お別れ Word
おわかれ Reading
farewell Translation eng Abschied Translation ger

JIS Word
ジス Reading
Japanese Industrial Standard Translation eng JIS Translation eng (schriftspr.) nicht annehmen Translation ger sich bedanken Translation ger niederlegen Translation ger aufgeben Translation ger auf eine Stellung verzichten Translation ger zurücktreten Translation ger Abschied nehmen Translation ger sich empfehlen Translation ger sich verabschieden Translation ger япо́нский промы́шленный станда́рт (en: JIS) Translation rus

一別 Word
いちべつ Reading
parting Translation eng (schriftspr.) Translation ger Abschied Translation ger Trennung Translation ger

永別 Word
えいべつ Reading
last farewell Translation eng (schriftspr.) Translation ger letzter Abschied Translation ger Abschied für immer Translation ger

解職 Word
かいしょく Reading
discharge Translation eng dismissal Translation eng Entlassung Translation ger Amtsenthebung Translation ger Abschied Translation ger Abdankung Translation ger Verabschiedung Translation ger

型破り Word
かたやぶり Reading
unusual Translation eng unconventional Translation eng Abschied von alten Formen Translation ger Sprengen alter Formen Translation ger

決別 Word
けつべつ Reading
separation Translation eng farewell Translation eng Abschied Translation ger

告別 Word
こくべつ Reading
farewell Translation eng leave-taking Translation eng Abschied Translation ger Lebewohl Translation ger

辞職 Word
じしょく Reading
resignation Translation eng Amtsniederlegung Translation ger Rücktritt Translation ger Abdankung Translation ger Abschied Translation ger Entlassung Translation ger démission Translation fre отста́вка Translation rus

送別 Word
そうべつ Reading
farewell Translation eng send-off Translation eng Verabschiedung Translation ger Abschied Translation ger adieux Translation fre

退任 Word
たいにん Reading
retirement Translation eng resignation Translation eng stepping down Translation eng Rücktritt Translation ger Abschied Translation ger

別れ Word
わかれ Reading
parting Translation eng separation Translation eng farewell Translation eng (lateral) branch Translation eng fork Translation eng offshoot Translation eng division Translation eng section Translation eng Abschied Translation ger Trennung Translation ger départ Translation fre partagé Translation fre sépareation Translation fre

別れ路 Word
わかれじ Reading
parting of the ways Translation eng the way to hades Translation eng one's way after the parting Translation eng (poet.) Translation ger der Weg, den jmd. geht, nachdem er sich von jmdm. getrennt hat Translation ger (übertr.) Translation ger Trennung Translation ger Abschied Translation ger

別離 Word
べつり Reading
parting Translation eng separation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Abschied Translation ger Trennung Translation ger Scheiden Translation ger

名残 Word 名残り Word
なごり Reading
remains Translation eng traces Translation eng vestiges Translation eng relics Translation eng (the sorrow of) parting Translation eng end Translation eng Rest Translation ger Überrest Translation ger Überbleibsel Translation ger Spur Translation ger Kielwasser Translation ger letztes Andenken Translation ger Abschied Translation ger Trennung Translation ger Abschiedsschmerz Translation ger restes Translation fre souvenirs Translation fre vestiges Translation fre

Word Word Word
ひま Reading いとま Reading
spare time Translation eng free time Translation eng leisure Translation eng time off Translation eng day off Translation eng vacation Translation eng holiday Translation eng leave Translation eng quitting (one's job) Translation eng firing someone Translation eng divorcing (one's spouse) Translation eng (of one's time) free Translation eng (of one's business) slow Translation eng leaving Translation eng departing Translation eng (schriftspr.) Zeit Translation ger freie Zeit Translation ger Muße Translation ger Entlassung Translation ger Abschied Translation ger Verabschiedung Translation ger Lebewohl Translation ger Adieu Translation ger Urlaub Translation ger loisirs Translation fre temps libre Translation fre (1) вре́мя Translation rus свобо́дное вре́мя Translation rus (2) о́тпуск Translation rus (3) увольне́ние Translation rus
御暇 Crossref

別れる Word
わかれる Reading
to be divided Translation eng to part from Translation eng to separate Translation eng to bid farewell Translation eng Abschied nehmen Translation ger sich trennen Translation ger sich scheiden lassen Translation ger in Scheidung leben Translation ger être partagé Translation fre diverger Translation fre s'éparpiller Translation fre se diviser Translation fre se séparer de Translation fre se séparer en Translation fre

辞去 Word
じきょ Reading
leaving Translation eng quitting Translation eng retiring Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beendigung eines Besuches Translation ger Abschied Translation ger

訣別 Word
けつべつ Reading
parting Translation eng Abschied Translation ger

留別 Word
りゅうべつ Reading
farewell to those staying behind Translation eng (schriftspr.) Translation ger Abschied Translation ger (von den Zurückbleibenden) Translation ger

おさらば Reading
good-bye Translation eng farewell Translation eng Lebe wohl Translation ger Auf Wiedersehen Translation ger Abschied Translation ger

辞する Word
じする Reading
to excuse oneself Translation eng to take one's leave Translation eng to resign (post) Translation eng to quit Translation eng to retire Translation eng to decline Translation eng to turn down Translation eng unhesitatingly Translation eng (schriftspr.) nicht annehmen Translation ger sich bedanken Translation ger niederlegen Translation ger aufgeben Translation ger auf eine Stellung verzichten Translation ger zurücktreten Translation ger Abschied nehmen Translation ger sich empfehlen Translation ger sich verabschieden Translation ger

お暇 Word 御暇 Word
おいとま Reading
leaving Translation eng going home Translation eng quitting one's job Translation eng free time Translation eng leisure Translation eng spare time Translation eng Fortgehen Translation ger verlassen des Ortes, an dem man ist Translation ger Abschied Translation ger
暇・いとま Crossref


Traditional Simplified
jue2 Pinyin
Kniff, Trick (u.E.) (S) Deutsch Abschied nehmen (u.E.) (V) Deutsch

訣別 Traditional 诀别 Simplified
jue2 bie2 Pinyin
Abschied nehmen (u.E.) Deutsch sich für immer trennen (u.E.) Deutsch

見送り Word
みおくり Reading
seeing one off Translation eng farewell Translation eng escort Translation eng Abschiednehmen Translation ger Begleitung Translation ger Verschieben Translation ger adieux Translation fre raccompagnement (à la gare, à l'aéroport) Translation fre

餞宴 Traditional 饯宴 Simplified
jian4 yan4 Pinyin
Abschiedsbankett (u.E.) (S) Deutsch

暇乞い Word
いとまごい Reading
leave-taking Translation eng offering one's resignation Translation eng farewell visit Translation eng Abschiedsbesuch Translation ger Lebewohlsagen Translation ger



見納め Word 見収め Word
みおさめ Reading
last look Translation eng farewell look Translation eng letzter Blick Translation ger Abschiedsblick Translation ger

辭別信 Traditional 辞别信 Simplified
ci2 bie2 xin4 Pinyin
Abschiedsbrief (u.E.) (S) Deutsch

分手信 Traditional 分手信 Simplified
fen1 shou3 xin4 Pinyin
Abschiedsbrief (u.E.) (S) Deutsch

別宴 Word
べつえん Reading
farewell dinner Translation eng Abschiedsessen Translation ger

謝恩会 Word
しゃおんかい Reading
thank-you party Translation eng Dankesparty Translation ger Abschiedsessen Translation ger


歓送会 Word
かんそうかい Reading
farewell party Translation eng Abschiedsfeier Translation ger

壮行会 Word
そうこうかい Reading
farewell party Translation eng send-off party Translation eng motivational rally Translation eng Abschiedsfeier Translation ger

送別会 Word
そうべつかい Reading
farewell party Translation eng Abschiedsfeier Translation ger fête d'adieu Translation fre


告別會 Traditional 告别会 Simplified
gao4 bie2 hui4 Pinyin
Abschiedsfeier (u.E.) (S) Deutsch

告別式 Traditional 告别式 Simplified
gao4 bie2 shi4 Pinyin
Abschiedsfeier (u.E.) (S) Deutsch Beerdigung (u.E.) (S) Deutsch

Word Word
はなむけ Reading
farewell gift Translation eng parting gift Translation eng viaticum Translation eng Abschiedsgeschenk Translation ger

餞別 Word
せんべつ Reading
farewell gift Translation eng Abschiedsgeschenk Translation ger

別辞 Word
べつじ Reading
farewell address Translation eng parting words Translation eng (schriftspr.) Translation ger Abschiedsworte Translation ger Abschiedsrede Translation ger Abschiedsgruß Translation ger

告別の辞 Word
こくべつのじ Reading
parting (farewell) address Translation eng Abschiedsrede Translation ger Abschiedsworte Translation ger Trauerrede Translation ger

哀別 Word
あいべつ Reading
sad parting Translation eng trauriger Abschied Translation ger Abschiedstrauer Translation ger

別杯 Word 別盃 Word
べっぱい Reading
farewell cup Translation eng farewell dinner Translation eng Abschiedstrunk Translation ger



Records 1 - 50 of 51 retrieved in 255 ms