拉致
JMdict 100319
Word 拉致
Reading らち
Translation eng taking captive ; carrying away ; kidnapping ; kidnaping ; abduction Translation ger ( schriftspr .) ; ( gewaltsames ) ; Abführen ; Verschleppen ; Entführen ; Wegführen
引立てる
JMdict 100319
引っぱる
JMdict 100319
繳入
HanDeDict 100318
Traditional 繳入 Simplified 缴入
Pinyin jiao3 ru4
Deutsch abführen an ... (u.E.)
拘提
HanDeDict 100318
Traditional 拘提 Simplified 拘提
Pinyin ju1 ti2
Deutsch abführen (u.E.) (V)
輕瀉藥
HanDeDict 100318
Traditional 輕瀉藥 Simplified 轻泻药
Pinyin qing1 xie4 yao4
Deutsch abführen (u.E.) (V)
上交
HanDeDict 100318
Traditional 上交 Simplified 上交
Pinyin shang4 jiao1
Deutsch aushändigen (u.E.) (V) ; abführen (u.E.)
上繳
HanDeDict 100318
Traditional 上繳 Simplified 上缴
Pinyin shang4 jiao3
Deutsch abführen (u.E.) (V) ; einreichen (u.E.) (V)
通便
HanDeDict 100318
Traditional 通便 Simplified 通便
Pinyin tong1 bian4
Deutsch abführen (u.E.) (V)
導きだす
JMdict 200217
引立てる
JMdict 200217
Word 引き立てる ; 引立てる
Reading ひきたてる
Translation hun előnyben részesít ; elősegít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; megtisztel ; pártfogol ; támogat ; előléptet ; előmozdít ; fenntart ; segít ; támaszt ; tart Translation spa favorecer ; promover ; marchar ( un prisionero ) ; ayudar ; favorecer ; promover ; marchar ( un prisionero ) ; apoyar
Translation eng to set off to advantage ; to bring into prominence ; to enhance ; to support ; to favor ; to favour ; to promote ; to patronize ; to rouse ( spirits ) ; to march (a prisoner ) off ; to haul somebody off ; to slide (a door ) shut Translation ger fördern ; begünstigen ; bevorzugen ; erheitern ; anregen ; aufmuntern ; in ein günstiges Licht stellen ; abführen ( einen Verbrecher ) Translation rus 1) поднимать ; 2) покровительствовать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .); продвигать , выдвигать ( кого-л .) ; 3) подчёркивать , оттенять ; 4) вести , приводить , уводить ( напр . заключённого ) ; 5) задвигать ( дверь )
上繳
HanDeDict 200217
Traditional 上繳 Simplified 上缴
Pinyin shang4 jiao3
Deutsch abführen (V) ; einreichen (V)
繳入
HanDeDict 200217
Traditional 繳入 Simplified 缴入
Pinyin jiao3 ru4
Deutsch abführen an ...
上交
HanDeDict 200217
Traditional 上交 Simplified 上交
Pinyin shang4 jiao1
Deutsch aushändigen (V) ; abführen
輕瀉藥
HanDeDict 200217
Traditional 輕瀉藥 Simplified 轻泻药
Pinyin qing1 xie4 yao4
Deutsch abführen (V)
瀉下
JMdict 200217
引っ立てる
JMdict 200217
Word 引っ立てる
Reading ひったてる
Translation eng to walk someone off (e.g. to the police station ) Translation ger abführen ; festnehmen ; in Haft bringen Translation rus уводить
通便
HanDeDict 200217
Traditional 通便 Simplified 通便
Pinyin tong1 bian4
Deutsch abführen (V)
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
拘提
HanDeDict 200217
Traditional 拘提 Simplified 拘提
Pinyin ju1 ti2
Deutsch abführen (V)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1878 ms