曳く
JMdict 100319
Word 引く ; 曳く ; 牽く
Reading ひく
Translation eng to pull ; to draw ( attention , etc .) ; to attract ( interest , etc .) ; to draw back ; to draw (a card ) ; to draw ( plan , line , etc .) ; to catch ( cold ) ; to look up (e.g. dictionary ) ; to consult ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to ebb ; to fade ; to descend ( from ) ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to raise ( as evidence ) ; to lay (a cable ) ; to draw (a cable ) ; to play ( string instr .) Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ; ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ; ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; [ 10 ] ; zurückziehen ; abziehen ; ( Truppen ) Translation fre jouer ( d'un instrument a cordes ) ; moins ( soustraction ) ; tirer Translation rus тянуть ; тащить
Crossref 辞書を引く ; 注意を引く ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く
架かる
JMdict 100319
懸かる
JMdict 100319
Word 掛かる ; 懸かる ; 掛る ; 懸る
Reading かかる
Translation eng to hang ; to be fastened ; to be covered (e.g. with dust , a table-cloth , etc .) ; to get a call ; to depend on ; to be caught in ; to take ; to come into view ; to arrive ; to come under (a contract , a tax ) ; to start ( engines , motors ) ; to attend ; to deal with ; to handle ; to have started to ; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual ) ; to cover ; to ( come ) at Translation ger hängen ; herabhängen ; überhängen ; hinüberragen ; hängen bleiben ; dauern ; kosten ; bedeckt werden ; ausgesetzt werden ; abschließen ; auferlegt werden ; brauchen in Anspruch nehmen ; kosten ; erfordern ; anfangen ; beginnen ; [ 10 ] ; gebaut werden ; [ 11 ] ; angerufen werden ; [ 12 ] ; wiegen ; [ 13 ] ; sich entgegenstellen : angreifen ; herfallen ; [ 14 ] ; einen Arzt konsultieren ; sich an einen Arzt wenden Translation fre être accroché ; être couvert ; être pendu ; être pris ; attaquer ( un travail ) ; coûter ( de l'argent ) ; consulter ( médecin ) ; franchir ( pont ) ; pendre ; prendre ( du temps ) Translation rus висеть ; требоваться (о времени , ресурсах )
Crossref 電話が掛かる ; 罠にかかる ; お目にかかる ; 時間が掛かる ; 鍵がかかる
懸ける
JMdict 100319
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation eng to be partway ( verb ) ; to begin ( but not complete ) ; to sit ; to take ( time , money ) ; to expend ( money , time , etc .) ; to make (a call ) ; to multiply ; to secure (e.g. lock ) ; to hang (e.g. picture ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to cover ; to burden someone ; to apply ( insurance ) ; to turn on ( an engine , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to bind ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to hold (a play , festival , etc .) ; ( after -masu stem of verb ) indicates ( verb ) is being directed to ( someone ) ; to pour ( or sprinkle , spray , etc .) onto Translation ger hängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; [ 10 ] ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; [ 11 ] ; anreden ; ansprechen ; [ 12 ] ; telefonieren ; anrufen ; [ 13 ] ; anstellen ; anschalten ; [ 14 ] ; aufgeben ; ( Rätsel ) ; [ 15 ] ; stellen ; [ 16 ] ; geben Translation fre allumer ( interrupteur ) ; arroser ; commencer à ; construire ; couvrir ; jouer ( disque ) ; multiplier ; pendre ; pendre (à qqch .)(?) ; peser ; porter ( habit ) ; revêtir ; verser ( eau ) ; s'asseoir ; passer ( un coup de fil ) ; téléphoner Translation rus (1) ве́шать ; (2) сади́ться ; (3) звони́ть ( по телефону ) ; (4) умножа́ть
Crossref 裁判に掛ける ; 話し掛ける ; 塩をかける ; 保険を掛ける ; 迷惑を掛ける ; 時間を掛ける ; 壁にかける ; 電話を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 鍵を掛ける ; 腰を掛ける
固い
JMdict 100319
観る
JMdict 100319
取る
JMdict 100319
Word 取る
Reading とる
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; [ 10 ] ; älter werden ; [ 11 ] ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; [ 12 ] ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; [ 13 ] ; beseitigen ; entfernen ; [ 14 ] ; nehmen ; meinen ; verstehen ; [ 15 ] Translation fre prendre Translation rus брать ; получать
Crossref 摂る ; 盗る
出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
出る
JMdict 100319
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
容れる
JMdict 100319
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation eng to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to set (a jewel , etc .) ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; [ 10 ] ; Tee zubereiten ; [ 11 ] ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre écouter ; tolérer ; ajouter ; faire entrer ; insérer ; introduire ; comprendre ; inclure
Crossref 淹れる
堕ちる
JMdict 100319
落す
JMdict 100319
降ろす
JMdict 100319
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation eng to take down (e.g. flag ) ; to launch (e.g. boat ) ; to drop ; to lower (e.g. ladder ) ; to let (a person ) off ; to unload ; to discharge ; to drop off (a passenger from a vehicle ) ; to let (a person ) off ; to withdraw money from an account ; to wear ( clothing ) for the first time ; to fillet (e.g. a fish ) Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ; ( Hörer ) ; herunterlassen ; ( Vorhang ) ; niederholen ; ( Segel ) ; schließen ; ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ; ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ; ( Fötus ) ; abschneiden ; [ 10 ] ; abheben ; anlegen ; investieren ; ( Geld ) ; [ 11 ] ; zum ersten Mal benutzen ; [ 12 ] ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre abaisser ; décharger ; descendre ; faire tomber ; lancer Translation rus (1) опуска́ть ; спуска́ть ; (2) снима́ть све́рху ; сгружать ; (3) сса́живать ; дать сойти́ ; помо́чь сойти́
Crossref 乗客を降ろす
惹く
JMdict 100319
Word 惹く
Reading ひく
Translation eng to attract ; to captivate Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ; ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ; ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; [ 10 ] ; zurückziehen ; abziehen ; ( Truppen )
阿膠
CC-CEDict 200217
Traditional 阿膠 Simplified 阿胶
Pinyin e1 jiao1 Taiwan [ a1 jiao1 ]
English donkey-hide gelatin ( used in TCM )
口蹄疫
HanDeDict 100318
Traditional 口蹄疫 Simplified 口蹄疫
Pinyin kou3 ti2 yi4
Deutsch Maul- und Klauenseuche (u.E.) (S) ; [ Abk .: MKS ] (u.E.)
安營紮寨
CC-CEDict 200217
Traditional 安營紮寨 Simplified 安营扎寨
Pinyin an1 ying2 zha1 zhai4 Taiwan [ an1 ying2 zha2 zhai4 ]
English to set up camp
胺
CC-CEDict 200217
Traditional 胺 Simplified 胺
Pinyin an4 Taiwan [ an1 ]
English amine
桉
CC-CEDict 200217
Traditional 桉 Simplified 桉
Pinyin an1 Taiwan [ an4 ]
English Eucalyptus globulus
腌臢
CC-CEDict 200217
Traditional 腌臢 Simplified 腌臜
Pinyin a1 za1 Taiwan [ ang1 zang1 ]
English dirty ; filthy ; awkward ; disgusting ; nauseating
驁
CC-CEDict 200217
Traditional 驁 Simplified 骜
Pinyin ao4 Taiwan [ ao2 ]
English a noble steed ( literary ) ; ( of a horse ) untamed ; ( fig .) ( of a person ) headstrong
巴剎
CC-CEDict 200217
Traditional 巴剎 Simplified 巴刹
Pinyin ba1 sha1 Taiwan [ ba1 cha4 ]
English bazaar ( loanword )
鈀
CC-CEDict 200217
Traditional 鈀 Simplified 钯
Pinyin ba3 Taiwan [ ba1 ]
English palladium ( chemistry )
滌
HanDeDict 100318
Traditional 滌 Simplified 涤
Pinyin di2
Deutsch waschen , reinigen <书&gt (u.E.) (V) ; [ bei RÜDENBERG ; STANGE nur mit dem dritten und vierten Ton : di3 , di4 ] (u.E.) ; waschen , wässern (u.E.)
滌
HanDeDict 200217
Traditional 滌 Simplified 涤
Pinyin di2
Deutsch waschen , reinigen ( 书 ) (V) ; [ bei RÜDENBERG ; STANGE nur mit dem dritten und vierten Ton : di3 , di4 ] ; waschen , wässern
榜
CC-CEDict 200217
Traditional 榜 Simplified 搒
Pinyin bang4 Taiwan [ beng4 ]
English to row ; oar
榜
CC-CEDict 200217
Traditional 榜 Simplified 搒
Pinyin peng4 Taiwan [ beng4 ]
English to whip
比及
CC-CEDict 200217
Traditional 比及 Simplified 比及
Pinyin bi3 ji2 Taiwan [ bi4 ji2 ]
English ( literary ) when ; by the time
比年
CC-CEDict 200217
Traditional 比年 Simplified 比年
Pinyin bi3 nian2 Taiwan [ bi4 nian2 ]
English ( literary ) every year ; year after year ; in recent years
比捕
CC-CEDict 200217
Traditional 比捕 Simplified 比捕
Pinyin bi3 bu3 Taiwan [ bi4 bu3 ]
English ( old ) to set a time limit for the arrest of a criminal
比肩
CC-CEDict 200217
Traditional 比肩 Simplified 比肩
Pinyin bi3 jian1 Taiwan [ bi4 jian1 ]
English to be shoulder to shoulder ; to be on an equal level with
俾
CC-CEDict 200217
Traditional 俾 Simplified 俾
Pinyin bi3 Taiwan [ bi4 ]
English to cause ; to enable ; phonetic bi
便秘
CC-CEDict 200217
Traditional 便秘 Simplified 便秘
Pinyin bian4 mi4 Taiwan [ bian4 bi4 ]
English constipation
檳
CC-CEDict 200217
Traditional 檳 Simplified 槟
Pinyin bing1 Taiwan [ bin1 ]
English betel palm ( Areca catechu ) ; betel nut
嚗
CC-CEDict 200217
Traditional 嚗 Simplified 嚗
Pinyin bo2 Taiwan [ bo1 ]
English ( onom .) sound of sth splitting or breaking apart ; sound of an object falling to the ground ; a cry of rage
柏樹
CC-CEDict 200217
Traditional 柏樹 Simplified 柏树
Pinyin bai3 shu4 Taiwan [ bo2 shu4 ]
English cypress tree
薄板
CC-CEDict 200217
Traditional 薄板 Simplified 薄板
Pinyin bao2 ban3 Taiwan [ bo2 ban3 ]
English thin plate ; sheet ; lamina
薄片
CC-CEDict 200217
Traditional 薄片 Simplified 薄片
Pinyin bao2 pian4 Taiwan [ bo2 pian4 ]
English thin slice ; thin section ; flake
柏
CC-CEDict 200217
Traditional 柏 Simplified 柏
Pinyin Bai3 Taiwan [ Bo2 ]
English surname Bai
柏
CC-CEDict 200217
Traditional 柏 Simplified 柏
Pinyin bai3 Taiwan [ bo2 ]
English cedar ; cypress
泊
CC-CEDict 200217
Traditional 泊 Simplified 泊
Pinyin po1 Taiwan [ bo2 ]
English lake
播
CC-CEDict 200217
Traditional 播 Simplified 播
Pinyin bo1 Taiwan [ bo4 ]
English to sow ; to scatter ; to spread ; to broadcast
差
CC-CEDict 200217
Traditional 差 Simplified 差
Pinyin cha4 Taiwan [ cha1 ]
English to differ from ; to fall short of ; lacking ; wrong ; inferior
朝鮮
CC-CEDict 200217
Traditional 朝鮮 Simplified 朝鲜
Pinyin Chao2 xian3 Taiwan [ Chao2 xian1 ]
English North Korea ; Korea as geographic term
成熟
CC-CEDict 200217
Traditional 成熟 Simplified 成熟
Pinyin cheng2 shu2 Taiwan [ cheng2 shou2 ]
English mature ; ripe ; to mature ; to ripen
沖壓
CC-CEDict 200217
Traditional 沖壓 Simplified 冲压
Pinyin chong4 ya1 Taiwan [ chong1 ya1 ]
English to stamp ; to press ( sheet metal )
埫
CC-CEDict 200217
Traditional 埫 Simplified 埫
Pinyin shang3 Taiwan [ chong3 ]
Variant 垧 [ shang3 ]
儲
CC-CEDict 200217
Traditional 儲 Simplified 储
Pinyin Chu3 Taiwan [ Chu2 ]
English surname Chu
儲
CC-CEDict 200217
Traditional 儲 Simplified 储
Pinyin chu3 Taiwan [ chu2 ]
English to store ; to save ; to have in reserve ; heir
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 3525 ms