grandir ; vieillir Translation rus 1) стареть , стариться ; 2) быть старым ( престарелым )
化ける
JMdict 200217
Word 老ける ; 化ける
Reading ふける
Translation dut oud worden ; een dagje ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen Translation hun öregít ; öregszik Translation slv starati se Translation spa envejecer
Translation eng to age ; to grow old ( esp . in appearance ) ; to show marks of age Translation ger alt werden ; altern ; alt aussehen Translation fre grandir ( veillir ) Translation rus стареть ; стариться
化ける
JMdict 200217
Word 老ける ; 化ける
Reading ふける
Translation dut oud worden ; een dagje ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen Translation hun öregít ; öregszik Translation slv starati se Translation spa envejecer
Translation eng to age ; to grow old ( esp . in appearance ) ; to show marks of age Translation ger alt werden ; altern ; alt aussehen Translation fre grandir ( veillir ) Translation rus стареть ; стариться
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2234 ms