はぐる
JMdict 100319
Reading はぐる
Translation eng to roll up (e.g. sleeves ) ; to turn over Translation ger abreißen

引きちぎる
JMdict 100319
Word 引きちぎる
Reading ひきちぎる
Translation eng to tear off Translation ger abreißen ; wegreißen

捲る
JMdict 100319
Word 捲る
Reading めくる
Translation eng to turn over ; to turn pages of a book ; to tear off ; to strip off Translation ger umwenden ; umschlagen ; umblättern ; abreißen ; hochkrempeln ; schälen Translation fre feuilleter ; tourner une page




剥ぎ取る
JMdict 100319
Word はぎ取る ; 剥ぎ取る
Reading はぎとる
Translation eng to tear off ; to strip ; to rob Translation ger abreißen

取払う
JMdict 100319
Word 取り払う ; 取払う
Reading とりはらう
Translation eng to clear away ; to remove ; to demolish Translation ger abreißen ; wegräumen

取壊し
JMdict 100319
Word 取り壊し ; 取壊し
Reading とりこわし
Translation eng demolition ; pulling down ; destruction ; dismantling Translation ger Abreißen ; Abriss ; Abbruch

取り毀す
JMdict 100319
Word 取り壊す ; 取り毀す ; 取壊す ; 取毀す
Reading とりこわす
Translation eng to demolish ; to tear or pull down Translation ger abreißen ; zerstören

取払い
JMdict 100319
Word 取り払い ; 取払い
Reading とりはらい
Translation eng removing ; clearing ( away ) ; demolishing Translation ger Abreißen ; Abriss ; Wegräumen


摘下
HanDeDict 100318
Traditional 摘下 Simplified 摘下
Pinyin zhai1 xia4
Deutsch abreißen (u.E.) (V)

はぐる
JMdict 200217
Reading はぐる
Translation hun összecsavar ; összehajt ; átgondol ; átpártol ; kifordít
Translation eng to roll up (e.g. sleeves ) ; to turn over Translation ger abreißen

切れる
JMdict 200217
Word 切れる
Reading きれる
Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться телефоне ); прерываться связи ) ; 4) порвать {отношения} кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать
Crossref キレる





取壊す
JMdict 200217
Word 取り壊す ; 取壊す ; 取り毀す ; 取毀す
Reading とりこわす
Translation dut slopen ; afbreken ; slechten ; met de grond gelijk maken ; afbreken ; neerhalen ; vernietigen Translation hun ledönt ; lerombol ; megdönt
Translation eng to demolish ; to tear down ; to pull down Translation ger abreißen ; niederreißen ; abbrechen Translation rus ( см .) とりくずす




分離
HanDeDict 200217
Traditional 分離 Simplified 分离
Pinyin fen1 li2
Deutsch abreißen ( Textil ); entmischen , abtrennen , abscheiden

拆掉
HanDeDict 200217
Traditional 拆掉 Simplified 拆掉
Pinyin chai1 diao4
Deutsch etw . demontieren (V) ; abreißen

摘下
HanDeDict 200217
Traditional 摘下 Simplified 摘下
Pinyin zhai1 xia4
Deutsch abreißen (V)






毀す
JMdict 200217
Word 壊す ; 毀す
Reading こわす
Translation dut breken ; afbreken ; vernietigen ; slopen ; kapotmaken ; stukmaken ; kapotslaan ; beschadigen ; schade toebrengen aan ; schaden ; uit elkaar halen ; uit elkaar nemen ; demonteren ; ontmantelen ; opbreken ; afbreken ; neerhalen ; in de war sturen ; in het honderd doen lopen ; verknoeien ; verpesten ; verprutsen ; bederven ; onbruikbaar maken Translation hun belovagol ; elszakít ; eltör ; eltörik ; félbeszakít ; felszakad ; hasad ; kifakad ; meghasad ; megszakad ; megszakít ; megszeg ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; változik ; leáll ; lebont ; letör ; összeomlik Translation slv uničiti ; razbiti Translation spa romper ; romper ; averiar ; estropear ; dañar
Translation eng to break ; to destroy ; to demolish ; to wreck ; to ruin ; to spoil ; to damage ; to break (a bill , etc .) Translation ger kaputt machen ; zerbrechen ; entzweibrechen ; zerstören ; niederreißen ; abreißen ; vernichten ; beschädigen ; demolieren ; ruinieren ; verletzen ; verderben ; die Funktion stören ; behindern ; wechseln ( Geld in kleinere Scheine od . Münzen ) ; Geld klein machen Translation fre briser ; casser ; détruire ; détruire ; ruiner ; abîmer ; casser ( un billet , etc .) ; faire de la monnaie Translation rus 1) ломать ; разбивать ; разрушать ; 2) испортить , повредить ( что-л .) ; 3) разбирать на {мелкие} части ( машину , механизм и т. п.) ; 4) ( перен .) расстраивать , срывать ( планы и т. п.)

引きはがす
JMdict 200217
Word 引き剥がす ; 引きはがす ; 引き剝がす
Reading ひきはがす
Translation dut afrukken ; aftrekken ; afscheuren ; afstrippen ; afritsen ; krachtig afhalen ; afstropen ; afpellen ; afrepen ; afvillen Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off ; to rip off Translation ger abreißen ; wegreißen Translation rus ( см .) はがす

引き千切る
JMdict 200217
Word 引きちぎる ; 引き千切る
Reading ひきちぎる
Translation dut afrukken ; afscheuren ; aftrekken ; uitscheuren ; uitrukken ; uittrekken ; verscheuren ; plukken {花を} Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off Translation ger abreißen ; herausreißen Translation rus отрывать , обрывать , срывать

脫掉
HanDeDict 100318
Traditional 脫掉 Simplified 脱掉
Pinyin tuo1 diao4
Deutsch abreißen (u.E.)

分離
HanDeDict 100318
Traditional 分離 Simplified 分离
Pinyin fen1 li2
Deutsch abreißen ( Textil ); entmischen (u.E.)

拆掉
HanDeDict 100318
Traditional 拆掉 Simplified 拆掉
Pinyin chai1 diao4
Deutsch etw . demontieren (u.E.) (V) ; abreißen (u.E.)



脫掉
HanDeDict 200217
Traditional 脫掉 Simplified 脱掉
Pinyin tuo1 diao4
Deutsch abreißen

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chai1
Deutsch abreißen , abbrechen , abbauen , demontieren (u.E.) (V) ; aufmachen , auftrennen , auseinandernehmen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin chai1
Deutsch abreißen , abbrechen , abbauen , demontieren (V) ; aufmachen , auftrennen , auseinandernehmen (V)

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 616 ms