御仕舞い
JMdict 100319
Word お仕舞い ; 御仕舞い
Reading おしまい
Translation eng the end ; closing ; being done for Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre clôture ; fin

一段落
JMdict 100319

完結
JMdict 100319
Word 完結
Reading かんけつ
Translation eng conclusion ; completion Translation ger Vollendung ; Abschluss Translation fre achèvement ; conclusion


完了
JMdict 100319
Word 完了
Reading かんりょう
Translation eng completion ; conclusion ; perfective ( form , aspect ) Translation ger Vollendung ; Abschluss ; Fertigmachen ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement


結審
JMdict 100319
Word 結審
Reading けっしん
Translation eng conclusion of trial ( hearing ) Translation ger Abschluss eines Prozesses

修了
JMdict 100319
Word 修了
Reading しゅうりょう
Translation eng completion ( of a course ) Translation ger Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ( d'un cours )

終結
JMdict 100319
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation eng end ; close Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; {Logik} Schluss ; Folge ; Folgerung Translation fre fermeture ; fin

終了
JMdict 100319
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation eng end ; close ; termination Translation ger Schluss ; Ende ; Abschluss ; {EDV} Beendigung ; (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin


清算
JMdict 100319
Word 清算
Reading せいさん
Translation eng liquidation ; settlement Translation ger Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidieren ; ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ; ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ; ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte )

段落
JMdict 100319
Word 段落
Reading だんらく
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe


締結
JMdict 100319
Word 締結
Reading ていけつ
Translation eng conclusion ; execution ( of a contract ) ; entering ( into treaty ) ; fastening ( as in a joint ) Translation ger Abschluss Translation rus заключение ( напр . договора )


JMdict 100319
Word
Reading すえ
Translation eng end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre avenir ; bout ; fin ; futur ; plus jeune des enfants ; terme Translation rus конец

終り
JMdict 100319
Word 終わり ; 終り ;
Reading おわり
Translation eng the end Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Ausgang Translation fre fin Translation rus коне́ц

切上げ
JMdict 100319
Word 切り上げ ; 切上げ
Reading きりあげ
Translation eng end ; conclusion ; rounding up ; revaluation Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende ; Aufrundung ; Aufwertung Translation fre conclusion ; fin

結着
JMdict 100319
Word 決着 ; 結着
Reading けっちゃく
Translation eng conclusion ; decision ; end ; settlement Translation ger Schluss ; Abschluss ; Beschluss ; Ende ; Entscheidung ; Ergebnis Translation fre conclusion ; décision ; fin

仕舞い
JMdict 100319
Word 仕舞 ; 仕舞い ; 終い
Reading しまい ; じまい
Translation eng end ; termination ; informal ( Noh play ) ; Noh dance in plain clothes Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre danse de Noh en habits ordinaires ; informel ( pièce de théatre Noh ) ; fin ; terminaison


完工
JMdict 100319
Word 完工
Reading かんこう
Translation eng completion Translation ger ( schriftspr .) ; Fertigstellung ; Vollendung ; Abschluss ; ( eines Baues od . von Bauarbeiten )

落着
JMdict 100319
Word 落着
Reading らくちゃく
Translation eng being settled ; coming to a conclusion Translation ger ( schriftspr .) ; Entscheidung ; Beschluss ; Abschluss ; Lösung ; Regelung ; Verständigung



結了
JMdict 100319
Word 結了
Reading けつりょう
Translation eng completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende

財務諸表
JMdict 100319
Word 財務諸表
Reading ざいむしょひょう
Translation eng financial statements Translation ger Bilanz ; Abschluss

成業
JMdict 100319
Word 成業
Reading せいぎょう
Translation eng completion of one's work Translation ger ( schriftspr .) ; Abschluss des Studiums ; Beendigung einer Unternehmung

畢業
HanDeDict 100318
Traditional 畢業 Simplified 毕业
Pinyin bi4 ye4
Deutsch Abschluss ( Schule ) (u.E.) (S) ; abschliessen , die Schule abschliessen (u.E.) (V, Org )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhong1
Deutsch Abschluss (u.E.) (S) ; beenden (u.E.) (V)

結算
HanDeDict 100318
Traditional 結算 Simplified 结算
Pinyin jie2 suan4
Deutsch abrechnen , aufrechnen , verrechnen , saldieren , abschließen (u.E.) (V) ; Abschluss , Abschließen , Abrechnung (u.E.) (S) ; Begleichung , Auflösung , Clearing , Nachkalkulation , Bilanz (u.E.) (S) ; Rechnung (u.E.) (S) ; glatt ziehen (u.E.) (V) ; Saldo ausgleichen , Konto abschließen , Rechnung begleichen (u.E.)


完結編
JMdict 100319
Word 完結編
Reading かんけつへん
Translation eng concluding episode of a series ; concluding volume ( part ) (e.g. of novel ) Translation ger Abschlussband

決算報告
HanDeDict 100318
Traditional 決算報告 Simplified 决算报告
Pinyin jue2 suan4 bao4 gao4
Deutsch Abschlussbericht (u.E.) (S)

最終報告
HanDeDict 100318
Traditional 最終報告 Simplified 最终报告
Pinyin zui4 zhong1 bao4 gao4
Deutsch Abschlussbericht (u.E.) (S)

清算書
JMdict 100319
Word 清算書
Reading せいさんしょ
Translation eng liquidation statement or account Translation ger ( schriftliche ) ; Abrechnung ; Abschlussbilanz

精算書
JMdict 100319
Word 精算書
Reading せいさんしょ
Translation eng statement of accounts ; bill Translation ger Abschlussbilanz

卒業試験
JMdict 100319


閉会式
JMdict 100319
Word 閉会式
Reading へいかいしき
Translation eng closing ceremony Translation ger Abschlussfeier einer Versammlung

畢業班
HanDeDict 100318
Traditional 畢業班 Simplified 毕业班
Pinyin bi4 ye4 ban1
Deutsch Abschlussklasse (u.E.) (S)

絕緣蓋板
HanDeDict 100318
Traditional 絕緣蓋板 Simplified 绝缘盖板
Pinyin jue2 yuan2 gai4 ban3
Deutsch Abschlussplatte (u.E.) ( Eig )

畢業設計
HanDeDict 100318
Traditional 畢業設計 Simplified 毕业设计
Pinyin bi4 ye4 she4 ji4
Deutsch Abschlussprojekt ( von Absoluten einer technischen Hochschule ) (u.E.) (S)

期末考試
HanDeDict 100318
Traditional 期末考試 Simplified 期末考试
Pinyin qi1 mo4 kao3 shi4
Deutsch Abschlussprüfung (u.E.) (S)

決賽
HanDeDict 100318
Traditional 決賽 Simplified 决赛
Pinyin jue2 sai4
Deutsch Abschlussprüfung , Endrunden (u.E.) (S) ; Endspiel (u.E.) (S) ; Entscheidungslauf (u.E.) (S) ; Entscheidungsspiel (u.E.) (S) ; Finale (u.E.) (S) ; Play-off (u.E.) (S) ; Play-offs (u.E.) (S)

決算
HanDeDict 100318
Traditional 決算 Simplified 决算
Pinyin jue2 suan4
Deutsch Abschlussrechnung , Endabrechnung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Bilanz , Bilanzierung (u.E.) (S, Wirtsch )


定工時間
HanDeDict 100318
Traditional 定工時間 Simplified 定工时间
Pinyin ding4 gong1 shi2 jian1
Deutsch Abschlusszeiten (u.E.) (S)

終業式
JMdict 100319
Word 終業式
Reading しゅうぎょうしき
Translation eng closing ceremony Translation ger Abschlusszeremonie

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 260 ms