仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng end ; close ; finish ; termination ; noh dance in plain clothes Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
決り
JMdict 200217
Word 決まり ; 決り ; 極まり ; 極り
Reading きまり
Translation dut regeling ; besluit ; overeenkomst ; regel ; reglementering ; bepaling ; reglement ; gewoonte ; gebruik Translation hun telep ; előírás ; uralkodás Translation slv pravilo ; dogovor Translation spa regla ; costumbre ; estatuto
Translation eng habit ; custom ; habitual way ; countenance in front of another person ; face ; love relationship between a customer and a prostitute ; rule ; regulation ; settlement ; conclusion ; end ; agreement ; arrangement Translation ger ordentlich ; regelmäßig ; Festsetzung ; Abschluss ; Bestimmung ; Entscheidung ; Ordnung ; Regelmäßigkeit ; Regel ; Vorschrift ; Gewohnheit ; Brauch ; Sitte Translation fre règlement ; conclusion ; fin ; accord ; arrangement ; habitude ; coutume ; manière habituelle ; figure en face d'une autre personne ; visage ; face ; relation amoureuse entre un client et une prostituée Translation rus обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный ; 1) решение , согласование ; доведение до конца ; 2) порядок , система ; метод ; 3) правило ; {установленный} обычай ; обыкновение ; обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный {～の} ; 4) ( связ .:) 極りが悪い{思いをする} чувствовать себя неловко
Crossref 決まりが悪い ; 御決まり
完工
JMdict 200217
落着
JMdict 200217
大喜利
JMdict 200217
Word 大切り ; 大喜利 ; 大切
Reading おおぎり
Translation hun befejezés ; hű ; közeli ; sikátor ; sűrű ; zárt ; következtetés
Translation eng large cut (e.g. of meat ) ; last piece of the day's programme ; last act of a play ; comic dialogue as the last item in vaudeville , music hall , etc . Translation ger großer Abschnitt ; großes Stück ; Abschneiden eines großen Stückes ; ( oft in der Schreibung 大喜利 ) letzte Aufführung des Tages ( beim Theater ) ; letzte Nummer ; Rausschmeißer ( beim Yose ; oft Kunststückchen , Rate- und Wortspiele ) ; Abschluss ; Schluss ; Ende Translation rus 1) резание ( чего-л .) большими кусками ; 2) конец ; заключение ; 3) ( лит .) развязка , финал ; 4) ( театр .) пьеса , идущая в заключение
手打ち
JMdict 200217
結了
JMdict 200217
Word 結了
Reading けつりょう
Translation hun beteljesedés ; betöltés ; elvégzés
Translation eng completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende Translation rus закончить{ся} ; конец ; закончить{ся} {～する}
財務諸表
JMdict 200217
成業
JMdict 200217
財務諸表
JMdict 100319
Word 財務諸表
Reading ざいむしょひょう
Translation eng financial statements Translation ger Bilanz ; Abschluss
どん詰まり
JMdict 200217
無事終了
JMdict 200217
完
JMdict 200217
Word 完
Reading かん
Translation dut einde ; slot {bij eind van een boek of film} ; compleet ; volledig ; voltooien ; afmaken ; besluiten Translation hun vége
Translation eng The End ; Finis ; completion ; conclusion ; end ; providing fully Translation ger Schluss ; Abschluss ; Ende (z.B. am Schluss eines Filmes oder Romanes verwendet ) Translation rus ( кн .) завершение , окончание , конец
閉包
JMdict 200217
终
HanDeDict 200217
Traditional 终 Simplified 终
Pinyin zhong1
Deutsch Abschluss (S) ; beenden (V)
名詞止
JMdict 200217
Word 名詞止め ; 名詞止
Reading めいしどめ
Translation eng ending a sentence with a noun Translation ger Abschluss eines Verses mit einem Taigen
Crossref 体言止め
体言止
JMdict 200217
Word 体言止め ; 体言止
Reading たいげんどめ
Translation dut nominatiefwoordelijk einde {Jap . stijll .}
Translation eng ending a sentence with a noun or noun phrase Translation ger Abschluss eines Verses mit einem Taigen
Crossref 名詞止め
検定済
JMdict 200217
括り
JMdict 200217
結算
HanDeDict 100318
Traditional 結算 Simplified 结算
Pinyin jie2 suan4
Deutsch abrechnen , aufrechnen , verrechnen , saldieren , abschließen (u.E.) (V) ; Abschluss , Abschließen , Abrechnung (u.E.) (S) ; Begleichung , Auflösung , Clearing , Nachkalkulation , Bilanz (u.E.) (S) ; Rechnung (u.E.) (S) ; glatt ziehen (u.E.) (V) ; Saldo ausgleichen , Konto abschließen , Rechnung begleichen (u.E.)
結算
HanDeDict 200217
閉会のことば
JMdict 200217
卒業論文
JMdict 100319
完結編
JMdict 100319
Word 完結編
Reading かんけつへん
Translation eng concluding episode of a series ; concluding volume ( part ) (e.g. of novel ) Translation ger Abschlussband
完結編
JMdict 200217
決算報告
HanDeDict 100318
Traditional 決算報告 Simplified 决算报告
Pinyin jue2 suan4 bao4 gao4
Deutsch Abschlussbericht (u.E.) (S)
最終報告
HanDeDict 100318
Traditional 最終報告 Simplified 最终报告
Pinyin zui4 zhong1 bao4 gao4
Deutsch Abschlussbericht (u.E.) (S)
最終報告
HanDeDict 200217
Traditional 最終報告 Simplified 最终报告
Pinyin zui4 zhong1 bao4 gao4
Deutsch Abschlussbericht (S)
決算報告
HanDeDict 200217
Traditional 決算報告 Simplified 决算报告
Pinyin jue2 suan4 bao4 gao4
Deutsch Abschlussbericht (S)
リカバー
JMdict 200217
清算書
JMdict 100319
Word 清算書
Reading せいさんしょ
Translation eng liquidation statement or account Translation ger ( schriftliche ) ; Abrechnung ; Abschlussbilanz
精算書
JMdict 100319
Word 精算書
Reading せいさんしょ
Translation eng statement of accounts ; bill Translation ger Abschlussbilanz
清算書
JMdict 200217
Word 清算書
Reading せいさんしょ
Translation eng liquidation statement or account Translation ger ( schriftliche ) Abrechnung ; Abschlussbilanz Translation rus 1) акт о ликвидации ; 2) ( фин .) баланс
精算書
JMdict 200217
Word 精算書
Reading せいさんしょ
Translation eng statement of accounts ; bill Translation ger Abschlussbilanz Translation rus ( ком .) заключение книг ( счетов )
エンドプレート
JMdict 200217
Reading エンドプレート
Translation eng endplate Translation ger Endplatte ; Abschlussdeckel
卒業試験
JMdict 100319
卒業試験
JMdict 200217
卒業旅行
JMdict 200217
卒業式
JMdict 100319
閉会式
JMdict 100319
Word 閉会式
Reading へいかいしき
Translation eng closing ceremony Translation ger Abschlussfeier einer Versammlung
卒業式
JMdict 200217
打上げ
JMdict 200217
Word 打ち上げ ; 打上げ ; 打ち揚げ ; 打揚げ
Reading うちあげ
Translation dut lancering ; het afschieten ; afschieting ; beëindiging ; afronding ; voltooiing ; slot ; slotmanifestatie ; vuurpijl ; pijl ; raket ; alg . {niet ; Belg .N.} fusee ; het wegnemen van dode stenen {go} ; lancering ; het afschieten ; afschieting Translation hun motoros hajó Translation swe avskjuta
Translation eng closing party (e.g. a theater show ) ; cast party ; party to celebrate successful completion of a project ; launching ; launch ; end ( of a theatrical run , etc .) Translation ger Abschuss ( einer Rakete ) ; Abbrennen ( eines Feuerwerks ) ; Ende der Vorstellung ; Schluss ; Abschlussfeier Translation rus 1) запуск ( напр . спутника ) ; 2) последний спектакль ( какой-л . программы )
Crossref 打ち上げ会・うちあげかい
閉会式
JMdict 200217
後夜祭
JMdict 200217
卒園式
JMdict 200217
修了式
JMdict 200217
回縁
JMdict 200217
畢業班
HanDeDict 100318
Traditional 畢業班 Simplified 毕业班
Pinyin bi4 ye4 ban1
Deutsch Abschlussklasse (u.E.) (S)
畢業班
HanDeDict 200217
Traditional 畢業班 Simplified 毕业班
Pinyin bi4 ye4 ban1
Deutsch Abschlussklasse (S)
絕緣蓋板
HanDeDict 100318
Traditional 絕緣蓋板 Simplified 绝缘盖板
Pinyin jue2 yuan2 gai4 ban3
Deutsch Abschlussplatte (u.E.) ( Eig )
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 7079 ms