お仕舞い Word 御仕舞い Word
おしまい Reading
the end Translation eng closing Translation eng being done for Translation eng Ende Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger clôture Translation fre fin Translation fre

一段落 Word
いちだんらく Reading ひとだんらく Reading
completing the first stage Translation eng reaching a point where one can pause Translation eng Abschnitt Translation ger Abschluss Translation ger Stufe Translation ger Ende Translation ger Pause Translation ger ein Einschnitt Translation ger (bis zu einem gewissen Punkt) Translation ger erledigte Sache Translation ger pause Translation fre

完結 Word
かんけつ Reading
conclusion Translation eng completion Translation eng Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger achèvement Translation fre conclusion Translation fre

完成 Word
かんせい Reading
complete Translation eng completion Translation eng perfection Translation eng accomplishment Translation eng Fertigstellung Translation ger Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger Vervollkommnung Translation ger Ausarbeitung Translation ger Vervollständigung Translation ger accomplissement Translation fre achèvement Translation fre terminaison Translation fre заверше́ние Translation rus

完了 Word
かんりょう Reading
completion Translation eng conclusion Translation eng perfective (form, aspect) Translation eng Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger Fertigmachen Translation ger Perfekt Translation ger Vergangenheit Translation ger accomplissement Translation fre achèvement Translation fre

詰め Word Word
つめ Reading づめ Reading
stuffing Translation eng packing Translation eng end (esp. the foot of a bridge) Translation eng lowest-ranking guest at tea ceremony Translation eng tea master Translation eng endgame (esp. in shogi or used figuratively) Translation eng sweet eel sauce Translation eng middle-aged woman Translation eng appointment to a particular workplace Translation eng using as the sole ground of judgement (judgment) Translation eng (after the -masu stem of a verb) continuing Translation eng keep doing for period of time Translation eng Stopfen Translation ger Packen Translation ger {Shôgi, Go} letzte Züge Translation ger Züge, um ein Spiel zu beenden Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Schlussfolgerung Translation ger

結審 Word
けっしん Reading
conclusion of trial (hearing) Translation eng Abschluss eines Prozesses Translation ger

修了 Word
しゅうりょう Reading
completion (of a course) Translation eng Abschluss Translation ger Vollendung Translation ger achèvement (d'un cours) Translation fre

終結 Word
しゅうけつ Reading
end Translation eng close Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger Beendigung Translation ger {Logik} Schluss Translation ger Folge Translation ger Folgerung Translation ger fermeture Translation fre fin Translation fre

終了 Word
しゅうりょう Reading
end Translation eng close Translation eng termination Translation eng Schluss Translation ger Ende Translation ger Abschluss Translation ger {EDV} Beendigung Translation ger (z.B. eines Programms) Translation ger arrêt (?) Translation fre fermeture Translation fre fin Translation fre

成立 Word
せいりつ Reading
coming into existence Translation eng arrangements Translation eng establishment Translation eng conclusion Translation eng completion Translation eng to come into existence Translation eng to be true Translation eng to hold (i.e. hold true) Translation eng Zustandekommen Translation ger Entstehung Translation ger Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger Verwirklichung Translation ger Formierung Translation ger Organisation Translation ger adoption Translation fre conclusion Translation fre formation Translation fre осуществле́ние Translation rus образова́ние Translation rus учрежде́ние Translation rus

清算 Word
せいさん Reading
liquidation Translation eng settlement Translation eng Abrechnung Translation ger Begleichung einer Rechnung Translation ger Liquidieren Translation ger (einer Firma) Translation ger Abschluss Translation ger Bruch Translation ger (mit der Vergangenheit) Translation ger Abbruch Translation ger (einer Beziehung) Translation ger liquidation (compte) Translation fre

段落 Word
だんらく Reading
paragraph Translation eng end Translation eng stopping place Translation eng conclusion Translation eng Absatz Translation ger Abschnitt Translation ger Paragraph Translation ger Abschluss Translation ger Ende Translation ger paragraphe Translation fre

締め括り Word
しめくくり Reading
conclusion Translation eng end Translation eng completion Translation eng summing up Translation eng supervision Translation eng Abschluss Translation ger Entscheidung Translation ger Regelung Translation ger Einigung Translation ger Aufsicht Translation ger Zusammenfassung Translation ger

締結 Word
ていけつ Reading
conclusion Translation eng execution (of a contract) Translation eng entering (into treaty) Translation eng fastening (as in a joint) Translation eng Abschluss Translation ger заключение (напр. договора) Translation rus

纏まり Word
まとまり Reading
conclusion Translation eng settlement Translation eng consistency Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Konklusion Translation ger Beendigung Translation ger Einigung Translation ger Zusammenfassung Translation ger Einheit Translation ger Integration Translation ger Vereinigung Translation ger Zusammenhang Translation ger Ordnung Translation ger

Word
すえ Reading
end Translation eng close Translation eng future Translation eng finally Translation eng tip Translation eng top Translation eng trivialities Translation eng posterity Translation eng youngest child Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Zukunft Translation ger Aussicht Translation ger Nachkommen Translation ger Nebensächlichkeit Translation ger Geringfügigkeit Translation ger nach Translation ger avenir Translation fre bout Translation fre fin Translation fre futur Translation fre plus jeune des enfants Translation fre terme Translation fre конец Translation rus

終わり Word 終り Word Word
おわり Reading
the end Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Ausgang Translation ger fin Translation fre коне́ц Translation rus

切り上げ Word 切上げ Word
きりあげ Reading
end Translation eng conclusion Translation eng rounding up Translation eng revaluation Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger Aufrundung Translation ger Aufwertung Translation ger conclusion Translation fre fin Translation fre

決着 Word 結着 Word
けっちゃく Reading
conclusion Translation eng decision Translation eng end Translation eng settlement Translation eng Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Beschluss Translation ger Ende Translation ger Entscheidung Translation ger Ergebnis Translation ger conclusion Translation fre décision Translation fre fin Translation fre

仕舞 Word 仕舞い Word 終い Word
しまい Reading じまい Reading
end Translation eng termination Translation eng informal (Noh play) Translation eng Noh dance in plain clothes Translation eng Ende Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger danse de Noh en habits ordinaires Translation fre informel (pièce de théatre Noh) Translation fre fin Translation fre terminaison Translation fre

決まり Word
きまり Reading
rule Translation eng regulation Translation eng habit Translation eng custom Translation eng settlement Translation eng conclusion Translation eng end Translation eng agreement Translation eng arrangement Translation eng Festsetzung Translation ger Abschluss Translation ger Bestimmung Translation ger Entscheidung Translation ger Ordnung Translation ger Regelmäßigkeit Translation ger Regel Translation ger Vorschrift Translation ger Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Sitte Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre confusion Translation fre convention Translation fre coutume Translation fre habitude Translation fre règle Translation fre règlement Translation fre résolution Translation fre usage Translation fre
御決まり Crossref

完工 Word
かんこう Reading
completion Translation eng (schriftspr.) Translation ger Fertigstellung Translation ger Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger (eines Baues od. von Bauarbeiten) Translation ger

落着 Word
らくちゃく Reading
being settled Translation eng coming to a conclusion Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entscheidung Translation ger Beschluss Translation ger Abschluss Translation ger Lösung Translation ger Regelung Translation ger Verständigung Translation ger

大切り Word 大喜利 Word
おおぎり Reading
last piece on the program (programme) Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng large chop Translation eng großer Abschnitt Translation ger großes Stück Translation ger Abschneiden eines großen Stückes Translation ger letzte Aufführung des Tages Translation ger (beim Theater) Translation ger (übertr.) Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger


結了 Word
けつりょう Reading
completion Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger

財務諸表 Word
ざいむしょひょう Reading
financial statements Translation eng Bilanz Translation ger Abschluss Translation ger

成業 Word
せいぎょう Reading
completion of one's work Translation eng (schriftspr.) Translation ger Abschluss des Studiums Translation ger Beendigung einer Unternehmung Translation ger


Traditional Simplified
zhong1 Pinyin
Abschluss (u.E.) (S) Deutsch beenden (u.E.) (V) Deutsch


卒業論文 Word
そつぎょうろんぶん Reading
graduation thesis Translation eng Abschlussarbeit Translation ger Diplomarbeit Translation ger Dissertation Translation ger Doktorarbeit Translation ger Doktorschrift Translation ger




清算書 Word
せいさんしょ Reading
liquidation statement or account Translation eng (schriftliche) Translation ger Abrechnung Translation ger Abschlussbilanz Translation ger

精算書 Word
せいさんしょ Reading
statement of accounts Translation eng bill Translation eng Abschlussbilanz Translation ger

卒業試験 Word
そつぎょうしけん Reading
graduation examination Translation eng graduation test Translation eng Abschlussprüfung Translation ger Abschlussexamen Translation ger examen de fin d'études Translation fre

卒業式 Word
そつぎょうしき Reading
graduation ceremony Translation eng graduation exercises Translation eng Abschlussfeier Translation ger Schulabschlussfeier Translation ger Universitätsabschlussfeier Translation ger Graduierungsfeier Translation ger выпускно́й акт Translation rus

閉会式 Word
へいかいしき Reading
closing ceremony Translation eng Abschlussfeier einer Versammlung Translation ger

畢業班 Traditional 毕业班 Simplified
bi4 ye4 ban1 Pinyin
Abschlussklasse (u.E.) (S) Deutsch






締め切り Word 締切 Word 締切り Word 〆切 Word 〆切り Word
しめきり Reading
closing Translation eng cut-off Translation eng end Translation eng deadline Translation eng Closed Translation eng No Entrance Translation eng Schluss Translation ger letzter Termin Translation ger Abschlusstermin Translation ger Redaktionsschluss Translation ger Anmeldeschluss Translation ger Abgabeende Translation ger Deadline Translation ger cloture Translation fre dernier délai Translation fre fin Translation fre terminaison Translation fre "ne pas entrer" Translation fre fermé Translation fre


終業式 Word
しゅうぎょうしき Reading
closing ceremony Translation eng Abschlusszeremonie Translation ger


Records 1 - 50 of 53 retrieved in 475 ms