に取って
JMdict 200217
Word に取って
Reading にとって
Translation dut voor … ; voor wat betreft ; voor wat aangaat Translation hun -ba ; -be ; -hez ; -hoz ; -höz ; -ig ; -nak ; -nek ; -ni ; -ra ; -re ; felé ; irányában Translation spa Respecto a ; para
Translation eng to ; for ; concerning ; as far as ... is concerned ; regarding
Crossref 取る・1

に対する
JMdict 200217
Word に対する
Reading にたいする
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun -ba ; -be ; -en ; -ként ; -képpen ; -on ; -ön ; benn ; bent ; idején ; közül ; miközben ; módon ; -nak ; -nek ; -ni ; tájt ; vminek érdekében Translation spa para con ; en relación a ; en relación con ; con respecto a
Translation eng regarding ; in ; to ; towards ; with regards to
Crossref に対して

於いて
JMdict 200217
Word 於て ; 於いて ; ; 置いて
Reading おいて
Translation hun -ba ; -be ; -képpen ; mialatt ; szerint ; -án ; -én ; -hez ; -hoz ; -höz ; -n ; -nál ; -nél ; -ra ; -re ; -ról ; -ről ; be ; bekapcsolva ; feléje ; iránta ; kinyitva ; pontosan akkor ; rögtön azután , hogy ; valamin ; vmin ; vminek eredményeképpen Translation spa en ( lugar , tiempo )
Translation eng at ; in ; on Translation rus ( кн .) ; 1) в ; 2) в отношении , что касается
Crossref において

於ける
JMdict 200217
Word 於ける
Reading おける
Translation dut in {に~} ; op ; tijdens ; onder ; bij Translation hun -ba ; -be ; szerint
Translation eng in ; at ; for Translation rus ( кн .) ; 1) в ; 2) ( связ .) быть , существовать

JMdict 200217
Word
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ~の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ~の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の~} ; передний {~の} ; впереди {~に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の~} ; прежний ; прошлый {~の} ; раньше , прежде {~に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3

にて
JMdict 200217
Reading で ; にて
Translation dut een plaats aan} in {…~} {duidt ; te ; op ; een tijd {…~} {duidt ; leeftijd aan} om ; in ; een middel {…~} {duidt ; methode ; grondstof aan} met ; per ; door ; door middel van ; via ; middels ; een oorzaak {…~} {duidt ; reden aan} door ; wegens ; vanwege ; uit ; een hoedanigheid {…~} {duidt ; omstandigheid aan} als ; de de de overgang van ene handeling naar andere uit} {…~} {drukt ; een oorzaak of reden uit} {…~} {drukt ; een middel {…~} {drukt ; wijze uit} ; een tijdsverloop uit} {…~} {drukt ; een nevenschikking {…~} {drukt ; toevoeging uit} ; een tegenstellende verbinding uit} {…~} {drukt ; nadruk} {…で…で} {formuleert ; de verbinding tussen hoofd- en hulpwerkwoord tot stand} {…~} {brengt ; een bepaling van gesteldheid} {formuleert ; verbindingswoord} {…~} {ontkennend ; een oorzaak of reden uit} {…~} {drukt ; de plaats van handeling aan} in {…~} {duidt ; te ; op ; een tijd {…~} {duidt ; leeftijd aan} om ; in ; op ; een collectief onderwerp aan} {…~} {duidt ; een limiet {…~} {duidt ; maatstaf aan} à ; een gesteldheid aan} in {…~} {duidt ; op z'n ; met ; al …de ; een middel {…~} {duidt ; methode ; grondstof aan} met ; per ; door ; door middel van ; via ; middels ; een oorzaak {…~} {duidt ; reden aan} door ; wegens ; vanwege ; uit ; een vraag of vergewissing uit} {♀} {…~} {drukt ; op stellige wijze het oordeel of de de mening van spreekster uit} {♀} {…~よ} {drukt ; een verzoek {…~} {drukt ; licht bevel uit} ; van inleidende aaneenschakeling} {voegwoord ; voegwoord} daarom {consecutief ; dus ; zodoende ; de {= gevocaliseerde variant van て ; het 19e schriftteken van het Japanse alfabet} Translation hun -ba ; -be ; belül ; -ba ; -be ; belül ; -szám ; -számra ; -tól ; -től ; -val ; -vel ; alapján ; értelmében ; közelében Translation slv no ; vendar Translation spa indica lugar de la acción ; indica el tiempo de la acción ; indica el medio ; total o material ; de ; en
Translation eng at ; in ; at ; when ; by ; with ; and then ; so ; and ; then ; let me tell you ; don't you know Translation ger in ; mit ; mittels ; an ; von ; durch ; per ; zu ; bei ; auf Translation rus ( союз ) ну ; итак , значит ; ( уст .) …出II ; ( после 2-й основы гл . указывает на длительность или результативность действия )
Crossref て ; よ・1

JMdict 200217
Word
Reading じょう
Translation dut -terrein ; -veld ; -plaats ; -ruimte ; -perk ; -stadium ; -baan {i .h.b.} ; -droom {i .h.b.} ; -piste {i .h.b.} ; golf} -links {m .b.t.
Translation eng place ; spot ; grounds ; arena ; stadium ; range ; course

易い
JMdict 200217
Word 易い
Reading やすい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; simpel ; moeiteloos ; makkelijk te {…~} ; eenvoudig te … ; moeiteloos te … ; -baar ; gauw ; licht worden ; vaak zijn ; de neiging hebbend te … ; grif met Translation hun egyenlően elosztott ; enyhe ; könnyed ; könnyen rávehető ; könnyen ; könnyű ; laza ; megfelelő bőségű ; nem akadékoskodó ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas Translation spa fácil
Translation eng easy ; likely to ... ; have a tendency to ... ; easy to ... Translation ger leicht ; einfach Translation fre facile ; simple ; susceptible de ... ; avoir tendance à ... ; facile à... Translation rus лёгкий

JMdict 200217
Word ;
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の~に} ; in ; tijdens {の~に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その~に} ; onder {の~} ; te midden van ; inwendig {~に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {~の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {~に} внутри ; изнутри {~から} ; 2): {~に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の~に} ; 3): {…の~に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {~の} ; дома {~で} ; из дому {~から} ; домой {~へ}
Crossref 家・うち・2






船内
JMdict 200217
Word 船内
Reading せんない
Translation hun -ban ; -ben ; belsejében
Translation eng on-board ship ; inboard Translation ger an Bord ; im Schiff ; auf dem Schiff ; im Schiff ; an Bord Translation rus на борту {судна} ; : {~に} на борту {судна}

JMdict 200217
Word
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の~である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {~になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の~になる} ; ~にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい

前栽
JMdict 100319
Word 前栽
Reading せんざい
Translation eng garden ; trees and flowers in a garden Translation ger Gartenblumen ; -bäume und sträucher ; Gemüse ; Grünzeug

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 638 ms