揚がる
JMdict 100319
Word 上がる ; 揚がる ; 挙がる ; 上る
Reading あがる
Translation eng to enter ( esp . from outdoors ) ; to come in ; to go in ; to enter (a school ) ; to advance to the next grade ; to get out ( of water ) ; to come ashore ; to rise ; to go up ; to come up ; to ascend ; to be raised ; to be finished ; to be done ; to be over ; ( of rain ) to stop ; to lift ; to stop ( working properly ) ; to cut out ; to give out ; to die ; to win ( in a card game , etc .) ; to be arrested ; to turn up ( of evidence , etc .) ; to be deep fried ; to be spoken loudly ; to get stage fright ; to be offered ( to the gods , etc .) ; to go ; to visit ; to eat ; to drink ; to be listed ( as a candidate ) ; to serve ( in one's master's home ) ; ( in Kyoto ) to go north ; ( after the -masu stem of a verb ) indicates completion ; to increase ; to improve ; to make progress ; to be promoted ; to advance ; to be made ( of profit , etc .) ; to occur ( esp . of a favourable result ) ; to be adequate ( to cover expenses , etc .) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ; hinaufgehen ; ansteigen ; erhöht werden ; eintreten ; aufrücken ; ermittelt werden ; gefasst werden ; essen ; trinken ; enden ; zu Ende gehen ; aufhören ; zitiert werden ; aufgeregt sein Translation fre être en hausse ; être promu ; augmenter ; avoir de l'avancement ; faire des progrès ; flamber ( prix ) ; grimper ; monter ; monter en grade ; s'élever ; se lever ; être efficace ; avoir un résultat ; débarquer ; sortir de ; entrer ( poli ) ; être à bout de souffle ; être hors d'haleine ; avoir ( le moral ) ; perdre son sang-froid ; prendre ( boisson ) ( poli ) ; à plat ( batterie ) ; être terminé ; cesser ( de pleuvoir ) Translation rus (1) поднима́ться ; повыша́ться ; (2) заходи́ть ; (3) приезжа́ть в столи́цу
Crossref 上げる

上ル
JMnedict 100319
Word 上ル
Reading あがる Romaji Agaru

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ Reading Kun あ. げる ; あ. がる ; こぞ .る Nanori たか Reading Korean geo Reading Korean
Meaning raise ; plan ; project ; behavior ; actions Meaning fr faire monter ; plan ; projet ; conduite ; actions Meaning es tener lugar ; elevar ; completamente ; levantar ; poner un ejemplo ; prosperar Meaning pt levantar ; plano ; projeto ; comportamento ; ações

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ang2 Reading On コウ ; ゴウ Reading Kun あ. がる ; たか .い ; たか . ぶる Nanori あき ; あきら ; たか ; たかし ; のぼる Reading Korean ang Reading Korean
Meaning rise Meaning es subir ; elevar ; entusiasmado

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ ; シャン Reading Kun うえ ; -うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; -あ . げる ; あ. がる ; -あ . がる ; あ. がり ; -あ . がり ; のぼ .る ; のぼ .り ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Nanori あおい ; あげ ; い ; か ; かき ; かず ; かん ; こう ; のぼり ; ほつ Reading Korean sang Reading Korean
Meaning above ; up Meaning fr au-dessus ; haut ; monter ; donner ( je te donne ) Meaning es arriba ; encima ; parte superior ; cima ; superficie Meaning pt acima ; para cima ; sobre ; subir ; galgar ; em cima ; escalar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin deng1 Reading On トウ ; ト ; ドウ ; ショウ ; チョウ Reading Kun のぼ .る ; あ. がる Nanori たか ; のぼし ; のぼり ; のり Reading Korean deung Reading Korean
Meaning ascend ; climb up Meaning fr monter ; escalader Meaning es ascensión ; escalada ; subir ; ascender ; escalar Meaning pt subir ; escalar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin teng2 Reading On トウ Reading Kun あが .る ; のぼ .る Reading Korean deung Reading Korean
Meaning inflation ; advancing ; going Meaning fr inflation ; augmentation ; avance Meaning es ascender ; levantar Meaning pt inflação ; avançar ; ir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yang2 Reading On ヨウ Reading Kun あ. げる ; -あ .げ ; あ. がる Nanori あがり Reading Korean yang Reading Korean
Meaning hoist ; fry in deep fat Meaning fr hisser ; frire Meaning es levantar ; alzar ; izar ; freír Meaning pt levantar ; fritar em gordura funda

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ Reading Kun あ. げる ; あ. がる ; こぞ .る Reading Korean geo Reading Korean
Meaning raise ; plan ; project ; behavior ; actions

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ Reading Kun あ. げる ; あ. がる ; こぞ .る Reading Korean geo Reading Korean
Meaning raise ; plan ; project ; behavior ; actions

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiang1 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun あ. がる Reading Korean yang Reading Korean
Meaning lift one's head

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; あ. がる ; あ. がり ; のぼ .る ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Reading Korean sang
Meaning above

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin deng4 Reading On トウ ; ト ; ショウ ; チョウ Reading Kun のぼ .る ; あ. がる

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huo4 Reading On キョ ; ワク Reading Kun あ. げる ; あ. がる Reading Korean hwa
Meaning trap catch animals ; snare ; seize

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yu2 Reading On Reading Kun はた ; あ. がる
Meaning military flag ; standard

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhu4 Reading On ショ Reading Kun あ. がる
Meaning to soar ; to fly up

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin he4 Reading On コク ; カク Reading Kun あ. がる
Meaning bird flying ; high ambition

揚がる
JMdict 200217
Word 上がる ; 揚がる ; 挙がる ; 上る
Reading あがる
Translation dut opgaan {花火が} ; omhooggaan ; opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; gefrituurd worden {天ぷらが} ; gebakken worden ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; op het droge komen {陸に} ; aan land gaan ; landen ; gegeven worden {例が} ; vermeld worden {名が} ; opgegeven worden ; gevonden worden {証拠が} ; aan het licht komen ; voorhanden komen ; gearresteerd worden {犯人が} ; gevat worden ; aangehouden worden ; ingerekend worden ; gesnapt worden ; opgepakt worden ; opgaan {段を} ; oplopen ; opkomen ; opklimmen {坂を} ; beklimmen ; naar boven gaan {二階に} ; komen ; opgaan {幕が} ; omhooggaan {遮断機が} ; {狼煙 ; 花火が} opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; optrekken {煙が} ; oplaaien {火の手が} ; in top gaan {旗が} ; gehesen worden ; opgehangen worden {表彰の額が} ; steigeren {馬が} ; recht overeind gaan staan {髪が} ; te berge rijzen ; opvaren {神が} ; verrijzen ; ten hemel klimmen ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; beroemd worden {名が} ; uit de grond komen {草が} ; uitkomen ; opgroeien ; opschieten ; oprijzen ; omhoogrijzen ; opwassen ; kiemen Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; bejön ; emelkedik ; felszáll ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; elősegít ; halad ; becsül ; értékel ; megbecsül ; nagyra becsül Translation slv dvigniti se ; povzpeti se ; višati se ; obiskati Translation spa ser capturado ; citarse ; mencionarse ; volverse próspero ; entrar ; subir ; elevarse ; escalar ; avanzar ; apreciar ; ser promovido ; mejorar ; visitar ; ofrecerse ; acumular ; estar acabado ; irse a la bancarrota ; atraparse ; amainar ( lluvia ) ; debilitarse ( ej . una batería ) ; fastidiarse
Translation eng to be complete ; to finish ; to rise ; to go up ; to come up ; to ascend ; to be raised ; to enter ( esp . from outdoors ) ; to come in ; to go in ; to enter (a school ) ; to advance to the next grade ; to get out ( of water ) ; to come ashore ; to increase ; to improve ; to make progress ; to be promoted ; to advance ; to be made ( of profit , etc .) ; to occur ( esp . of a favourable result ) ; to be adequate ( to cover expenses , etc .) ; to be finished ; to be done ; to be over ; rain ) to stop ; to lift ; to stop ( working properly ) ; to cut out ; to give out ; to die ; to win ( in a card game , etc .) ; to be arrested ; to turn up ( of evidence , etc .) ; to be deep fried ; to be spoken loudly ; to get stage fright ; to be offered ( to the gods , etc .) ; to go ; to visit ; to eat ; to drink ; to be listed ( as a candidate ) ; to serve ( in one's master's home ) ; to go north Translation ger emporsteigen ; hoch gehen ; frittiert sein ; gezeigt werden ; sichtbar werden ; festgenommen werden ; berühmt werden ; sich einen Namen machen ; steigen ; aufsteigen ; aufgehen ; sich erhöhen ; erhöht werden ; ansteigen ; hinaufgehen ; hochgehen ; hochfahren ; hochsteigen ; aus dem Wasser kommen ; an Land gehen ; eintreten ; ins Haus kommen ; aufrücken ; fortschreiten ; in einer Villa in den Dienst treten ; in eine Schule eintreten ; in eine Schule vorrücken ; heben ; hissen ; steigen lassen ; abbrennen ( ein Feuerwerk ) ; aufziehen ( einen Vorhang ) ; opfern ; vor den Altar stellen ; erscheinen ; auftauchen ; entdeckt werden ; ermittelt werden ; gefasst werden ; sich erhöhen ; steigen ( Miete , Zinsen etc .) ; beenden ; vollenden ; enden ; zu Ende gehen ; aufhören ; betragen ; nicht teurer sein als … ; zu fallen aufhören ( Regen , Schnee ) ; sich zu bewegen aufhören ; beenden ( ein Spiel ) ; sich in den Norden begeben ; essen ; trinken ; aufgeregt sein ; die Fassung verlieren ; besuchen ; aufsuchen ; zitiert werden ; angeführt werden Translation fre grimper ; monter ; s'élever ; se lever ; entrer ( en part . de l'extérieur ) ; rentrer ; être terminé ; être fait ; être fini ; la pluie ) s'arrêter ; cesser ( de pleuvoir ) ; se dissiper ; arrêter ( de fonctionner correctement ) ; supprimer ; céder ; mourir ; gagner ( dans un jeu de cartes , etc .) ; être arrêté ; être appréhendé ; remonter propos de preuves , etc .) ; être frit ; être exprimé haut et fort ; avoir le trac ; être offert ( aux dieux , etc .) ; entrer ( dans une école ) ; passer dans le niveau suivant ; aller ; visiter ; manger ; boire ; être inscrit ( comme candidat ) ; servir ( dans la maison de son maitre ) ; aller vers le Nord ; indique l'achèvement ; sortir ( de l'eau ) ; débarquer ; accoster ; augmenter ; être en hausse ; s'améliorer ; progresser ; être promu ; monter en grade ; avoir de l'avancement ; perdre son sang-froid ; avoir ( le moral ) ; être à bout de souffle ; être hors d'haleine Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех .) ; 1) (( тж .) 揚がる ) ( прям . и перен .) подниматься , повышаться ; 2) входить комнату , в дом ); заходить кому-л .) ; 3) закончиться , прийти к концу ; прекратиться ; ( ср .) みゃく【脈】 ( が上がった ) ; 4) уснуть рыбе ), подохнуть насекомых и пресмыкающихся ); засохнуть , погибнуть растениях ) ; ( ср .) あがったり ; 5) извлекаться доходах ) ; 6) обходиться , стоить ; 7) быть возложенным ; 8) быть обнаруженным ; быть схваченным преступнике ) ; 9) быть в возбуждённом состоянии ; 10 ) начать прясть шелковичных червях ) ; 11 ) всасываться , впитываться ; ( перех .) есть , пить 2-м лице )
Crossref 出来上がる・1

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ ; シャン Reading Kun うえ ; -うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; -あ . げる ; あ. がる ; -あ . がる ; あ. がり ; -あ . がり ; のぼ .る ; のぼ .り ; のぼ . せる ; のぼ .す ; たてまつ .る Nanori あおい ; あげ ; い ; か ; かき ; かず ; かん ; こう ; のぼり ; ほつ Reading Korean sang Reading Korean
Meaning above ; up Meaning fr au-dessus ; haut ; monter ; donner ( je te donne ) Meaning es arriba ; encima ; parte superior ; cima ; superficie Meaning pt acima ; para cima ; sobre ; subir ; galgar ; em cima ; escalar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin deng1 Reading On トウ ; ト ; ドウ ; ショウ ; チョウ Reading Kun のぼ .る ; あ. がる Nanori たか ; のぼし ; のぼり ; のり Reading Korean deung Reading Korean
Meaning ascend ; climb up Meaning fr monter ; escalader Meaning es ascensión ; escalada ; subir ; ascender ; escalar Meaning pt subir ; escalar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin teng2 Reading On トウ Reading Kun あが .る ; のぼ .る Reading Korean deung Reading Korean
Meaning leaping up ; jumping up ; rising ; advancing ; going Meaning fr inflation ; augmentation ; avance Meaning es ascender ; levantar Meaning pt inflação ; avançar ; ir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yang2 Reading On ヨウ Reading Kun あ. げる ; -あ .げ ; あ. がる Nanori あがり Reading Korean yang Reading Korean
Meaning raise ; elevate ; hoist ; praise ; extol ; fry in deep fat Meaning fr hisser ; frire Meaning es levantar ; alzar ; izar ; freír Meaning pt levantar ; fritar em gordura funda

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ Reading Kun あ. げる ; あ. がる ; こぞ .る Reading Korean geo Reading Korean
Meaning raise ; plan ; project ; behavior ; actions

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ Reading Kun あ. げる ; あ. がる ; こぞ .る Reading Korean geo Reading Korean
Meaning raise ; plan ; project ; behavior ; actions

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xiang1 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun あ. がる Reading Korean yang Reading Korean
Meaning lift one's head

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; あ. がる ; あ. がり ; のぼ .る ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Reading Korean sang
Meaning above

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin deng4 Reading On トウ ; ト ; ショウ ; チョウ Reading Kun のぼ .る ; あ. がる

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin huo4 Reading On キョ ; ワク Reading Kun あ. げる ; あ. がる Reading Korean hwa
Meaning trap catch animals ; snare ; seize

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yu2 Reading On Reading Kun はた ; あ. がる
Meaning military flag ; standard

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhu4 Reading On ショ Reading Kun あ. がる
Meaning to soar ; to fly up

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin he4 Reading On コク ; カク Reading Kun あ. がる
Meaning bird flying ; high ambition

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ Reading Kun あ. げる ; あ. がる ; こぞ .る Nanori たか Reading Korean geo Reading Korean
Meaning raise ; plan ; project ; behavior ; actions Meaning fr faire monter ; plan ; projet ; conduite ; actions Meaning es tener lugar ; elevar ; completamente ; levantar ; poner un ejemplo ; prosperar Meaning pt levantar ; plano ; projeto ; comportamento ; ações

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ang2 Reading On コウ ; ゴウ Reading Kun あ. がる ; たか .い ; たか . ぶる Nanori あき ; あきら ; たか ; たかし ; のぼる Reading Korean ang Reading Korean
Meaning rise Meaning es subir ; elevar ; entusiasmado

和了る
JMdict 200217
Word 和がる ; 和了る ; 和る
Reading あがる
Translation eng to win a hand
Crossref 和了 ; 上がる・14

上ル
JMnedict 200217
Word 上ル
Reading あがる Romaji Agaru

Unicode 5.2
Character
Pinyin DENG4 On TOU DOU SHOU CHOU Kun AGARU

Unicode 5.2
Character Definition rise , raise ; proud , bold ; upright
Pinyin ANG2 Jyutping ngong4 ngong5 On KOU GOU Kun AGARU TAKAI Korean ANG Tang *ngɑng Viet ngang

Unicode 5.2
Character Definition to open out , to expand ; bright , glorious
Pinyin YANG2 Jyutping joeng4 On YOU Kun AGARU HIKARI
Variant U+967D

Unicode 5.2
Character Definition rise
Pinyin ANG2 On KOU GOU Kun AGARU TAKAI Hangul Korean ANG

Unicode 5.2
Character Definition to soar ; to take off
Pinyin ZHU4 Jyutping zyu3 On SHO Kun AGARU Tang jiù Viet chở

Unicode 5.2
Character Definition a bird flying high ambition
Pinyin HE4 On KOKU GOKU KAKU Kun AGARU

Unicode 5.2
Character Definition gallop about with head uplifted
Pinyin XIANG1 Jyutping soeng1 On JOU SHOU Kun AGARU Hangul Korean YANG Tang siɑng
Simplified U+9AA7

Unicode 12.1
Character
Pinyin chēng On TOU DOU SHOU CHOU Kun AGARU

Unicode 12.1
Character Definition rise , raise ; proud , bold ; upright
Pinyin áng Jyutping ngong4 ngong5 On KOU GOU Kun AGARU TAKAI Hangul :N Korean ANG Tang *ngɑng Viet ngang

Unicode 12.1
Character Definition to open out , to expand ; bright , glorious
Pinyin yáng Jyutping joeng4 On YOU Kun AGARU HIKARI Hangul :N
Variant U+967D

Unicode 12.1
Character Definition rise
Pinyin áng On KOU GOU Kun AGARU TAKAI Hangul : 0N Korean ANG

Unicode 12.1
Character Definition to soar ; to take off
Pinyin zhù Jyutping zyu3 On SHO Kun AGARU Tang jiù Viet chở

Unicode 12.1
Character Definition a bird flying high ambition
Pinyin On KOKU GOKU KAKU Kun AGARU

Unicode 12.1
Character Definition gallop about with head uplifted
Pinyin xiāng Jyutping soeng1 On JOU SHOU Kun AGARU Hangul : 1N Korean YANG Tang siɑng
Simplified U+9AA7

アガルド
JMnedict 100319
Reading アガルド Romaji Agardh

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1597 ms