斎み
JMdict 100319
Word 忌み ; 斎み ; ;
Reading いみ
Translation eng mourning ; abstinence ; taboo ; religious purification ; pure ; holy Translation ger Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu ; Trauer ; Trauerzeit

禁酒
JMdict 100319

禁欲
JMdict 100319
Word 禁欲
Reading きんよく
Translation eng abstinence ; abnegation Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung

制欲
JMdict 100319
Word 制欲
Reading せいよく
Translation eng control of passions ; control of appetite Translation ger Kontrolle der Begierden ; Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit


節酒
JMdict 100319
Word 節酒
Reading せっしゅ
Translation eng temperance ; sobriety ; moderation in drink Translation ger Mäßigkeit im Trinken ; Abstinenz

塩断ち
JMdict 100319
Word 塩断ち
Reading しおだち
Translation eng abstinence from salt ( for vow or spiritual reasons ) Translation ger Abstinenz von Salz ; ( als Gelübde )

物忌み
JMdict 100319
Word 物忌み
Reading ものいみ
Translation eng fasting ; abstinence ; confinement to one's house on an unlucky day Translation ger Fasten ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu

禁慾
JMdict 100319
Word 禁慾
Reading きんよく
Translation eng abstinence ; self-control Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung

戒絕
HanDeDict 100318
Traditional 戒絕 Simplified 戒绝
Pinyin jie4 jue2
Deutsch Abstinenz (u.E.) (S, Med ) ; Enthaltsamkeit (u.E.) (S, Med ) ; sich von etw . entsagen , sich von etw . verabschieden , etw . nicht mehr wieder machen (u.E.) (V)

守齋
HanDeDict 100318
Traditional 守齋 Simplified 守斋
Pinyin shou3 zhai1
Deutsch Abstinenz (u.E.) (S, Rel ) ; Abstinenz einhalten (u.E.) (V, Rel ) ; fasten , Fasten einhalten , Fasten befolgen (u.E.) (V, Rel )


下戸
JMdict 100319
Word 下戸
Reading げこ
Translation eng someone who can't drink ; non-drinker ; temperate man Translation ger Nichttrinker ; Abstinenzler ; Antialkoholiker ; jmd ., der Alkohol nicht mag und bzw . oder nicht verträgt Translation fre sobre ; tempéré

右党
JMdict 100319
Word 右党
Reading うとう
Translation eng right wing Translation ger rechte Partei ; konservative Partei ; Abstinenzler ; Antialkoholiker

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 65 ms