YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
拒む
JMdict 100319
Word
拒む
Reading
こばむ
Translation eng
to
refuse
;
to
reject
;
to
decline
Translation ger
ablehnen
;
abschlagen
;
verweigern
;
abweisen
;
zurückweisen
;
abwehren
;
verwehren
;
hindern
;
sich
widersetzen
Translation fre
décliner
;
refuser
;
rejeter
Translation rus
отка́зывать
;
отвеча́ть
отка́зом
謝る
JMdict 100319
Word
謝る
Reading
あやまる
Translation eng
to
apologize
;
to
apologise
Translation ger
sich
entschuldigen
;
jmdn
.
um
Entschuldigung
bitten
;
sich
entschuldigen
lassen
;
ablehnen
Translation fre
s'excuser
Translation rus
извиня́ться
断わる
JMdict 100319
Word
断る
;
断わる
Reading
ことわる
Translation eng
to
refuse
;
to
reject
;
to
dismiss
;
to
turn
down
;
to
decline
;
to
inform
;
to
give
notice
;
to
tell
in
advance
;
to
ask
leave
;
to
excuse
oneself
(
from
)
Translation ger
ablehnen
;
absagen
;
verweigern
;
abschlagen
;
ausschlagen
;
sagen
;
mitteilen
;
um
Erlaubnis
bitten
;
sich
entschuldigen
;
Ausreden
machen
;
Entschuldigen
vorbringen
;
sich
rechtfertigen
;
sich
verteidigen
Translation fre
avertir
;
congédier
;
rejeter
;
renvoyer
突きっ返す
JMdict 100319
Word
突き返す
;
突きっ返す
Reading
つきかえす
;
つきっかえす
Translation eng
to
poke
in
return
;
to
send
back
;
to
reject
Translation ger
zurückschlagen
;
zurückweisen
;
zurückschicken
;
zurückgeben
;
ablehnen
; (z.B.
ein
Geschenk
)
否む
JMdict 100319
Word
否む
Reading
いなむ
Translation eng
to
refuse
;
to
decline
;
to
deny
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
ablehnen
;
verneinen
Translation rus
отрицать
;
отказываться
;
отклонять
没書
JMdict 100319
Word
没書
Reading
ぼっしょ
Translation eng
rejected
manuscript
Translation ger
Ablehnen
eines
Manuskriptes
撥ねつける
JMdict 100319
Word
撥ね付ける
;
撥ねつける
Reading
はねつける
Translation eng
to
repel
;
to
spurn
Translation ger
abschlagen
;
ablehnen
;
abblitzen
lassen
;
abweisen
没にする
JMdict 100319
Word
没にする
Reading
ぼつにする
Translation eng
to
reject
(a
manuscript
) ;
to
turn
down
(a
proposal
)
Translation ger
ablehnen
;
zurückweisen
突き戻す
JMdict 100319
Word
突き戻す
Reading
つきもどす
Translation eng
to
thrust
back
;
to
reject
Translation ger
zurückschlagen
;
zurückweisen
;
zurückschicken
;
zurückgeben
;
ablehnen
; (z.B.
ein
Geschenk
)
突っぱねる
JMdict 100319
Word
突っ撥ねる
;
突っぱねる
Reading
つっぱねる
Translation eng
to
reject
;
to
spurn
;
to
turn
down
;
to
refuse
Translation ger
(
ugs
.) ;
ablehnen
;
zurückweisen
禁止
HanDeDict 100318
Traditional
禁止
Simplified
禁止
Pinyin
jin4
zhi3
Deutsch
Verbot
,
Untersagung
(u.E.) (S) ;
ablehnen
(u.E.) (V) ;
verbieten
,
unterbinden
(u.E.) (V);
Bsp
.:
禁止早戀
禁止早恋
--
verbieten
sich
früh
zu
verlieben
;
es
ist
verboten
(u.E.) (
Adj
)
拒絕了
HanDeDict 100318
Traditional
拒絕了
Simplified
拒绝了
Pinyin
ju4
jue2
liao3
Deutsch
abgelehnt
(u.E.) (
Adj
) ;
ablehnen
(u.E.) (
Adj
)
一蹴
JMdict 200217
Word
一蹴
Reading
いっしゅう
Translation dut
schop
;
trap
;
botte
weigering
;
verwerping
;
verschopping
;
pak
slaag
;
rammel
;
ransel
;
aframmeling
;
nederlaag
;
botweg
;
ronduit
;
vierkant
;
resoluut
weigeren
;
afwijzen
;
versmaden
;
verwerpen
;
van
de
hand
wijzen
;
vertikken
;
verdommen
;
een
flink
pak
slaag
;
rammelransel
geven
;
gemakkelijk
overwinnen
;
met
gemak
achter
zich
laten
;
met
iemand
de
vloer
aanvegen
Translation hun
lökés
;
rúgás
Translation spa
patada
;
rechazo
;
dar
una
patada
;
vencer
fácilmente
;
rechazar
;
rehusar
Translation eng
flatly
rejecting
;
curtly
refusing
;
brushing
aside
;
beating
easily
;
defeating
handily
; a
kick
Translation ger
ein
Tritt
;
Absage
;
Ablehnung
;
leichtes
Besiegen
;
absagen
;
ablehnen
;
ausschlagen
;
zurückweisen
(
Forderungen
) ;
mit
Leichtigkeit
besiegen
; (
mit
dem
Fuß
)
stoßen
;
sich
abstoßen
Translation rus
(
кн
.)
пинок
{ногой}
;
давать
пинок
,
пнуть
(
обр
.) а)
отказывать{ся}
наотрез
; б)
лёгкостью}
разбивать
(
побеждать
)
{~する}
{ногой}
;
{с
;
давать
пинок
,
пнуть
{ногой}
; (
обр
.) а)
отказывать{ся}
наотрез
; б)
{с
лёгкостью}
разбивать
(
побеждать
)
忌避
JMdict 200217
Word
忌避
Reading
きひ
Translation dut
vermijding
;
ontwijking
;
mijding
;
het
ontlopen
;
het
omzeilen
;
het
zich
onttrekken
aan
;
het
uit
de
weg
gaan
;
wraking
{jur
.} ;
ontwijken
;
vermijden
;
mijden
;
ontlopen
;
omzeilen
;
zich
onttrekken
aan
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
wraken
{jur
.} ;
diskwalificeren
;
bezwaar
aantekenen
tegen
Translation hun
kifogás
;
kitérés
;
ürügy
;
elkerülés
;
feladat
;
kivétel
Translation eng
evasion
;
avoidance
;
shirking
;
recusation
(
of
a
judge
) ;
taking
exception
(
to
a
judge
) ;
challenge
Translation ger
Meiden
;
Vermeiden
;
Umgehen
;
Drückebergerei
;
Ablehnung
wegen
Befangenheit
(
Richters
,
des
Gerichtschreibers
etc
.) ;
umgehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
ablehnen
;
verweigern
Translation fre
défilade
;
esquive
;
fuite
;
rebuffade
(?)
Translation rus
1)
уклонение
(
от
чего-л
.) ;
уклоняться
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.)
{~する}
; 2) (
юр
.)
отвод
(
напр
.
свидетеля
) ;
отводить
,
заявлять
отвод
{~する}
;
уклоняться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.) ;
отводить
,
заявлять
отвод
避る
JMdict 200217
Word
去る
;
避る
Reading
さる
Translation dut
verlaten
;
weggaan
(
bij
;
van
) ;
vertrekken
(
bij
;
van
;
uit
) ;
ervandoor
gaan
;
aangaan
{gew
.} ;
ertussenuit
knijpen
;
opstappen
;
heengaan
(
van
) ;
heenlopen
;
sterven
{i
.h.b.} ;
scheiden
(
van
;
uit
) ;
echtgenoot
{m
.b.t. ;
echtgenote}
zich
laten
scheiden
van
;
zich
verwijderen
van
;
aflopen
van
;
weglopen
van
;
verdwijnen
;
wegkomen
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
opdonderen
{inform
.} ;
ophoepelen
{inform
.} ;
opflikkeren
{inform
.} ;
oprukken
{inform
.} ;
opdoeken
{w
.g.} ;
opzooien
{studentent
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
achter
zich
laten
;
op
{x
uur
afstand
enz
.}
liggen
;
afliggen
van
;
verwijderd
liggen
van
;
wijken
;
afnemen
;
wegtrekken
;
verdwijnen
;
overgaan
;
eindigen
;
ophouden
te
bestaan
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
seizoen
{m
.b.t. ;
tijdruimte}
verstrijken
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
voorbijvliegen
{i
.h.b.} ;
verlopen
;
passeren
;
omgaan
{fig
.} ;
omlopen
{fig
.} ;
omkomen
{fig
.} ;
verwijderen
;
afhalen
;
weghalen
;
wegwerken
;
uithalen
;
wegnemen
;
afdoen
;
afnemen
;
verbannen
;
zich
af
maken
van
;
zich
ontdoen
van
;
bannen
;
uitbannen
;
afzetten
(
van
) ;
laten
varen
;
baan}
opgeven
{m
.b.t. ;
stoppen
met
;
ambt}
neerleggen
{m
.b.t. ;
verlaten
;
opzeggen
;
afstand
doen
van
;
bedanken
voor
;
vaarwelzeggen
;
toneel}
afgaan
(
van
)
{m
.b.t. ;
totaal
~ ;
volledig
~ ;
compleet
~ ;
geheel
en
al
~ ;
volkomen
~
{voorafgegaan
door
een
ren'yōkei}
;
jongstleden
;
jl
.
{afk
.} ;
laatstleden
;
ll
.
{afk
.} ; ~
dezer
;
vorige
~ ;
verleden
~ ;
gepasseerde
~
Translation hun
átad
;
elmegy
;
enged
;
hagy
;
rábíz
;
átmegy
;
elhalad
;
elkönyvel
;
elmúlik
;
eltelik
;
eltűnik
;
felülmúl
;
halad
;
megelőz
;
meghal
;
megy
;
múlik
;
passzol
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
tölt
;
történik
Translation slv
ločiti
se
(
od
nekega
kraja
),
oditi
;
miniti
,
iti
mimo
;
pustiti
;
zapustiti
;
prepustiti
;
opustiti
;
prenehati
Translation spa
salir
;
irse
;
pasar
;
transcurrir
;
ser
distante
;
echar
;
alejar
;
apartar
;
divorciar
; (
después
de
de
la
raíz
-masu
,
esp
.
un
verbo
suru
)
completamente
;
pasado
(
ej
.
abril
pasado
)
Translation eng
to
leave
;
to
go
away
;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
distant
;
to
send
away
;
to
drive
off
;
to
divorce
;
to
(
do
)
completely
;
last
... (e.g.
"last
April"
)
Translation ger
vergangener
… ;
letzter
… ;
fortgehen
;
weggehen
; (
einen
Ort
)
verlassen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
vergehen
;
vorübergehen
(
Zeit
) ;
vergehen
;
verschwinden
;
schwinden
;
nachlassen
;
abnehmen
;
weggehen
(z. B.
eine
Gefahr
,
Krankheit
etc
.) ;
entfernt
sein
;
vollständig
…
tun
;
fernhalten
;
sich
vom
Leib
halten
;
sich
von
seiner
Frau
trennen
;
sich
scheiden
lassen
;
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
absagen
;
ablehnen
;
Verse
voneinander
trennen
(
bei
Kettengedichten
)
Translation fre
partir
;
quitter
;
passer
;
s'écouler
;
être
éloigné
;
renvoyer
;
chasser
;
divorcer
; ...
complètement
; ...
dernier
(
par
ex
. «
avril
dernier
»)
Translation rus
1)
уходить
;
оставлять
,
покидать
; 2)
проходить
,
уходить
; 3)
удалять
,
счищать
; 4) ((
тж
.)
距る
)
отстоять
(
от
чего-л
.) ;
прошлый
(
при
указании
прошедшей
даты
) ; (
ср
.)
さるころ
拒絶
JMdict 200217
Word
拒絶
Reading
きょぜつ
Translation dut
afwijzing
;
weigering
;
het
afslaan
;
verwerping
;
ontzegging
;
afstoting
;
refuus
{veroud
.} ;
weigeren
;
afwijzen
;
afslaan
;
afketsen
;
afkeuren
;
van
de
hand
wijzen
;
refuseren
;
verwerpen
;
ontzeggen
;
van
zich
afstoten
Translation hun
elvetés
Translation slv
zavrnitev
Translation spa
rechazo
Translation eng
refusal
;
rejection
Translation ger
Verweigerung
;
Ablehnung
;
Absage
;
Abweisung
;
ablehnen
;
absagen
Translation fre
refus
;
rejet
Translation rus
отказ
;
отказываться
чего-л
.);
отказывать
(в
чём-л
.);
отвергать
,
отклонять
(
что-л
.)
{…を~する}
拒否
JMdict 200217
Word
拒否
Reading
きょひ
Translation dut
weigeren
;
afslaan
;
afwijzen
;
ontzeggen
;
verwerpen
;
niet
ingaan
op
;
ontkennen
;
van
de
hand
wijzen
;
niet
goed
vinden
;
afkeuren
;
naast
zich
neerleggen
;
z'n
toestemming
weigeren
;
z'n
veto
uitspreken
over
;
het
veto
plaatsen
op
;
vetoën
;
declineren
{w
.g.} ;
veteren
{w
.g.} ;
weigering
;
afwijzing
;
ontkenning
;
verwerping
;
ontzegging
;
veto
Translation hun
megtagadás
;
tagadás
;
visszautasítás
;
vétó
;
vétójog
Translation slv
zavrnitev
;
odklonitev
Translation spa
rechace
Translation swe
veto
;
vägran
;
avslag
Translation eng
refusal
;
rejection
;
denial
;
veto
Translation ger
ablehnen
;
absagen
;
abschlagen
;
abwehren
;
verweigern
;
Veto
einlegen
;
Ablehnung
;
Absage
;
abschlägige
Antwort
;
Verweigerung
;
Zurückweisung
;
Veto
(
vgl
.
kyohi・ken拒否権
)
Translation fre
déni
;
refus
;
rejet
;
veto
Translation rus
отклонять
,
отвергать
;
накладывать
вето
;
отказ
,
отклонение
;
вето
;
отклонять
,
отвергать
;
накладывать
вето
{~する}
;
отрицательный
ответе
и т. п.)
{~的}
辞退
JMdict 200217
Word
辞退
Reading
じたい
Translation dut
weigeren
;
afslaan
;
van
de
hand
wijzen
;
afwijzen
;
er
niet
op
ingaan
;
afzien
van
;
bedanken
;
refuseren
;
zich
verontschuldigen
;
declineren
{w
.g.} ;
afwijzing
;
weigering
;
bedanking
;
bedankje
;
het
afslaan
;
het
afzien
van
;
declinatie
;
refuus
{veroud
.}
Translation hun
visszautasítás
Translation slv
odklonitev
;
zavrnitev
;
odkloniti
;
zavrniti
Translation spa
rechazar
;
declinar
;
rehusar
;
abstención
;
moderación
;
recato
Translation swe
avslag
Translation eng
declining
;
refusal
;
nonacceptance
;
turning
down
;
withdrawal
(e.g.
of
candidacy
) ;
pulling
out
(e.g.
of
a
race
) ;
excusing
oneself
Translation ger
absagen
;
ablehnen
;
Absage
;
Ablehnung
Translation fre
refus
Translation rus
отказываться
(
от
чего-л
.),
отклонять
(
что-л
.) ;
отказ
;
отказываться
чего-л
.),
отклонять
(
что-л
.)
{~する}
謝る
JMdict 200217
Word
謝る
Reading
あやまる
Translation dut
zich
verontschuldigen
Translation hun
bocsánatot
kér
;
elnézést
kér
;
kimenti
magát
;
magyarázkodik
;
mentegetőzik
Translation slv
opravičiti
se
;
prositi
odpuščanja
Translation spa
disculparse
Translation eng
to
apologize
;
to
apologise
Translation ger
sich
entschuldigen
;
jmdn
.
um
Entschuldigung
bitten
;
sich
entschuldigen
lassen
;
ablehnen
Translation fre
s'excuser
Translation rus
извиняться
(
перед
кем-л
.),
просить
прощения
(у
кого-л
.)
謝絶
JMdict 200217
Word
謝絶
Reading
しゃぜつ
Translation dut
weigering
;
afwijzing
;
het
afslaan
;
bedanking
;
declinatie
;
weigeren
;
afwijzen
;
afslaan
;
van
de
hand
wijzen
;
bedanken
;
declineren
Translation hun
visszautasítás
Translation slv
vljudno
zavrniti
;
odkloniti
Translation spa
rechazo
;
negativa
Translation swe
avslag
Translation eng
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
Absage
;
Verweigerung
;
ablehnen
;
absagen
;
verweigern
Translation rus
отказ
;
отклонение
;
отказывать
;
отклонять
,
отвергать
{~する}
;
отказывать
;
отклонять
,
отвергать
断わる
JMdict 200217
Word
断る
;
断わる
Reading
ことわる
Translation dut
weigeren
;
niet
toelaten
;
niet
vergunnen
;
niet
inwilligen
;
afslaan
;
afwijzen
;
verwerpen
;
niet
accepteren
;
niet
(
willen
)
aannemen
;
van
de
hand
wijzen
;
van
tafel
vegen
;
bedanken
;
weigeren
;
wegwuiven
;
wegwimpelen
;
declineren
{w
.g.} ;
zijn
verontschuldiging
aanbieden
;
zijn
excuses
maken
;
zijn
excuses
aanbieden
;
excuus
vragen
;
pardon
vragen
;
zich
schoon
praten
;
vooraf
kennisgeven
;
informeren
;
inlichten
;
meedelen
;
mededelen
;
waarschuwen
;
verwittigen
;
vertellen
;
berichten
;
op
de
hoogte
stellen
;
brengen
;
toelating
vragen
;
toestemming
vragen
;
verlof
vragen
;
ontslaan
;
ontslag
geven
;
de
laan
uitsturen
;
op
straat
zetten
;
aan
de
dijk
zetten
;
verbieden
;
door
een
verbod
ontzeggen
Translation hun
elutasít
;
megtagad
;
visszautasít
;
elvet
;
kivet
;
abbahagy
;
elbocsát
;
elenged
;
elhesseget
;
elűz
;
lecsavar
;
elhárít
;
gyengül
Translation slv
ne
dovoliti
;
zavrniti
;
dati
na
znanje
;
prositi
za
odhod
Translation spa
negarse
;
informar
;
pedir
dejar
;
declinar
;
destituir
;
informar
;
dar
nota
;
pedir
permiso
;
disculparse
(
de
)
Translation swe
neka
;
avböja
;
tacka
nej
Translation eng
to
refuse
;
to
reject
;
to
dismiss
;
to
turn
down
;
to
decline
;
to
inform
;
to
give
notice
;
to
tell
in
advance
;
to
ask
leave
;
to
excuse
oneself
(
from
)
Translation ger
ablehnen
;
absagen
;
verweigern
;
abschlagen
;
ausschlagen
;
sich
weigern
;
sagen
;
mitteilen
;
um
Erlaubnis
bitten
;
sich
entschuldigen
;
Ausreden
machen
;
Entschuldigungen
vorbringen
;
sich
rechtfertigen
;
sich
verteidigen
Translation fre
refuser
;
rejeter
;
décliner
;
repousser
;
remercier
;
informer
;
notifier
;
avertir
;
donner
un
préavis
;
dire
à
l'avance
;
demander
la
permission
;
s'excuser
(
de
)
Translation rus
1)
отклонять
,
отказывать
; 2)
отказывать
от
места
(
кому-л
.) ; 3)
извиняться
,
выражать
сожаление
(
при
отказе
и т. п.) ; 4)
предупреждать
,
{пред}уведомлять
;
делать
оговорку
; 5)
просить
разрешения
,
спрашиваться
; 6)
запрещать
,
воспрещать
; (
ср
.)
ことわらずに
突返す
JMdict 200217
Word
突き返す
;
突返す
Reading
つきかえす
Translation hun
elhajít
;
elvet
;
kihány
;
kiselejtez
;
nem
fogad
el
Translation eng
to
deal
a
blow
in
return
;
to
hit
back
;
to
punch
back
;
to
reject
;
to
send
back
Translation ger
zurückschlagen
;
zurückweisen
;
zurückschicken
;
zurückgeben
;
ablehnen
(z.B.
ein
Geschenk
)
Translation rus
1)
делать
(
давать
)
ответный
толчок
(
удар
,
выпад
) ; 2) (
перен
.)
{не
приняв}
посылать
обратно
,
отказываться
принять
辞む
JMdict 200217
Word
否む
;
辞む
Reading
いなむ
Translation hun
elutasít
;
megtagad
;
visszautasít
;
elhárít
;
gyengül
Translation eng
to
refuse
;
to
decline
;
to
deny
Translation ger
ablehnen
;
absagen
;
verweigern
;
zurückweisen
;
verneinen
;
leugnen
;
abstreiten
;
bestreiten
Translation rus
1)
отрицать
; 2)
отказываться
(
от
чего-л
.),
отклонять
(
что-л
.)
否決
JMdict 200217
Word
否決
Reading
ひけつ
Translation dut
verwerping
;
afstemming
;
verwerpen
;
van
tafel
vegen
;
afstemmen
{投票で}
;
wegstemmen
Translation hun
tagadás
Translation slv
zavrnitev
;
negacija
;
odklonitev
;
odbitje
;
zavrniti
;
odkloniti
;
odbiti
Translation spa
rechazo
Translation eng
rejection
;
negation
;
voting
down
Translation ger
Ablehnung
;
Verwerfung
;
Negation
;
Zurückweisung
;
ablehnen
;
verwerfen
;
überstimmen
;
niederstimmen
;
zurückweisen
Translation fre
contradiction
;
rejet
Translation rus
непринятие
,
отклонение
;
вето
;
отвергать
,
отклонять
,
не
принимать
(
при
голосовании
)
{~する}
;
отвергать
,
отклонять
,
не
принимать
(
при
голосовании
)
否認
JMdict 200217
Word
否認
Reading
ひにん
Translation dut
ontkennen
;
negeren
;
loochenen
;
verloochenen
;
verwerpen
;
afwijzen
;
dementeren
;
logenstraffen
;
ontkenning
;
negatie
;
loochening
;
verloochening
;
verwerping
;
afwijzing
;
dementi
;
logenstraffing
;
ontkenning
{psych
.}
Translation hun
cáfolat
;
megtagadás
;
tagadás
;
eltaszítás
Translation slv
zanikanje
;
tajitev
;
odklonitev
;
neodobravanje
;
zavrnitev
;
odkloniti
Translation spa
rechazo
;
negación
Translation eng
denial
;
negation
;
repudiation
;
disapproval
Translation ger
leugnen
;
ableugnen
;
bestreiten
;
verneinen
;
ablehnen
;
Verleugnung
;
Verneinung
;
Veto
;
Nein
;
Anfechtung
Translation fre
démenti
;
désapprobation
;
refus
Translation rus
не
признавать
,
отрицать
;
отклонять
;
дезавуировать
;
непризнание
,
отрицание
;
отклонение
,
неодобрение
;
вето
;
не
признавать
,
отрицать
;
отклонять
;
дезавуировать
{~する}
没書
JMdict 200217
Word
没書
Reading
ぼっしょ
Translation eng
rejected
manuscript
Translation ger
Ablehnen
eines
Manuskriptes
Translation rus
1)
непринятие
{рукописи}
;
не
принять
(
забраковать
)
рукопись
{~にする}
;
быть
быть
отвергнутой
,
не
принятой
(о
рукописи
)
{~になる}
; 2)
непринятая
рукопись
撥ねつける
JMdict 200217
Word
撥ね付ける
;
撥ねつける
Reading
はねつける
Translation dut
verwerpen
;
afwijzen
;
van
de
hand
wijzen
;
weigeren
;
terugwijzen
;
afslaan
;
refuseren
Translation hun
elutasít
;
visszautasít
;
megvet
Translation eng
to
flatly
refuse
;
to
reject
;
to
spurn
Translation ger
abschlagen
;
ablehnen
;
abblitzen
lassen
;
abweisen
Translation rus
отвергать
,
отклонять
;
отводить
没にする
JMdict 200217
Word
没にする
Reading
ぼつにする
;
ボツにする
Translation hun
elutasít
;
elvet
;
felöklendez
;
kihány
;
kiselejtez
;
kivet
;
nem
fogad
el
;
visszautasít
;
lecsavar
;
lehajt
;
lehalkít
Translation eng
to
reject
(a
manuscript
) ;
to
turn
down
(a
proposal
)
Translation ger
ablehnen
;
zurückweisen
拝辞
JMdict 200217
Word
拝辞
Reading
はいじ
Translation eng
resigning
;
declining
Translation ger
sich
verabschieden
;
Abschied
nehmen
;
ablehnen
;
absagen
;
Sichverabschieden
;
Abschiednahme
;
Ablehnung
;
Absage
Translation rus
отказываться
(
напр
.
от
своего
поста
);
отклонять
(
напр
.
приглашение
) ; (
кн
.)
отказ
;
отклонение
;
отказываться
(
напр
. (
напр
.
от
своего
поста
);
отклонять
приглашение
)
{~する}
突き戻す
JMdict 200217
Word
突き戻す
Reading
つきもどす
Translation hun
elhajít
;
elvet
;
kihány
;
kiselejtez
;
nem
fogad
el
Translation eng
to
thrust
back
;
to
reject
Translation ger
zurückschlagen
;
zurückweisen
;
zurückschicken
;
zurückgeben
;
ablehnen
(z.B.
ein
Geschenk
)
Translation rus
(
см
.)
つきかえす
拒止
JMdict 200217
Word
拒止
Reading
きょし
Translation hun
visszautasítás
Translation swe
avslag
Translation eng
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
ablehnen
Translation rus
1)
отказ
;
отказывать
(в
чём-л
.);
отклонять
(
напр
.
приглашение
)
{~する}
; 2) (
см
.)
きょし【拒支】
;
отказывать
(в
чём-л
.);
отклонять
(
напр
.
приглашение
)
突っぱねる
JMdict 200217
Word
突っ撥ねる
;
突っぱねる
Reading
つっぱねる
Translation hun
elutasít
;
elvet
;
felöklendez
;
kihány
;
kivet
;
visszautasít
;
lecsavar
;
lehajt
;
lehalkít
;
megtagad
Translation eng
to
reject
;
to
spurn
;
to
turn
down
;
to
refuse
Translation ger
ablehnen
;
zurückweisen
Translation rus
(
разг
.)
отвергать
,
отклонять
駄目出し
JMdict 200217
Word
ダメ出し
;
駄目出し
Reading
ダメだし
;
だめだし
Translation eng
criticizing
;
lambasting
;
pointing
out
faults
;
finding
fault
;
calling
for
a
retake
;
ordering
(
somebody
)
to
redo
something
Translation ger
Aufzeigen
von
Fehlern
,
Schwächen
;
Kritisieren
;
Wiederholenlassen
(
einer
Passage
) ;
Verlangen
einer
Korrektur
;
Geben
von
Regieanweisungen
;
Ablehnen
(
wegen
Nutzlosigkeit
,
Ungeeignetheit
)
禁止
HanDeDict 200217
Traditional
禁止
Simplified
禁止
Pinyin
jin4
zhi3
Deutsch
Verbot
,
Untersagung
(S) ;
ablehnen
(V) ;
verbieten
,
unterbinden
(V);
Bsp
.:
禁止早戀
禁止早恋
--
verbieten
sich
früh
zu
verlieben
;
es
ist
verboten
(
Adj
)
御免を蒙る
JMdict 200217
Word
御免を蒙る
Reading
ごめんをこうむる
Translation eng
to
receive
permission
;
to
refuse
;
to
beg
off
doing
;
to
leave
(
with
someone's
permission
) ;
to
retire
Translation ger
die
Erlaubnis
des
Gegenübers
erhalten
;
sich
mit
Erlaubnis
des
Gegenübers
entfernen
;
sich
entschuldigen
;
ablehnen
Crossref
御免蒙る・2
;
御免蒙る・3
打振る
JMdict 200217
Word
打ち振る
;
打振る
Reading
うちふる
Translation eng
to
brandish
;
to
flourish
;
to
wave
;
to
swing
;
to
shake
at
Translation ger
winken
;
schwenken
;
schütteln
;
verstreuen
;
ablehnen
;
aufgeben
Translation rus
(
см
.)
ふる【振る】
突っ返す
JMdict 200217
Word
突っ返す
Reading
つっかえす
Translation eng
to
deal
a
blow
in
return
;
to
hit
back
;
to
punch
back
;
to
reject
;
to
send
back
Translation ger
zurückschlagen
;
zurückweisen
;
zurückschicken
;
zurückgeben
;
ablehnen
Translation rus
(
см
.)
つきかえす
Crossref
突き返す・つきかえす・2
;
突き返す・つきかえす・1
拒絕了
HanDeDict 200217
Traditional
拒絕了
Simplified
拒绝了
Pinyin
ju4
jue2
liao3
Deutsch
abgelehnt
(
Adj
) ;
ablehnen
(
Adj
)
表示反對
HanDeDict 200217
Traditional
表示反對
Simplified
表示反对
Pinyin
biao3
shi4
fan3
dui4
Deutsch
ablehnen
(V)
表示反對
HanDeDict 100318
Traditional
表示反對
Simplified
表示反对
Pinyin
biao3
shi4
fan3
dui4
Deutsch
ablehnen
(u.E.) (V)
振り付ける
JMdict 200217
Word
振り付ける
Reading
ふりつける
Translation dut
choreograferen
;
choreografisch
verzorgen
;
verwerpen
;
van
de
hand
wijzen
;
afwijzen
Translation eng
to
choreograph
Translation ger
choreographieren
;
choreografieren
;
ablehnen
;
abblitzen
lassen
;
abweisen
拒
HanDeDict 100318
Traditional
拒
Simplified
拒
Pinyin
ju4
Deutsch
ablehnen
,
abweisen
(u.E.) ;
abweisen
,
abstoßen
(u.E.) ;
erwehren
,
widerstehen
(u.E.)
賴
HanDeDict 100318
Traditional
賴
Simplified
赖
Pinyin
lai4
Deutsch
ablehnen
,
dementieren
,
abstreiten
,
leugnen
(u.E.) (V) ;
lausig
,
erbärmlich
(u.E.) (
Adj
) ;
Lai
(u.E.) (
Eig
,
Fam
) ;
beschuldigen
,
tadeln
(u.E.)
拚
HanDeDict 100318
Traditional
拚
Simplified
拚
Pinyin
pan4
Deutsch
ablehnen
,
ausschlagen
(u.E.) (V) ;
pin1
riskieren
(u.E.) (V)
姍
HanDeDict 100318
Traditional
姍
Simplified
姗
Pinyin
shan1
Deutsch
ablehnen
,
missbilligen
(u.E.) ;
geschmeidig
(u.E.)
吐棄
HanDeDict 100318
Traditional
吐棄
Simplified
吐弃
Pinyin
tu3
qi4
Deutsch
ablehnen
,
verschämen
(u.E.) (V) ;
ausschlagen
,
ablehnen
(u.E.) (V) ;
weisen
(u.E.)
推辭
HanDeDict 100318
Traditional
推辭
Simplified
推辞
Pinyin
tui1
ci2
Deutsch
im
Bestand
zurückgehen
(u.E.) (
Bio
) ;
ablehnen
,
zurückweisen
(u.E.)
嫌
HanDeDict 100318
Traditional
嫌
Simplified
嫌
Pinyin
xian2
Deutsch
ablehnen
,
nicht
mögen
(u.E.) (V) ;
etwas
ausmachen
,
stören
(u.E.) (V) ;
misstrauen
,
es
für
möglich
halten
(u.E.) (V)
謝絕
HanDeDict 100318
Traditional
謝絕
Simplified
谢绝
Pinyin
xie4
jue2
Deutsch
ablehnen
,
dankend
absagen
(u.E.) (V)
推辭
HanDeDict 200217
Traditional
推辭
Simplified
推辞
Pinyin
tui1
ci2
Deutsch
ablehnen
,
zurückweisen
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 1263 ms
1
2