クリアー
JMdict 100319
Reading クリア ; クリアー
Translation eng clear Translation ger Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr
防禦
JMdict 100319
Word 防御 ; 防禦
Reading ぼうぎょ
Translation eng defense ; defence ; safeguard ; protection Translation ger Verteidigung ; Abwehr ; Gegenwehr ; Defensive Translation fre défense ; protection
押さえ
JMdict 100319
Word 抑え ; 押さえ ; 押え
Reading おさえ
Translation eng weight (e.g. paperweight ) ; rear guard ; control ; check ; pressure Translation ger Briefbeschwerer ; Kontrolle ; Einfluss ; Macht ; Nachhut ; Abwehr
押さえ
JMdict 200217
後衛
HanDeDict 200217
Traditional 後衛 Simplified 后卫
Pinyin hou4 wei4
Deutsch Nachhut (S) ; Verteidigung (S) ; Abwehr
防禦
JMdict 200217
防衛
JMdict 200217
クリアー
JMdict 200217
Reading クリア ; クリアー ; クリヤー
Translation dut helder ; klaar ; duidelijk ; curia {gesch .} ; Clear ; passeren {sportt .} ; springen over ; opruimen {voetb .} ; te boven komen ; oplossen ; tegemoetkomen aan ; voldoen aan ; clearen {comp .} Translation hun áttetsző ; belterület ; bizonyos ; el ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; makulátlan ; nettó ; tisztalelkű ; tisztán ; világosan
Translation eng clear ; clearing (a bar , hurdle , etc .) ; overcoming ; getting through ; getting past ; completing ; solving ; settling ; meeting (e.g. a standard ) ; clearing ( the ball ) ; clearing (e.g. a checked box ) Translation ger Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; bestehen ; überwinden ; erreichen ; klären ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; klar ; klug ; scharf ; nehmen ; überwinden ( ein Hindernis ) ; glatt überspringen ; klären ( eine Situation ) ; abwehren ( einen Elfmeterschuss etc .) ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr
後衛
HanDeDict 100318
Traditional 後衛 Simplified 后卫
Pinyin hou4 wei4
Deutsch Nachhut (u.E.) (S) ; Verteidigung (u.E.) (S) ; Abwehr (u.E.)
防衛
JMdict 100319
Word 防衛
Reading ぼうえい
Translation eng defense ; defence ; protection ; self-defense ; self-defence Translation ger Abwehr ; Wehr ; Verteidigung ; Schutz Translation fre abri ; auto-défense ; défense ; protection
堅め
JMdict 200217
厄よけ
JMdict 200217
防禦
HanDeDict 200217
Traditional 防禦 Simplified 防御
Pinyin fang2 yu4
Deutsch abwehren , verteidigen (V) ; Abwehr , ( strategische ) Verteidigung
反間諜機關
HanDeDict 100318
Traditional 反間諜機關 Simplified 反间谍机关
Pinyin fan3 jian4 die2 ji1 guan1
Deutsch Abwehrdienst (u.E.) (S)
反情報服務
HanDeDict 100318
Traditional 反情報服務 Simplified 反情报服务
Pinyin fan3 qing2 bao4 fu2 wu4
Deutsch Abwehrdienst (u.E.) (S)
反間諜機關
HanDeDict 200217
Traditional 反間諜機關 Simplified 反间谍机关
Pinyin fan3 jian4 die2 ji1 guan1
Deutsch Abwehrdienst (S)
反情報服務
HanDeDict 200217
Traditional 反情報服務 Simplified 反情报服务
Pinyin fan3 qing2 bao4 fu2 wu4
Deutsch Abwehrdienst (S)
拒む
JMdict 100319
支える
JMdict 100319
受け流す
JMdict 100319
Word 受け流す
Reading うけながす
Translation eng to ward off ; to elude ; to turn aside (a joke ) Translation ger parieren ; abwehren ; ausweichen ; nicht ernst nehmen ; beiseite schieben
禦ぐ
JMdict 100319
招架
HanDeDict 100318
Traditional 招架 Simplified 招架
Pinyin zhao1 jia4
Deutsch abwehren (u.E.) (V)
拒む
JMdict 200217
Word 拒む
Reading こばむ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; refuseren ; ontzeggen ; van de hand wijzen ; bedanken ; verwerpen ; declineren ; versperren ; blokkeren ; belemmeren ; verhinderen ; beletten ; obstrueren Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el ; gyengül ; hanyatlik ; romlik Translation slv odkloniti ; odbiti ; zavrniti ; odreči ; ne hoteti uporabiti ; odvreči ; odbiti ( snubca , ženitno ponudbo ), dati "košarico" ; upirati se ; braniti se ; reči ne ; (o konju ) ne Translation spa rechazar ; rehusar ; declinar
Translation eng to refuse ; to reject ; to decline ; to prevent ( from doing ) ; to deny (e.g. access ) ; to block Translation ger etw . ablehnen ; etw . abweisen ; jmdm . etw . abschlagen ; jmdm . etw . verweigern ; etw . zurückweisen ; abwehren ; verwehren ; hindern ; sich widersetzen Translation fre décliner ; refuser ; rejeter Translation rus отклонять , отвергать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .); отказывать (в чём-л .)
拒否
JMdict 200217
Word 拒否
Reading きょひ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; ontzeggen ; verwerpen ; niet ingaan op ; ontkennen ; van de hand wijzen ; niet goed vinden ; afkeuren ; naast zich neerleggen ; z'n toestemming weigeren ; z'n veto uitspreken over ; het veto plaatsen op ; vetoën ; declineren {w .g.} ; veteren {w .g.} ; weigering ; afwijzing ; ontkenning ; verwerping ; ontzegging ; veto Translation hun megtagadás ; tagadás ; visszautasítás ; vétó ; vétójog Translation slv zavrnitev ; odklonitev Translation spa rechace Translation swe veto ; vägran ; avslag
Translation eng refusal ; rejection ; denial ; veto Translation ger ablehnen ; absagen ; abschlagen ; abwehren ; verweigern ; Veto einlegen ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto ( vgl . kyohi・ken拒否権 ) Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отклонять , отвергать ; накладывать вето ; отказ , отклонение ; вето ; отклонять , отвергать ; накладывать вето {～する} ; отрицательный ответе и т. п.) {～的}
支える
JMdict 200217
Word 支える
Reading ささえる
Translation dut steunen ; ondersteunen ; stutten ; schragen ; dragen ; overeind houden ; op de been houden ; op een afstand houden ; afhouden ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; onderhouden ; in stand houden ; voorzien in de levensbehoeften van Translation hun gyámolít ; támaszt ; támogat ; dúcol Translation slv podpirati ( da ne pade ); vzdrževati ( prejšnje stanje ) ; podpora ; podpiranje ; pomoč Translation spa sostener ; apoyar ; sujetar ; contener Translation swe stödja ; stötta
Translation eng to support ; to prop ; to sustain ; to underlay ; to hold up ; to defend ; to hold at bay ; to stem ; to check Translation ger unterstützen ; beistehen ; ernähren ; unterhalten ; halten ; stützen ; tragen ; abstützen ; absteifen ; abfangen ; verstreben ; verteidigen ; behaupten ; aushalten ; abwehren Translation fre tenir à distance ; endiguer ; enrayer Translation rus 1) подпирать ; ( перен .) поддерживать ; 2) удерживать ; сдерживать
受流す
JMdict 200217
禦ぐ
JMdict 200217
Word 防ぐ ; 禦ぐ ; 拒ぐ
Reading ふせぐ
Translation dut afweren ; weren ; afhouden ; weghouden ; buitensluiten ; buitenlaten ; afwenden ; afschutten ; afschermen ; pareren ; ( zich ) verdedigen tegen ; ( zich ) verweren tegen ; ( zich ) beschermen tegen ; ( zich ) beschutten tegen ; vermijden ; voorkomen Translation hun megvéd tőle ; kivédi ; elszigeteli ; megóv ; megvéd ; oltalmaz Translation slv preprečiti Translation spa protegerse ; defenderse ; impedir ; prevenir ; repeler ; rechazar ; alejar
Translation eng to defend against ; to protect against ; to prevent ; to avert ; to avoid Translation ger verteidigen ; abwehren ; schützen vor ; verhüten ; vorbeugen ; widerstehen ; sich widersetzen ; abhalten ; verhindern ; hemmen Translation fre défendre ; garantir ; préserver ; prévenir ( un danger ) ; protéger Translation rus оборонять ; обороняться ; предотвращать ; 1) обороняться ( от кого-чего-л .) ; 2) предохраняться ( от чего-л .); предупреждать , предотвращать ( что-л .); не допускать ( чего-л .)
抑止
JMdict 200217
除ける
JMdict 200217
Word 避ける ; 除ける
Reading さける ; よける
Translation dut vermijden ; mijden ; ontwijken ; uit de weg gaan ; schuwen ; zich onttrekken aan ; omzeilen ; zich onthouden van ; afzien van ; achterwege laten ; nalaten ; uit de buurt blijven ( van ) ; wegblijven ( van ) ; met een boog erom heenlopen Translation hun elkerül ; elhárít ; kivéd ; elfordít ; elhesseget ; elterel ; eltérít ; megakadályoz ; megelőz Translation slv izogibati se ; ne pustiti koga blizu ; izogniti se ; izogibati se Translation spa evadir ; evitar ; rehuir ; esquivar ; evadir ; quitar ; remover ; retirar Translation swe undvika ; avstyra
Translation eng to avoid ( physical contact with ) ; to avoid ( situation ) ; to ward off ; to avert ; to put aside ; to move out of the way Translation ger meiden ; vermeiden ; umgehen ; ausweichen ; aus dem Weg gehen ; ausweichen ; vermeiden ; beiseite treten ; Platz machen ; abwehren Translation fre éviter ( la situation ) ; conjurer ; parer ; prévenir Translation rus избегать , уклоняться ; ( ср .) さくべき ; 1) избегать ( чего-л .); сторониться ( чего-л .); укрываться ( от чего-л .) ; 2) отстранять , удалять
招架
HanDeDict 200217
Traditional 招架 Simplified 招架
Pinyin zhao1 jia4
Deutsch abwehren (V)
抵御
HanDeDict 100318
Traditional 抵御 Simplified 抵御
Pinyin di3 yu4
Deutsch abwehren , widerstehen (u.E.) (V)
架
HanDeDict 100318
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )
架
HanDeDict 200217
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (S) ; abwehren , parieren (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (V) ; halten , stützen (V) ; ZEW für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier ( Zähl )
抵御
HanDeDict 200217
Traditional 抵御 Simplified 抵御
Pinyin di3 yu4
Deutsch abwehren , widerstehen , erwehren , Verteidigung (V)
防守政策
HanDeDict 100318
Traditional 防守政策 Simplified 防守政策
Pinyin fang2 shou3 zheng4 ce4
Deutsch Abwehrhaltung (u.E.) (S)
防守政策
HanDeDict 200217
Traditional 防守政策 Simplified 防守政策
Pinyin fang2 shou3 zheng4 ce4
Deutsch Abwehrhaltung (S)
抵抗力
HanDeDict 100318
Traditional 抵抗力 Simplified 抵抗力
Pinyin di3 kang4 li4
Deutsch Abwehrkräfte (u.E.) (S)
免疫力
HanDeDict 100318
Traditional 免疫力 Simplified 免疫力
Pinyin mian3 yi4 li4
Deutsch Abwehrkräfte (u.E.) (S, Med ) ; Immunität (u.E.) (S, Med )
抵抗力
HanDeDict 200217
Traditional 抵抗力 Simplified 抵抗力
Pinyin di3 kang4 li4
Deutsch Abwehrkräfte (S)
免疫力
HanDeDict 200217
Traditional 免疫力 Simplified 免疫力
Pinyin mian3 yi4 li4
Deutsch Abwehrkräfte (S, Med ) ; Immunität (S, Med )
防衛策
JMdict 200217
Word 防衛策
Reading ぼうえいさく
Translation eng defense plan Translation ger Verteidigungsmaßnahme ; Abwehrmaßnahme
心理防衛機製
HanDeDict 100318
Traditional 心理防衛機製 Simplified 心理防卫机制
Pinyin xin1 li3 fang2 wei4 ji1 zhi4
Deutsch Abwehrmechanismus (u.E.) (S, Psych )
防衛機制
JMdict 200217
Word 防衛機制
Reading ぼうえいきせい
Translation dut afweermechanisme {psych .}
Translation eng defense mechanism Translation ger Abwehrmechanismus
心理防衛機製
HanDeDict 200217
Traditional 心理防衛機製 Simplified 心理防卫机制
Pinyin xin1 li3 fang2 wei4 ji1 zhi4
Deutsch Abwehrmechanismus (S, Psych )
防衛機構
JMdict 200217
Word 防衛機構
Reading ぼうえいきこう
Translation dut defensieapparaat ; defensiesysteem
Translation eng defence mechanism ; defense mechanism Translation ger Abwehrmechanismus
Crossref 防衛機制
防禦導彈
HanDeDict 200217
Traditional 防禦導彈 Simplified 防御导弹
Pinyin fang2 yu4 dao3 dan4
Deutsch Abwehrrakete (S)
防衛反應
HanDeDict 100318
Traditional 防衛反應 Simplified 防卫反应
Pinyin fang2 wei4 fan3 ying4
Deutsch Abwehrreaktion (u.E.) (S)
防衛反應
HanDeDict 200217
Traditional 防衛反應 Simplified 防卫反应
Pinyin fang2 wei4 fan3 ying4
Deutsch Abwehrreaktion (S)
防戦
JMdict 100319
Word 防戦
Reading ぼうせん
Translation eng defensive fight ( battle ) Translation ger Verteidigungskampf ; Abwehrschlacht ; Defensivkrieg Translation fre guerre défensive/bataille défensive
防戦
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 969 ms