降り立つ
JMdict 100319
Word 下り立つ ; 降り立つ
Reading おりたつ
Translation eng to go down and stand ; to alight ; to get down Translation ger landen ; absteigen ; absitzen ; aussteigen
下乗
JMdict 100319
Word 下乗
Reading げじょう
Translation eng dismounting Translation ger ( schriftspr .) ; Absteigen ; ( vom Pferd ) ; Aussteigen ; ( aus einem Fahrzeug )
下馬
JMdict 100319
Word 下馬
Reading げば
Translation eng dismounting Translation ger Absteigen ; ( vom Pferd ) ; Ort eines Schreines oder Tempels , ab dem man vom Pferd steigen muss ; ( Abk .) ; Klepper ; schlechtes Pferd
止宿
JMdict 100319
Word 止宿
Reading ししゅく
Translation eng lodging ; putting up Translation ger ( schriftspr .) ; Logieren ; Unterkommen ; Absteigen
乗り捨てる
JMdict 100319
Word 乗り捨てる
Reading のりすてる
Translation eng to get off ; to abandon (a ship or vehicle ) Translation ger aussteigen ; absteigen ; ( ein Fahrzeug ) ; stehen lassen ; zurück lassen
投宿
JMdict 100319
Word 投宿
Reading とうしゅく
Translation eng lodging ; putting up at a hotel Translation ger ( schriftspr .) ; Einquartierung ; Absteigen
降級
HanDeDict 100318
Traditional 降級 Simplified 降级
Pinyin jiang4 ji2
Deutsch herabsetzen , degradieren (u.E.) ; Armutszeugnis (u.E.) (S) ; Degradierung (u.E.) (S) ; Rückführung (u.E.) (S) ; Reduktion (u.E.) (S) ; Untersetzung (u.E.) (S) ; absteigen (u.E.) (V) ; verunglimpfen (u.E.) (V)
投宿
HanDeDict 100318
Traditional 投宿 Simplified 投宿
Pinyin tou2 su4
Deutsch absteigen (u.E.) (V)
下馬
HanDeDict 100318
Traditional 下馬 Simplified 下马
Pinyin xia4 ma3
Deutsch absteigen (u.E.) (V)
下山
HanDeDict 100318
Traditional 下山 Simplified 下山
Pinyin xia4 shan1
Deutsch absteigen (u.E.) (V) ; heruntergekommen (u.E.) (V) ; herunterkommen (u.E.) (V)
下榻
HanDeDict 100318
Traditional 下榻 Simplified 下榻
Pinyin xia4 ta4
Deutsch Residenz (u.E.) (S) ; absteigen (u.E.) (V)
下り
JMdict 200217
Word 下り
Reading くだり
Translation dut daling ; neerdaling ; afdaling ; het naar beneden gaan ; helling ; hellend vlak ; aflopende schuinte ; glooiing ; het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom ; het afvaren van een rivier of stroom ; komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland ; reis vanuit de hoofdstad ; acheruitgang ; verval ; teruggang ; aftakeling ; diarree ; buikloop Translation slv spust ; naklon navzdol ; proga} iz glavnega mesta proti podeželju {vlak , Translation spa bajada
Translation eng down-train ; train heading toward the ending point of its route ; down-slope ; downward going ; downbound ( esp . away from Tokyo ) Translation ger Abstieg ; Absteigen ; Neigung ; Abhang ; Gefälle ; Abböschung ; Zug , der aus einer Großstadt abfährt ( Abk .) Translation fre ( train ) s'éloignant de Tokyo ; pente descendante ; allant vers le bas Translation rus 1) спуск ; 2) отправление из ( поезд , идущий из ) Токио в провинцию ; 3) отрывок , пассаж , место ( из текста ) ; 4) ( см .) くだりばら
降り立つ
JMdict 200217
下向
JMdict 200217
下山
JMdict 200217
Word 下山
Reading げざん ; げさん
Translation dut afdaling van een berg ; bergafdaling ; terugkeer uit een bergascese {rel .} ; uittreding uit een bergtempel Translation hun csökkenő ; ereszkedő ; lemenő
Translation eng descending ( mountain ) Translation ger Abstieg ( von einem Berg ) ; Verlassen ( eines Tempels ) ; Abstieg ( von einem Berg ) ; Heimkehr von asketischen Übungen im Tempel ; absteigen ( von einem Berg ) ; verlassen ( einen Tempel ) ; absteigen ( von einem Berg ) Translation fre descente ( d'une montagne ) Translation rus 1) спуск с горы ; спускаться с горы {～する} ; 2) выход из храма ; выходить из храма , покидать храм {～する} ; спускаться с горы ; выходить из храма , покидать храм
下車
JMdict 200217
Word 下車
Reading げしゃ
Translation dut uitstappen {uit een voertuig} ; afstappen {uit een voertuig} ; uitstijgen {uit een voertuig} ; het uitstappen ( uit een voertuig ) ; het afstappen ( uit een voertuig ) ; het uitstijgen ( uit een voertuig ) Translation hun elszabadulás ; kiszállás ; levetés ; megszabadulás ; túladás Translation slv dol stopiti ; spustiti se ; izstopiti (z vlaka , avtobusa , iz avtomobila ) Translation spa descenso de un autobús o cualquier otro tipo de vehículo Translation swe avstigning
Translation eng alighting ( from a train , bus , etc .) ; getting off ; getting out ( of a car ) Translation ger absteigen ; aussteigen ; Absteigen ; Aussteigen ( aus einem Fahrzeug ) ; Durchschreiten der Sperre am Ausstiegsbahnhof Translation fre descente ( d'un véhicule ) Translation rus сходить , выходить ; высаживаться ( из поезда , машины и т. п.) ; высадка ( из вагона , машины и т. п.) ; сходить , выходить ; высаживаться поезда , машины и т. п.) {～する}
Crossref 降車・こうしゃ
下乗
JMdict 200217
下馬
JMdict 200217
降下
JMdict 200217
Word 降下
Reading こうか
Translation dut afdalen ; dalen ; vallen ; neergaan ; naar beneden gaan ; hoogte verliezen {飛行機が} ; zakken ; duiken {急に} ; een duik nemen ; duikelen ; kukelen {inform .} ; afdaling ; daling ; val ; neergang Translation hun csökkenés ; esés ; leesés ; ősz ; lejtő ; leszállás ; leszármazás ; alacsony légnyomás ; horpadás ; süllyedés Translation spa caída ; descenso ; aterrizaje ( avión ) ; presión ( atmósfera )
Translation eng descent ; fall ; drop ; ( atmospheric ) depression ; passing down ( of an order , decree , etc .) Translation ger absteigen ; niedergehen ; herabsinken ; ( einen Befehl ) erlassen ; Abstieg ; Sturz ; Fall ; Landung Translation fre approche ( avion ) ; atterrissage ; chute ; dépression ( météo ) ; descente Translation rus спускаться ; падать , понижаться , снижаться ; приземляться , садиться ; 1) спуск ; падение , понижение , снижение ; приземление ; спускаться ; падать , понижаться , снижаться ; приземляться , садиться {～する} ; 2) ( кн . перен .) выход , выпуск , издание ( правительственного документа )
止宿
JMdict 200217
乗り捨てる
JMdict 200217
下りる
JMdict 200217
Word 降りる ; 下りる
Reading おりる
Translation dut afdalen ; neerdalen ; naar beneden komen ; afgaan ; zich naar beneden begeven ; afklimmen ; afklauteren ; van een paard stijgen {馬から} ; afkomen ; afstijgen ; afstappen ; vallen {幕が} ; uit een voertuig stappen ; uitstappen ; uitstijgen ; na een vlucht zich neerzetten {鳥が} ; neerstrijken ; landen ; zich vormen ; zich vertonen ; rijpen {霜が} ; rijmen {gew .} ; dauwen {露が} ; een miskraam hebben ; een abortus hebben ; een expulsie hebben ; ( uit het lichaam ) afgescheiden worden ; uitgescheiden worden ; als excretie het lichaam verlaten ; het midden van iets ) opgeven ; ophouden ; uitvallen ; verleend worden {許可証が} ; uitgereikt worden ; afgegeven worden ; verstrekt worden ; afgeleverd worden {Belg .N.} ; toegekend worden {年金が} ; toegestaan worden Translation hun elszabadul ; kiránt ; leemel ; lehúz ; leválik ; levesz Translation slv izstopiti , sestopiti (z vlaka ) Translation spa bajarse de un vehículo ; salir ; apearse ; descender ( ej . montaña )
Translation eng to be passed ( from the body ; e.g. of a roundworm ) ; to descend (e.g. a mountain ) ; to go down ; to come down ; to alight (e.g. from bus ) ; to get off ; to disembark ; to dismount ; to step down ; to retire ; to give up ; to quit ; to be granted ; to be issued ; to be given ; to form ( of frost , dew , mist , etc .) Translation ger herabsteigen ; hinabsteigen ; heruntersteigen ; herunterkommen ; aussteigen ( aus einem Gefährt , an einem Ort ) ; absteigen (z.B. von einem Fahrrad ) ; sich von einem hohen Ort zurückziehen ; geben ; ausgeben ; verkünden ( eine Anweisung , eine Entscheidung ) ; landen ; fallen ; ( aus dem Geschäft ) aussteigen ; sich absetzen ; entstehen (z.B. Reif od . Tau ) ; heraushängen ; Tusche reiben Translation fre descendre ( par ex . d'une montagne ) ; se désister ; se retirer ; abandonner ; quitter ; être accordé ; être émis ; être donné ; se former ( de la gelée , la rosée , la brume , etc .) ; être excréter ( ex . les vers du corps après prise d'un vermifuge ) Translation rus спускаться ; сходить ; выходить ( из транспорта ) ; 1) спускаться , сходить {вниз} ; 2) (( тж .) 降りる ) сходить , выходить , высаживаться ( из поезда , трамвая и т. п.) ; 3) садиться (о птицах , насекомых ) ; 4) выкинуть , сделать выкидыш
Crossref 下り物
投宿
JMdict 200217
下馬
HanDeDict 200217
Traditional 下馬 Simplified 下马
Pinyin xia4 ma3
Deutsch absteigen (V)
降級
HanDeDict 200217
Traditional 降級 Simplified 降级
Pinyin jiang4 ji2
Deutsch herabsetzen , degradieren ; Armutszeugnis (S) ; Degradierung (S) ; Rückführung (S) ; Reduktion (S) ; Untersetzung (S) ; absteigen (V) ; verunglimpfen (V)
下榻
HanDeDict 200217
Traditional 下榻 Simplified 下榻
Pinyin xia4 ta4
Deutsch Residenz (S) ; absteigen (V)
投宿
HanDeDict 200217
Traditional 投宿 Simplified 投宿
Pinyin tou2 su4
Deutsch absteigen (V)
下山
HanDeDict 200217
Traditional 下山 Simplified 下山
Pinyin xia4 shan1
Deutsch absteigen (V) ; heruntergekommen (V) ; herunterkommen (V)
降順
JMdict 200217
Word 降順
Reading こうじゅん
Translation eng descending order Translation ger absteigend ; deszendierend ; absteigende Reihenfolge
而下
HanDeDict 200217
Traditional 而下 Simplified 而下
Pinyin er2 xia4
Deutsch absteigend
下降線
JMdict 100319
Word 下降線
Reading かこうせん
Translation eng downward curve Translation ger absteigende Linie ; absteigende Kurve
降順
JMdict 100319
Word 降順
Reading こうじゅん
Translation eng descending-order Translation ger absteigende Reihenfolge
下がり目
JMdict 200217
下降線
JMdict 200217
じり貧
JMdict 200217
下行結腸
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 650 ms