パラグラフ
JMdict 100319
Reading パラグラフ
Translation eng paragraph Translation ger Paragraph ; Absatz ; Abschnitt
ヒール
JMdict 100319
Reading ヒール
Translation eng heel ; heel ( pro-wrestling ) ; heal Translation ger Absatz ; Ferse ; {Tanz} Schritt mit der Ferse ; {Rugby , Fußball} Fersenschuss ; {Seef .} Krängung ; ( seitliche Neigung eines Schiffs ) ; .
間歇
JMdict 100319
Word 間欠 ; 間歇
Reading かんけつ
Translation eng intermittence ; intermittent Translation ger Aussetzen ; Unterbrechung ; Absatz
項目
JMdict 100319
Word 項目
Reading こうもく
Translation eng ( data ) item ; entry Translation ger Gliederungspunkt ; Punkt ; Eintrag ; Listeneintrag ; Abschnitt ; Absatz ; Kategorie ; Rechnungsposten ; Posten Translation fre alinéa ; paragraphe
節
JMdict 100319
Word 節
Reading せつ
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; verse ; stanza ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; {Bot .} Knoten ; (z.B. beim Bambus ) Translation fre occasion ; principe ; section
脚
JMdict 100319
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation eng foot ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation Translation ger Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ; ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre allure ( de la marche ) ; demarche ; jambe ; pied Translation rus нога
段落
JMdict 100319
Word 段落
Reading だんらく
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe
販売
JMdict 100319
Word 販売
Reading はんばい ; ハンバイ
Translation eng sales ; selling ; marketing Translation ger Verkauf ; Vertrieb ; Absatz ; Umsatz Translation fre vente Translation rus продажа
販路
JMdict 100319
Word 販路
Reading はんろ
Translation eng market ; outlet ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatz ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture
一節
JMdict 100319
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt
売行き
JMdict 100319
Word 売れ行き ; 売行き ; 売行
Reading うれゆき
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf ; Bedarf
売れ足
JMdict 100319
Word 売れ足
Reading うれあし
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf
捌け
JMdict 100319
Word 捌け
Reading はけ
Translation eng drainage ; draining Translation ger Abfluss ; Absatz ; Nachfrage
殘餘料
HanDeDict 100318
Traditional 殘餘料 Simplified 残余料
Pinyin can2 yu2 liao4
Deutsch Absatz (u.E.) (S)
銷路
HanDeDict 100318
Traditional 銷路 Simplified 销路
Pinyin xiao1 lu4
Deutsch Absatz (u.E.) (S) ; Verkaufsmöglichkeit (u.E.) (S)
銷售
HanDeDict 100318
Traditional 銷售 Simplified 销售
Pinyin xiao1 shou4
Deutsch Absatz (u.E.) ( Wirtsch )
銷售促進
HanDeDict 100318
Traditional 銷售促進 Simplified 销售促进
Pinyin xiao1 shou4 cu4 jin4
Deutsch Absatz (u.E.) (S) ; Absatzförderung (u.E.) (S)
銷售市場
HanDeDict 100318
Traditional 銷售市場 Simplified 销售市场
Pinyin xiao1 shou4 shi4 chang3
Deutsch Absatz (u.E.) (S) ; Absatzmarkt (u.E.) (S)
銷售危機
HanDeDict 100318
Traditional 銷售危機 Simplified 销售危机
Pinyin xiao1 shou4 wei1 ji1
Deutsch Absatz (u.E.) (S) ; Absatzkrise (u.E.) (S)
鞋跟
HanDeDict 100318
Traditional 鞋跟 Simplified 鞋跟
Pinyin xie2 gen1
Deutsch Absatz ( Schuh ) (u.E.) (S)
滯銷
HanDeDict 100318
Traditional 滯銷 Simplified 滞销
Pinyin zhi4 xiao1
Deutsch Absatz (u.E.) (S) ; Absatzflaute (u.E.) (S)
パラグラフ
JMdict 200217
Reading パラグラフ
Translation hun bekezdés
Translation eng paragraph Translation ger Paragraph ; Absatz ; Abschnitt
ピラミッド・セリング
JMdict 200217
間歇
JMdict 200217
項目
JMdict 200217
號
JMdict 200217
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; Gō ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; Gō ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする
節
JMdict 200217
Word 節
Reading せつ
Translation dut tijd ; gelegenheid ; keer ; principes ; beginselen ; stelregels ; alinea ; paragraaf ; afdeling ; strofe {lit .t.} ; couplet ; stanza ; zinsnede {spraakk .} ; passus ; vers {bijb .} ; segment ; geleding Translation hun lemez ; rekesz ; alkalom ; időtöltés Translation slv odsek ; del ; priložnost ; naključje ; odstavek ; takt ; tempo Translation spa sección
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; paragraph ; verse ; stanza ; passage ; principle ; integrity ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; Knoten (z.B. beim Bambus ) ; Treue ; Redlichkeit ; Runde ; Spieltag ( einer Liga ) Translation fre occasion ; principe ; section Translation rus 1) время года , сезон ; 2) время ; случай ; 3) (б. ч. с числ .) параграф ; 4) ( кн . связ .) верность , честность
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
段落
JMdict 200217
Word 段落
Reading だんらく
Translation dut alinea ; paragraaf ; afdeling ; besluit {fig .} ; slot ; einde ; afronding ; voor alinea's {maatwoord ; paragrafen} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation slv odstavek Translation spa párrafo
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe Translation rus 1) конец пассажа ( раздела ) ( сочинения ) ; 2) конец
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
売行き
JMdict 200217
Word 売れ行き ; 売行き ; 売行
Reading うれゆき
Translation dut verkoop ; vraag ; verkoopbaarheid ; vlotte verkoop ; goede verkoop Translation hun vevők Translation slv prodaja ; stopnja prodaje Translation spa venta ; demanda
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf ; Bedarf Translation fre ventes ; demande Translation rus сбыт , спрос
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
売れ足
JMdict 200217
Word 売れ足
Reading うれあし
Translation hun kérés
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf Translation rus ( см .) うれゆき
売り捌き
JMdict 200217
Word 売り捌き
Reading うりさばき
Translation hun eladás
Translation eng selling Translation ger Verkauf ; Abverkauf ; Absatz
捌け
JMdict 200217
Word 捌け
Reading はけ
Translation dut afwatering ; afvoer ; drainering ; drainage ; afzet ; verkoop Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng drainage ; draining ; sales Translation ger Abfluss ; Absatz ; Nachfrage Translation rus 1) дренаж ; сток ; 2) продажа ; сбыт
条
JMdict 200217
Word 条
Reading じょう
Translation dut artikel {jur .} ; wetsartikel ; bepaling ; straal ; streep ; lijn ; strook ; water} stroompje {m .b.t. ; rook} pluim {m .b.t. ; voor artikels} {maatwoord Translation hun csík ; sáv ; vonal ; erezet ; kvarc ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; származási ág ; útvonal
Translation eng article ( in document ) ; provision ; stripe ; streak ; line ; although ; though ; since ; as ; because ; inasmuch as Translation ger Artikel ; Paragraph ; Absatz ; Paragraph ; Strahl ; Streifen ; Strom Translation rus статья ( закона и т. п.); параграф , пункт ; ( ср .) …じょう【…条I】 , …じょう【…条II】 ; ( счётный суф . для полос , длинных улиц ( линий ), лучей , потоков и др .) ; ( кн ., синтаксический суф .) ; 1) по причине… , ввиду того , что… ; 2) хотя
Crossref 言い条・いいじょう ; 第一条・だいいちじょう
新段落
HanDeDict 200217
Traditional 新段落 Simplified 新段落
Pinyin xin1 duan4 luo4
Deutsch Absatz ( Wirtsch )
銷售
HanDeDict 200217
Traditional 銷售 Simplified 销售
Pinyin xiao1 shou4
Deutsch Absatz ( Wirtsch )
銷售市場
HanDeDict 200217
Traditional 銷售市場 Simplified 销售市场
Pinyin xiao1 shou4 shi4 chang3
Deutsch Absatz (S) ; Absatzmarkt (S)
銷售促進
HanDeDict 200217
Traditional 銷售促進 Simplified 销售促进
Pinyin xiao1 shou4 cu4 jin4
Deutsch Absatz (S) ; Absatzförderung (S)
銷路
HanDeDict 200217
Traditional 銷路 Simplified 销路
Pinyin xiao1 lu4
Deutsch Absatz (S) ; Verkaufsmöglichkeit (S)
滯銷
HanDeDict 200217
Traditional 滯銷 Simplified 滞销
Pinyin zhi4 xiao1
Deutsch Absatz (S) ; Absatzflaute (S)
短訊
HanDeDict 200217
Traditional 短訊 Simplified 短讯
Pinyin duan3 xun4
Deutsch Absatz (S) ; Kurzmeldung (S)
段落
HanDeDict 200217
Traditional 段落 Simplified 段落
Pinyin duan4 luo4
Deutsch Absatz ( Wirtsch )
鞋跟
HanDeDict 200217
Traditional 鞋跟 Simplified 鞋跟
Pinyin xie2 gen1
Deutsch Absatz ( Schuh ) (S)
銷售危機
HanDeDict 200217
Traditional 銷售危機 Simplified 销售危机
Pinyin xiao1 shou4 wei1 ji1
Deutsch Absatz (S) ; Absatzkrise (S)
無首行縮排的段落
HanDeDict 200217
捌き
JMdict 200217
捌ける
JMdict 200217
朴歯
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 959 ms