Word
流す
Reading
ながす
Translation dut
gieten
;
uitgieten
;
doen
stromen
;
doen
vloeien
;
laten
lopen
;
tranen
{m
.b.t. ;
bloed}
vergieten
;
storten
;
uitstorten
;
plengen
{lit
.t.} ;
plenzen
;
{hout
;
boomstammen
e.d.}
vlotten
;
vlot
brengen
;
doen
drijven
;
wegspoelen
;
afvoeren
;
afbrengen
;
doen
afstromen
;
meespoelen
;
vaartuig}
losgooien
{een
;
(
eraf
)
wassen
;
programma}
uitzenden
{een
;
in
de
ether
brengen
;
afspelen
{muziek}
;
praatje
{een
;
gerucht}
rondstrooien
;
verbreiden
;
doen
rondgaan
;
laten
circuleren
;
in
omloop
brengen
;
in
circulatie
brengen
;
een
verhaal}
leuren
{met
;
e.d.}
verspreiden
{pamfletten
;
verbannen
;
uitwijzen
;
exileren
;
deporteren
;
relegeren
;
transporteren
;
informatie}
doorspelen
{m
.b.t. ;
lekken
;
doorgeven
;
taxi's}
snorren
{m
.b.t. ;
rondrijden
;
cruisen
;
artiesten}
rondgaan
zoek
naar
publiek
)
{van
;
rondreizen
;
pandgoed}
verbeuren
{m
.b.t. ;
afgelasten
;
afzeggen
;
ongeboren
vrucht}
afdrijven
{m
.b.t. ;
de
hand
lichten
;
boel}
laten
vlotten
{de
;
naar
het
tegenovergelegen
speelveld
slaan
{honkbalterm}
;
in
een
vloeiende
beweging
~ ;
stroomsgewijs
~
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
dōshi}
;
een
foute
bestemming
geven
;
enz
.}
in
eigen
zak
steken
{geld
Translation hun
csatornáz
;
lecsapol
;
úszik
;
úsztat
;
elveszít
;
tengeren
utazik
Translation slv
točiti
;
spuščati
(
tudi
:
zvok
ipd
.) ;
politi
;
izliti
;
odliti
Translation spa
drenar
;
flotar
;
verter
(
lágrimas
;
sangre
) ;
distribuir
(
electricidad
sobre
cables
,
música
en
un
sistema
PA
,
etc
) ;
circular
(
ej
.
un
taxi
) ;
transmitir
;
flotar
;
ir
a
la
deriva
Translation eng
to
drain
;
to
pour
;
to
spill
;
to
shed
(
blood
,
tears
) ;
to
wash
away
;
to
distribute
(e.g.
electricity
over
wires
,
music
over
a
PA
system
,
etc
.) ;
to
circulate
;
to
broadcast
;
to
beam
;
to
cruise
(e.g.
taxi
) ;
to
float
;
to
set
adrift
;
to
call
off
(a
meeting
,
etc
.) ;
to
exile
;
to
banish
Translation ger
fließen
lassen
;
strömen
lassen
;
gießen
;
vergießen
;
schütten
;
abwaschen
;
verbreiten
(
Gerüchte
,
Informationen
) ;
ausstrahlen
;
aussenden
(
Fernseh-
und
Radioprogramm
) ;
verbannen
;
ins
Exil
schicken
;
exilieren
;
herumfahren
;
herumziehen
;
verfallen
lassen
(
ein
Pfand
) ;
absagen
;
ausfallen
lassen
Translation fre
faire
couler
;
faire
flotter
;
verser
(
larmes
) ;
laver
;
enlever
;
emporter
;
distribuer
(
par
ex
.
l'électricité
à
travers
des
fils
,
la
musique
avec
un
système
de
sonorisation
,
etc
.) ;
faire
circuler
;
diffuser
;
faire
rayonner
;
être
en
maraude
(
par
ex
.
pour
un
taxi
) ;
rouler
à
vide
en
recherche
de
clients
;
faire
flotter
;
mettre
à
la
dérive
;
annuler
(
une
réunion
,
etc
.)
Translation rus
1)
пускать
по
течению
,
давать
унести
течением
;
бросать
в
воду
(
реки
и т. п.);
сносить
(
что-л
. о
реке
) ;
2)
смывать
;
3)
лить
;
4)
терять
(
заклад
,
не
выкупив
его
вовремя
и т. п.) ;
5)
медленно
двигаться
в
ожидании
пассажира
(о
такси
) ;
6) (
ист
.)
ссылать
;
7) (
уст
.)
обходить
дома
(о
бродячем
музыканте
)
Crossref
涙を流す
Word
落とす
;
落す
Reading
おとす
Translation dut
laten
vallen
;
neergooien
;
naar
beneden
gooien
;
droppen
;
verliezen
;
zonder
dat
men
er
zich
van
bewust
is
iets
laten
vallen
;
al
gaande
ongemerkt
laten
vallen
;
kwijtraken
;
vlek}
verwijderen
{een
;
uitwassen
;
wegwassen
;
baard}
afscheren
{een
;
wegscheren
;
afschrapen
;
wegschrapen
;
innemen
;
veroveren
;
doen
vallen
;
bemachtigen
;
zich
meester
maken
van
;
weglaten
;
schrappen
;
ontdoen
van
;
laten
uitvallen
;
zachter
gaan
praten
;
stem}
verstillen
{zijn
;
verzachten
;
blik}
naar
de
beneden
richten
{zijn
;
blik}
naar
de
grond
richten
{zijn
;
blik}
neerslaan
{zijn
;
(
zich
)
verlagen
;
zich
vernederen
;
degraderen
;
ontaarden
;
in
waarde
verminderen
;
vertrouwen}
verliezen
{het
;
verslechteren
;
slechter
maken
;
duivel
{een
;
een
kwade
geest
etc
.}
uitdrijven
;
ziekte
{een
;
een
kwaal
etc
.}
verdrijven
;
genezen
;
afdingen
;
afbieden
;
pingelen
;
persoon}
laten
ontsnappen
{een
;
laten
ontkomen
;
laten
vluchten
;
vangen
;
in
de
val
laten
lopen
;
te
pakken
krijgen
;
kandidaat}
verwerpen
{een
;
niet
selecteren
;
niet
slagen
{voor
een
examen}
;
rakugo
落語}
verhaal}
tot
een
komisch
einde
brengen
{m
.b.t.
{een
;
verhaal}
eindigen
met
een
rake
opmerking
{een
;
schaduw}
werpen
{een
Translation hun
abbamarad
;
bedob
;
borjazik
;
cseppent
;
ejt
;
leejt
;
összeesik
;
vége
lesz
Translation slv
odstraniti
;
izgubiti
;
spustiti
;
vreči
na
tla
Translation spa
caer
;
perder
;
dejar
caer
Translation eng
to
drop
;
to
lose
;
to
let
fall
;
to
shed
(
light
) ;
to
cast
(
one's
gaze
) ;
to
pour
in
(
liquid
) ;
to
leave
behind
;
to
clean
off
(
dirt
,
makeup
,
paint
,
etc
.) ;
to
remove
(e.g.
stains
or
facial
hair
) ;
to
lose
;
to
spend
money
at
a
certain
place
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
secretly
let
escape
;
to
lose
(a
match
) ;
to
reject
(
an
applicant
) ;
to
fail
(a
course
) ;
to
defeat
(
in
an
election
) ;
to
lower
(e.g.
shoulders
or
voice
) ;
to
lessen
(e.g.
production
or
body
weight
) ;
to
worsen
(
quality
) ;
to
reduce
(e.g.
rank
or
popularity
) ;
to
speak
badly
of
;
to
make
light
of
;
to
fall
into
straitened
circumstances
;
to
fall
into
(e.g. a
dilemma
or
sin
) ;
to
make
one's
own
;
to
have
one's
bid
accepted
;
to
force
surrender
;
to
take
(e.g.
an
enemy
camp
or
castle
) ;
to
forcefully
convince
;
to
press
for
a
confession
;
to
deal
with
;
to
download
;
to
copy
from
a
computer
to
another
medium
;
to
make
someone
swoon
(
judo
) ;
to
finish
a
story
(e.g.
with
the
punch
line
) ;
to
finish
(a
period
, e.g.
of
fasting
)
Translation ger
fallen
lassen
;
hinschmeißen
;
verlieren
;
auslassen
;
übersehen
;
erobern
;
einnehmen
;
beseitigen
;
entfernen
;
abziehen
;
wegtun
;
abwaschen
;
herabsetzen
;
reduzieren
;
erniedrigen
;
degradieren
;
entehren
;
(
Lautstärke
)
verringern
;
(
die
Stimme
)
senken
;
ausgeben
;
kopieren
(
auf
ein
anderes
Medium
) ;
herunterladen
Translation fre
nettoyer
(
la
saleté
,
le
maquillage
,
la
peinture
,
etc
.) ;
éliminer
(
par
ex
.
des
taches
ou
les
poils
du
visage
) ;
perdre
;
dépenser
de
l'argent
à
un
certain
endroit
;
omettre
;
laisser
de
côté
;
laisser
secrètement
s'évader
;
perdre
(
un
match
) ;
rejeter
(
un
candidat
) ;
échouer
(
une
formation
) ;
battre
(à
une
élection
) ;
baisser
(
par
ex
.
les
épaules
ou
la
voix
) ;
réduire
(
par
ex
.
la
production
ou
le
poids
corporel
) ;
diminuer
(
la
qualité
) ;
abaisser
(
par
ex
.
le
rang
ou
la
popularité
) ;
dire
du
mal
de
;
prendre
à
la
légère
;
tomber
dans
une
situation
difficile
;
tomber
dans
(
par
ex
.
un
dilemme
ou
le
péché
) ;
faire
sien
;
avoir
son
offre
acceptée
;
contraindre
à
la
reddition
;
prendre
(
par
ex
.
un
camp
ennemi
ou
un
château
) ;
convaincre
avec
force
;
faire
pression
pour
des
aveux
;
faire
face
à ;
télécharger
;
copier
d'un
ordinateur
à
un
autre
média
;
faire
tomber
quelqu'un
(
judo
) ;
terminer
une
histoire
(
par
ex
.
avec
une
chute
) ;
terminer
(
une
période
,
par
ex
.
de
jeûne
)
Translation rus
1)
опускать
{сверху
вниз}
;
ронять
;
сбрасывать
,
стряхивать
;
2)
терять
(
напр
.
кошелёк
) ;
3)
снижать
,
понижать
;
уменьшать
;
4) ((
тж
.)
貶す
)
умалять
;
5)
удалять
;
6)
пропускать
;
упускать
;
7)
оставлять
(
где-л
.
что-л
.) ;
8)
делать
аборт
;
9)
захватывать
,
брать
(
крепость
,
позиции
) ;
10
)
поймать
(в
ловушку
и т. п.) ;
11
) (
уст
.)
дать
бежать
(
кому-л
.) ;
12
)
заканчивать
рассказ
остроумной
концовкой
(
каламбуром
(и т. п.)); (
ср
.)
おち【落ち】3
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 1160 ms