縁切り
JMdict 100319
Word 縁切り
Reading えんきり
Translation eng separation ; divorce ; severing of connections Translation ger Bruch ; Abbruch ; Lösung ; Trennung ; Scheidung
決裂
JMdict 100319
Word 決裂
Reading けつれつ
Translation eng breakdown ; rupture Translation ger Scheitern ; Abbruch ; ( von Verhandlungen od . Gesprächen ) Translation fre finir ; se rompre ( négociations )
清算
JMdict 100319
Word 清算
Reading せいさん
Translation eng liquidation ; settlement Translation ger Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidieren ; ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ; ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ; ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte )
絶縁
JMdict 100319
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture
中絶
JMdict 100319
撤去
JMdict 100319
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger ( schriftspr .) ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression
断交
JMdict 100319
破談
JMdict 100319
Word 破談
Reading はだん
Translation eng cancellation ; breaking off ( one's engagement ) Translation ger Abbruch ; ( der Verhandlungen ) ; Wortbruch ; Vertragsbruch ; Annullierung
打ち切り
JMdict 100319
Word 打ち切り
Reading うちきり
Translation eng end ; close ; finish ; discontinuance Translation ger Abbruch ; (m) ; Unterbrechung ; (f)
手切れ
JMdict 100319
取壊し
JMdict 100319
Word 取り壊し ; 取壊し
Reading とりこわし
Translation eng demolition ; pulling down ; destruction ; dismantling Translation ger Abreißen ; Abriss ; Abbruch
斷交
HanDeDict 100318
無儲存中斷請等候
HanDeDict 100318
異常結束
HanDeDict 100318
Traditional 異常結束 Simplified 异常结束
Pinyin yi4 chang2 jie2 shu4
Deutsch Abbruch (u.E.) (S) ; abbrechen (u.E.)
用戶中斷
HanDeDict 100318
Traditional 用戶中斷 Simplified 用户中断
Pinyin yong4 hu4 zhong1 duan4
Deutsch Abbruch vom Benutzer (u.E.) (S)
縁切り
JMdict 200217
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
絶縁
JMdict 200217
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation dut breken met ; contact ( en ) ; betrekkingen verbreken ; scheiden van ; zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isoleren ; het breken met ; het betrekkingen verbreken ; het scheiden van ; het zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isolatie ; isolering Translation hun elszigeteltség ; szigetelés ; szigetelés ; szigetel
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger sich isolieren ; die Beziehung abbrechen ; isolieren ; Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture Translation rus изолировать ; порвать ( разорвать ) отношения ; 1) ( эл .) изоляция ; изолирование ; изолировать {～する} ; 2) разрыв отношений (с кем-л .) ; порвать ( разорвать ) отношения {～する}
仲断
JMdict 200217
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation dut onderbreken ; interrumperen ; pauzeren ; opschorten ; afbreken ; verbreken ; ophouden met ; staken ; stopzetten ; onderbreking ; interruptie ; afbreking ; verbreking ; ophouden ; intermissie ; pauze ; pauzering ; opschorting ; break ; staking ; stopzetting ; respijt ; tussenpozing {veroud .} Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; alkalom ; hasadás ; hiba ; hídnyílás ; mutáció ; nyílás ; omlasztás ; pihenés ; rés ; szünet ; tízperc Translation slv prekinitev ; zaustavitev ; premor ; prekiniti Translation spa suspender
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger unterbrechen ; in der Mitte teilen ; entzweibrechen ; aufhören ; einstellen ; Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Abbruch ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension Translation rus прерывать ; пересекать ; 1) прерывание ; приостановка ; прерывать {～する} ; 2) пересечение ; пересекать {～する}
撤去
JMdict 200217
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; weghalen ; terugtrekken ; overbrengen naar elders ; verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; terugtrekking ; overbrenging naar elders Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger abbauen ; abbrechen ; entfernen ; abziehen ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression Translation rus удалять , убирать ; выводить ( войска ); очищать ( район ) ; 1) эвакуация , вывод ( войск ) ; выводить ( войска ); очищать ( район ) {～する} ; 2) удаление ( чего-л .) ; удалять , убирать {～する}
入掛
JMdict 200217
断交
JMdict 200217
打切り
JMdict 200217
手切れ
JMdict 200217
取壊し
JMdict 200217
用戶中斷
HanDeDict 200217
Traditional 用戶中斷 Simplified 用户中断
Pinyin yong4 hu4 zhong1 duan4
Deutsch Abbruch vom Benutzer (S)
斷交
HanDeDict 200217
無儲存中斷請等候
HanDeDict 200217
ノー・ゲーム
JMdict 200217
国交断絶
JMdict 200217
交渉決裂
JMdict 200217
中斷與地面的無線電聯系
HanDeDict 200217
破談
JMdict 200217
中絶
JMdict 200217
Word 中絶
Reading ちゅうぜつ
Translation dut onderbreking ; opschorting ; interruptie ; afbreking ; stopzetting ; staking ; abortus ; zwangerschapsafbreking ; zwangerschapsonderbreking ; vruchtafdrijving ; afdrijving ; onderbreken ; opschorten ; afbreken ; staken ; stopzetten ; voortijdig afbreken {妊娠を} ; onderbreken ; aborteren ; afdrijven {胎児を} ; doen aborteren Translation hun félbeszakítás ; beszüntetés ; elhalasztás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv prekinitev ; prenehanje ; umetni splav Translation spa aborto
Translation eng abortion ; to be interrupted ; to be discontinued ; to be suspended ; to fall into abeyance Translation ger Unterbrechung ; Abbruch ; Aufhören ; Schwangerschaftsabbruch ; Abtreibung ; Abort ; abbrechen ; aufhören ; unterbleiben ; einstellen ; aussetzen ; künstlich abortieren Translation fre arrêt ; avortement provoqué ; interruption Translation rus перерыв , прекращение ; приостановка ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать {～する} ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать
Crossref 妊娠中絶
決裂
JMdict 200217
中斷與地面的無線電聯系
HanDeDict 100318
異常結束
HanDeDict 200217
Traditional 異常結束 Simplified 异常结束
Pinyin yi4 chang2 jie2 shu4
Deutsch Abbruch , Absturz (S)
打切り誤差
JMdict 200217
ブレークポイント
JMdict 200217
Reading ブレークポイント
Translation eng breakpoint Translation ger Breakpoint ; Abbruchpunkt
中断点
JMdict 200217
Word 中断点
Reading ちゅうだんてん
Translation eng breakpoint Translation ger Abbruchpunkt ; Programmstop ; Stoppunkt
坏損
HanDeDict 100318
Traditional 坏損 Simplified 坏损
Pinyin huai4 sun3
Deutsch abbruchreif (u.E.) ( Adj )
可以拆除
HanDeDict 100318
Traditional 可以拆除 Simplified 可以拆除
Pinyin ke3 yi3 chai1 chu2
Deutsch abbruchreif (u.E.) ( Adj )
坏損
HanDeDict 200217
Traditional 坏損 Simplified 坏损
Pinyin huai4 sun3
Deutsch abbruchreif ( Adj )
可以拆除
HanDeDict 200217
Traditional 可以拆除 Simplified 可以拆除
Pinyin ke3 yi3 chai1 chu2
Deutsch abbruchreif ( Adj )
易破碎
HanDeDict 100318
Traditional 易破碎 Simplified 易破碎
Pinyin yi4 po4 sui4
Deutsch abbruchrisiko (u.E.) (V)
易破碎
HanDeDict 200217
Traditional 易破碎 Simplified 易破碎
Pinyin yi4 po4 sui4
Deutsch abbruchrisiko (V)
退離鍵
HanDeDict 100318
Traditional 退離鍵 Simplified 退离键
Pinyin tui4 li2 jian4
Deutsch Abbruchtaste ( ESC ) (u.E.) (S)
退離鍵
HanDeDict 200217
Traditional 退離鍵 Simplified 退离键
Pinyin tui4 li2 jian4
Deutsch Abbruchtaste ( ESC ) (S)
退出鍵
HanDeDict 100318
Traditional 退出鍵 Simplified 退出键
Pinyin tui4 chu1 jian4
Deutsch Abbruch-Taste , Escape-Taste (u.E.) (S, EDV )
退出鍵
HanDeDict 200217
Traditional 退出鍵 Simplified 退出键
Pinyin tui4 chu1 jian4
Deutsch Abbruch-Taste , Escape-Taste (S, EDV )
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 2844 ms