パントキック
JMdict 100319
Reading パントキック
Translation eng punt kick ( rugby ) Translation ger {Rugby , Fußball} Schuss aus der Hand ; Abschlag
ゴール・キック
JMdict 200217
Reading ゴールキック ; ゴール・キック
Translation swe inspark
Translation eng goal kick Translation ger Abstoß ; Abschlag ; Anstoß nach einem Versuch oder als beim Strafstoß
ティ
JMdict 200217
Reading ティー ; ティ
Translation dut t ; T ; tee {golf} ; afslag ; tee {golf} ; teepeg ; thee ; t ton ; 1.000 kilo} {nat .} {= ; t temperatuur °C )} {nat .} {= ; T absolute temperatuur} {nat .} {= ; T tera- ( 1012 )} {nat .} {= Translation hun tea Translation spa té ( eng : tea ) Translation swe te
Translation eng tea ; tee Translation ger Abschlag ; Tee ; Tee Translation rus чай
剝片
JMdict 200217
預付款
HanDeDict 200217
Traditional 預付款 Simplified 预付款
Pinyin yu4 fu4 kuan3
Deutsch Abschlag (S) ; Anzahlung (S) ; Vorschuß
預支款
HanDeDict 200217
Traditional 預支款 Simplified 预支款
Pinyin yu4 zhi1 kuan3
Deutsch Abschlag (S) ; Vorschuß (S)
剝片石器
JMdict 200217
ドライビング
JMdict 200217
Reading ドライビング
Translation eng driving ( vehicle ) ; driving ( golf ) ; driving ( force , etc .) Translation ger Fahren ; Antreiben ; Abschlag
キックアウト
JMdict 200217
Reading キックアウト
Translation eng kickout Translation ger Kickout ; Abschlag
ティー・ショット
JMdict 200217
Reading ティーショット ; ティー・ショット
Translation eng tee shot ( golf ) Translation ger Abschlag
ティグラウンド
JMdict 200217
値引
JMdict 200217
Word 値引き ; 値引
Reading ねびき
Translation dut afprijzen ; reduceren ; de prijs laten zakken ; korting geven ; goedkoper geven ; er iets af doen ; iets van de prijs afdoen ; reductie ; prijsafslag ; prijsverlaging ; afslag ; korting ( op de prijs ) ; rabat Translation hun leszámítolás Translation slv popust Translation spa descuento
Translation eng price reduction ; discount Translation ger eine Preisermäßigung geben ; Rabatt gewähren ; Preisermäßigung ; Preisnachlass ; Abschlag ; Ermäßigung ; Nachlass ; Rabatt Translation fre réduction ; rabais ; remise Translation rus снижать цену ( плату ); делать скидку ; уступать ; снижение цены ( платы ); скидка ; снижать цену ( плату ); делать скидку ; уступать {～する}
減額
JMdict 200217
フレーク
JMdict 200217
Reading フレーク
Translation hun függőkosár ; hópehely ; hópihe ; kovácsreve ; lemezke ; pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation swe flinga
Translation eng flake Translation ger Flocke (z. B. Getreideflocke ) ; Steinsplitter ; Abschlag Translation rus (( англ .) flake ) хлопья ( напр . кукурузные )
パントキック
JMdict 200217
Reading パントキック
Translation eng punt kick ( rugby ) Translation ger Schuss aus der Hand ; Abschlag
パント
JMdict 200217
Reading パント
Translation eng punt kick ( rugby ) Translation ger Abschlag ; Schuss aus der Hand
預支款
HanDeDict 100318
Traditional 預支款 Simplified 预支款
Pinyin yu4 zhi1 kuan3
Deutsch Abschlag (u.E.) (S) ; Vorschuß (u.E.) (S)
預付款
HanDeDict 100318
Traditional 預付款 Simplified 预付款
Pinyin yu4 fu4 kuan3
Deutsch Abschlag (u.E.) (S) ; Anzahlung (u.E.) (S) ; Vorschuß (u.E.)
値引
JMdict 100319
Word 値引き ; 値引
Reading ねびき
Translation eng price reduction ; discount Translation ger Preisermäßigung ; Abschlag ; Ermäßigung ; Rabatt Translation fre réduction ; rabais ; remise Translation rus скидка
減額
JMdict 100319
Word 減額
Reading げんがく
Translation eng reduction ; diminution ; abatement Translation ger Herabsetzung ; Kürzung ; Verminderung ; Abschlag ; Nachlass ; Ermäßigung
パント
JMdict 100319
Reading パント
Translation eng punt kick ( rugby ) Translation ger {Rugby , Fußball} Schuss aus der Hand ; Abschlag
打製石器
JMdict 200217
拒む
JMdict 100319
蹴る
JMdict 100319
Word 蹴る
Reading ける
Translation eng to kick ; to refuse ; to reject Translation ger treten ; kicken ; mit dem Fuß stoßen ; abschlagen ; ( eine Bitte ) Translation fre donner un coup de pied
蹴とばす
JMdict 100319
切り落す
JMdict 100319
Word 切り落とす ; 切り落す
Reading きりおとす
Translation eng to cut down ; to lop off ; to prune Translation ger abhauen ; abschneiden ; abschlagen ; ausschneiden
弾く
JMdict 100319
Word 弾く
Reading はじく
Translation eng to flip ; to snap ; to repel Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec
断わる
JMdict 100319
跳ね返す
JMdict 100319
撥ねつける
JMdict 100319
Word 撥ね付ける ; 撥ねつける
Reading はねつける
Translation eng to repel ; to spurn Translation ger abschlagen ; ablehnen ; abblitzen lassen ; abweisen
斬首
JMdict 100319
Word 斬首
Reading ざんしゅ
Translation eng decapitated head ; decapitation Translation ger ( schriftspr .) ; Abschlagen des Kopfes ; abgeschlagener Kopf
砍
HanDeDict 100318
Traditional 砍 Simplified 砍
Pinyin kan3
Deutsch abschlagen (u.E.) (V) ; fällen (u.E.) (V) ; hacken (u.E.) (V) ; spalten (u.E.) (V)
拒否
JMdict 200217
Word 拒否
Reading きょひ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; ontzeggen ; verwerpen ; niet ingaan op ; ontkennen ; van de hand wijzen ; niet goed vinden ; afkeuren ; naast zich neerleggen ; z'n toestemming weigeren ; z'n veto uitspreken over ; het veto plaatsen op ; vetoën ; declineren {w .g.} ; veteren {w .g.} ; weigering ; afwijzing ; ontkenning ; verwerping ; ontzegging ; veto Translation hun megtagadás ; tagadás ; visszautasítás ; vétó ; vétójog Translation slv zavrnitev ; odklonitev Translation spa rechace Translation swe veto ; vägran ; avslag
Translation eng refusal ; rejection ; denial ; veto Translation ger ablehnen ; absagen ; abschlagen ; abwehren ; verweigern ; Veto einlegen ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto ( vgl . kyohi・ken拒否権 ) Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отклонять , отвергать ; накладывать вето ; отказ , отклонение ; вето ; отклонять , отвергать ; накладывать вето {～する} ; отрицательный ответе и т. п.) {～的}
蹴る
JMdict 200217
Word 蹴る
Reading ける
Translation dut schoppen ; trappen ; een schop geven ; een trap geven ; shotten {Belg .N.} ; iets ergens in schoppen ; iets ergens in trappen ; iets ergens in stoten ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) verwerpen ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) afwijzen ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) afslaan ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) niet accepteren ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) weigeren te accepteren Translation hun belerúg ; elrúg ; megrúg ; rugdalódzik Translation slv brcniti ; brcati ; brcniti ; suniti Translation spa patear Translation swe sparka
Translation eng to kick ; to refuse ; to reject ; to stamp ( on the ground ) ; to firmly press one's feet ( against something ) Translation ger treten ; kicken ; mit dem Fuß stoßen ; abschlagen (z.B. eine Bitte ) Translation fre refuser ; rejeter Translation rus пинать ; лягать ; брыкать ; подковать (в футболе ); ( обр .) отвергать ( просьбу и т. п.)
蹴とばす
JMdict 200217
Word 蹴飛ばす ; 蹴とばす
Reading けとばす
Translation dut wegschoppen ; wegtrappen ; aanschoppen ; afschoppen ; aftrappen ; botweg verwerpen ; ronduit weigeren ; vierkant van de hand wijzen ; afschieten {fig .} Translation hun kezdőrúgást tesz ; lerúg ; elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el Translation slv s sebe pometati ( obleko , čevlje ) ; spraviti v tek Translation spa dar una patada ; dar un puntapié
Translation eng to kick away ; to kick off ; to kick hard ; to refuse curtly ; to reject outright Translation ger mit dem Fuß stoßen ; mit dem Fuß wegstoßen ; einen Fußtritt geben ; von sich stoßen ; abblitzen lassen ; zurückweisen ; abschlagen Translation rus давать пинок ; отбрасывать пинком ; ( обр .) {резко} отвергать ( напр . предложение ); наотрез отказывать
切り落す
JMdict 200217
弾く
JMdict 200217
Word 弾く
Reading はじく
Translation dut knikker {m .b.t. ; munt} schieten ; wegschieten ; wegknippen ( met de vingers ) ; knippen ; wegtikken ; tikken ; knikkeren ; betokkelen ; tokkelen ; afstoten ; doen afstuiten ; telraam} bedienen {m .b.t. ; telschijfjes doen verspringen ; op het telraam rekenen {i .h.b.} ; berekenen Translation hun begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; becsattant ; bekattint ; csütörtököt mond ; elpattant ; elroppant ; harap ; ingerülten megjegyez ; kettéroppan ; kettétörik ; lefényképez ; lekap ; odakap ; pattint ; pillanatfelvételt készít ; roppan Translation slv frcniti ; odbiti
Translation eng to flip ; to snap ; to flick ; to repel ; to use ( an abacus ) ; to calculate ; to strum ; to pluck the strings ( of a guitar , etc .) Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec Translation rus 1) отталкивать ( подбивать ) щелчком пальца ; 2) отбрасывать
断わる
JMdict 200217
Word 断る ; 断わる
Reading ことわる
Translation dut weigeren ; niet toelaten ; niet vergunnen ; niet inwilligen ; afslaan ; afwijzen ; verwerpen ; niet accepteren ; niet ( willen ) aannemen ; van de hand wijzen ; van tafel vegen ; bedanken ; weigeren ; wegwuiven ; wegwimpelen ; declineren {w .g.} ; zijn verontschuldiging aanbieden ; zijn excuses maken ; zijn excuses aanbieden ; excuus vragen ; pardon vragen ; zich schoon praten ; vooraf kennisgeven ; informeren ; inlichten ; meedelen ; mededelen ; waarschuwen ; verwittigen ; vertellen ; berichten ; op de hoogte stellen ; brengen ; toelating vragen ; toestemming vragen ; verlof vragen ; ontslaan ; ontslag geven ; de laan uitsturen ; op straat zetten ; aan de dijk zetten ; verbieden ; door een verbod ontzeggen Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elvet ; kivet ; abbahagy ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz ; lecsavar ; elhárít ; gyengül Translation slv ne dovoliti ; zavrniti ; dati na znanje ; prositi za odhod Translation spa negarse ; informar ; pedir dejar ; declinar ; destituir ; informar ; dar nota ; pedir permiso ; disculparse ( de ) Translation swe neka ; avböja ; tacka nej
Translation eng to refuse ; to reject ; to dismiss ; to turn down ; to decline ; to inform ; to give notice ; to tell in advance ; to ask leave ; to excuse oneself ( from ) Translation ger ablehnen ; absagen ; verweigern ; abschlagen ; ausschlagen ; sich weigern ; sagen ; mitteilen ; um Erlaubnis bitten ; sich entschuldigen ; Ausreden machen ; Entschuldigungen vorbringen ; sich rechtfertigen ; sich verteidigen Translation fre refuser ; rejeter ; décliner ; repousser ; remercier ; informer ; notifier ; avertir ; donner un préavis ; dire à l'avance ; demander la permission ; s'excuser ( de ) Translation rus 1) отклонять , отказывать ; 2) отказывать от места ( кому-л .) ; 3) извиняться , выражать сожаление ( при отказе и т. п.) ; 4) предупреждать , {пред}уведомлять ; делать оговорку ; 5) просить разрешения , спрашиваться ; 6) запрещать , воспрещать ; ( ср .) ことわらずに
はね返す
JMdict 200217
撥ねつける
JMdict 200217
撃ち落とす
JMdict 200217
Word 打ち落とす ; 撃ち落とす ; 打ち落す ; 撃ち落す ; 打落す ; 撃落す
Reading うちおとす
Translation dut afslaan {首を} ; afhakken ; afhouwen ; plengen {涙を} ; veroveren {城を} ; stormenderhand innnemen ; neerhalen {敵機を} ; neerschieten ; neerleggen ; afschieten ; uit de lucht schieten Translation hun lebont ; odaítél ; szétszed Translation spa abatir ; abatir a tiros ; abatir a golpes ; derribar de un tajo
Translation eng to knock down ; to shoot down ; to lop off Translation ger abschlagen ( den Kopf ) ; herunterschlagen ; abhauen ; niederschlagen ; erschlagen ; abschießen ( einen Vogel , ein Flugzeug ) ; herunterschießen ; abschießen ; erschießen Translation rus 1) сбивать с ног ; 2) стряхивать ; 3) (( тж .) 撃ち落とす ) сбивать {выстрелом} ( самолёт ); подстрелить ( птицу )
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
斬首
JMdict 200217
砍
HanDeDict 200217
Traditional 砍 Simplified 砍
Pinyin kan3
Deutsch abschlagen (V) ; fällen (V) ; hacken (V) ; spalten (V)
打った切る
JMdict 200217
Word ぶった切る ; 打った切る ; 打っ手切る
Reading ぶったぎる
Translation eng to chop (a branch , etc .) Translation ger abschlagen ; abhauen
ティーグラウンド
JMdict 100319
Reading ティーグラウンド
Translation eng teeing ground Translation ger {Golf} Abschlag ; Abschlagfläche
拒否
JMdict 100319
Word 拒否
Reading きょひ
Translation eng denial ; veto ; rejection ; refusal Translation ger Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отказ ; отклонение ; вето
御断わり
JMdict 100319
断わり
JMdict 100319
御断わり
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 1276 ms