Search 'Achilles' - YuJisho CJK Dictionary

アキレス腱

JMdict 100319

Word アキレス腱

Reading アキレスけん

Translation eng Achilles tendon ; calcaneal tendon ; Achilles' heel ; vulnerable point Translation ger {Anat .} Achillessehne ; Tendo Achillis ; ( Sehne zwischen Wadenmuskel und Fersenbein ) ; Achillesferse ; jmds . schwacher Punkt

弱味

JMdict 100319

Word 弱み ; 弱味

Reading よわみ

Translation eng weakness Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt ; Achilles Ferse ; Blöße Translation fre faiblesse

アキレス

JMdict 100319

Reading アキレス

Translation eng Achilles Translation ger {griech . Mythol .} Achilles ; ( griech . Held aus Homers "Ilias" )

アキレス腱反射

JMdict 100319

Word アキレス腱反射

Reading アキレスけんはんしゃ

Translation eng Achilles tendon reflex

アキレス腱炎

JMdict 100319

Word アキレス腱炎

Reading アキレスけんえん

Translation eng achilles tendonitis ; achilles tendinitis

Crossref 腱炎

アキレスの論証

JMdict 100319

Word アキレスの論証

Reading アキレスのろんしょう

Translation eng Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise ; one of Zeno's paradoxes )

Crossref ゼノンの逆説

跟腱

CEDict 100318

Traditional 跟腱 Simplified 跟腱

Pinyin gen1 jian4

English heel tendon of mammals ; Achilles tendon

阿喀琉斯

CEDict 100318

Traditional 阿喀琉斯 Simplified 阿喀琉斯

Pinyin A1 ka1 liu2 si1

English Achilles ( or Akhilleus or Achilleus ), son of Thetis and Peleus , Greek hero central to the Iliad

阿奇里斯

CEDict 100318

Traditional 阿奇里斯 Simplified 阿奇里斯

Pinyin A1 qi2 li3 si1

English Achilles ( or Akhilleus or Achilleus ), son of Thetis and Peleus , Greek hero central to the Iliad

アキレス腱

JMdict 200217

Word アキレス腱

Reading アキレスけん

Translation dut achillespees {anat .} ; hielpees ; hakpees ; achilleshiel {fig .} ; kwetsbare plaats ; zwak punt ; zwak Translation hun ín

Translation eng Achilles tendon ; calcaneal tendon ; Achilles' heel ; vulnerable point Translation ger Achillessehne ; Tendo Achillis ; Tendo calcaneus ( Sehne zwischen Wadenmuskel und Fersenbein ) ; Achillesferse ; jmds . schwacher Punkt

弁慶の泣き所

JMdict 200217

Word 弁慶の泣き所

Reading べんけいのなきどころ

Translation hun lábszár ; sípcsont Translation spa tibia ; espinilla ; talón de Aquiles ; punto débil ; punto flaco

Translation eng Achilles heel ; one's weak point ; shin Translation ger jmds . schwacher Punkt ; jmds . Achillesferse ; Schienbein

アキレス

JMdict 200217

Reading アキレス

Translation dut Achilles

Translation eng Achilles Translation ger Achilles ( griech . Held aus Homers Ilias ) ; achillisch

アキレス腱反射

JMdict 200217

Word アキレス腱反射

Reading アキレスけんはんしゃ

Translation eng Achilles tendon reflex Translation ger Achillessehnenreflex ; ASR

アキレス腱炎

JMdict 200217

Word アキレス腱炎

Reading アキレスけんえん

Translation eng achilles tendonitis ; achilles tendinitis

Crossref 腱炎

跟腱

CC-CEDict 200217

Traditional 跟腱 Simplified 跟腱

Pinyin gen1 jian4

English heel tendon of mammals ; Achilles tendon

アキレスの論証

JMdict 200217

Word アキレスの論証

Reading アキレスのろんしょう

Translation eng Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise ; one of Zeno's paradoxes ) Translation ger Paradoxon von Achilles und der Schildkröte ; Trugschluss von Achilles und der Schildkröte

Crossref ゼノンの逆説

阿奇里斯

CC-CEDict 200217

Traditional 阿奇里斯 Simplified 阿奇里斯

Pinyin A1 qi2 li3 si1

English Achilles ( or Akhilleus or Achilleus ), son of Thetis and Peleus , Greek hero central to the Iliad

阿喀琉斯

CC-CEDict 200217

Traditional 阿喀琉斯 Simplified 阿喀琉斯

Pinyin A1 ka1 liu2 si1

English Achilles ( or Akhilleus or Achilleus ), son of Thetis and Peleus , Greek hero central to the Iliad

アキレス足利工場

JMnedict 200217

Word アキレス足利工場

Reading アキレスあしかがこうじょう Romaji Achilles Ashikaga Factory

アキレス

JMnedict 200217

Reading アキレス Romaji Achilles

アキレウス

JMnedict 200217

Reading アキレウス Romaji Achilles

アキレスタン

JMdict 200217

Reading アカツキハギ ; アキレスタン

Translation eng Achilles tang ( Acanthurus achilles , species of surgeonfish found from the Western Pacific to the East Central Pacific )

泣き処

JMdict 100319

Word 泣き所 ; 泣き処 ; 泣きどころ

Reading なきどころ

Translation eng weak point ; vulnerable point ; Achilles' heel Translation ger jmds . schwacher Punkt ; jmds . Achillesferse

死穴

CEDict 100318

Traditional 死穴 Simplified 死穴

Pinyin si3 xue2

English lethal point ( acupuncture ) ; vulnerable spot ; Achilles' heel

泣き処

JMdict 200217

Word 泣き所 ; 泣き処 ; 泣きどころ

Reading なきどころ

Translation dut zwak punt ; zwakke plek ; zwak ; kwetsbare plaats ; meest aangrijpende passage ; aandoenlijkste gedeelte Translation hun gyenge pont

Translation eng weak point ; vulnerable point ; Achilles' heel Translation ger jmds . schwacher Punkt ; jmds . Achillesferse

鬼門

JMdict 200217

Word 鬼門

Reading きもん

Translation eng the northeastern ( unlucky ) direction ; person or thing to be avoided ; the demon's gate ; weak point ; Achilles' heel Translation ger Teufelstor ; nordöstliche , verhängnisvolle , unglücksverheißende Himmelsrichtung ; nordöstliche Gefilde Translation rus 1) дьявольское ( несчастливое ) место ; табу (в отношении места ) ; 2) слабое место ; 3) северо-восточное направление

死穴

CC-CEDict 200217

Traditional 死穴 Simplified 死穴

Pinyin si3 xue2

English lethal point ( acupuncture ) ; vulnerable spot ; Achilles' heel

罩門

CC-CEDict 200217

Traditional 罩門 Simplified 罩门

Pinyin zhao4 men2

English Achilles' heel ; chink in the armor

致命傷

CC-CEDict 200217

Traditional 致命傷 Simplified 致命伤

Pinyin zhi4 ming4 shang1

English mortal wound ; ( fig .) fatal weakness ; Achilles' heel

苦手

JMdict 100319

Word 苦手

Reading にがて

Translation eng poor ( at ) ; weak ( in ) ; dislike ( of ) Translation ger gefährlicher Gegner ; harte Nuss ; jmd , mit dem schwer umzugehen ist ; Schwäche ; Schwachpunkt ; schwache Seite ; Achillesferse Translation fre chose pour laquelle on n'est pas doué ; personne que l'on ne supporte pas , avec qui on est mal à l'aise

苦手

JMdict 200217

Word 苦手

Reading にがて

Translation dut nare vent ; vervelend heerschap ; lastige tante ; moeilijk persoon ; antipathiek mens ; lastpost ; lastpak ; taaierd ; engerd ; draak ; mispunt {scheldw .} ; iemands zwakke zijde ; zwak ( jes ) zijn in ~ ; niet goed zijn in ~ ; slecht zijn in ~ ; ~ is niet zijn fort Translation hun gyönge ; hatástalan Translation slv šibka točka , ki {komu} ni všeč ; nepriljubljen ; nerad ; šibek ; šibak ; neljub Translation spa malo ( en ) ; flojo ( en ) ; aversión ( por )

Translation eng poor ( at ) ; weak ( in ) ; not very good ( at ) ; not one's cup of tea ; not one's favorite Translation ger schwach ; unbegabt ; unfähig ; schwierig ; wenig umgänglich ; gefährlicher Gegner ; harte Nuss ; jmd ., mit dem schwer umzugehen ist ; Schwäche ; Schwachpunkt ; schwache Seite ; Achillesferse Translation fre mauvais (à) ; faible ( en ) ; pas très bon ( en ) ; mal-aimé ; détesté ; difficile à gérer Translation rus 1) слабая сторона ; 2) человек , с которым трудно иметь дело

不得意

JMdict 200217

Word 不得意

Reading ふとくい

Translation slv nekoga slaba točka ; slaba točka nekoga Translation spa punto débil ; inhabilidad ; defecto

Translation eng one's weak point Translation ger unerfahren ; ungeschickt ; schwache Seite ; Schwäche ; angreifbare Stelle ; Achillesferse ; Unerfahrenheit Translation fre faible Translation rus неумелый , неподготовленный ; ( чьё-л .) слабое место ; неумелый , неподготовленный {～な}

不得手

JMdict 200217

Word 不得手

Reading ふえて

Translation hun gyenge oldal

Translation eng weak point ; unskillfulness Translation ger schwache Seite ; Schwäche ; angreifbare Stelle ; Achillesferse ; Unerfahrenheit ; Enthaltung ; Enthaltsamkeit (z.B. gegenüber Alkohol od . Nikotin ) ; Abneigung Translation rus неумелый , неискусный ; 1) неумение ; ( чьё-л .) слабое место ; не уметь ; быть неспособным (к чему-л .) {～である} ; неумелый , неискусный {～な} ; 2) не любить

弱味

JMdict 200217

Word 弱み ; 弱味

Reading よわみ

Translation dut zwakheid ; kwetsbaarheid ; gevoeligheid ; zwak punt ; zwakke plaats ; plek ; kwetsbare punt ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; gebrek ; minpunt ; pijnlijke ; zere plek Translation hun gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek ; gyengeség Translation spa debilidad Translation swe vekhet

Translation eng weakness ; shortcoming ; failing ; sore point Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt ; Achillesferse ; Blöße Translation fre faiblesse Translation rus слабость ; слабое место

弱点

JMdict 200217

Word 弱点

Reading じゃくてん

Translation dut zwakke plek ; plaats ; zwak ; teer punt ; zwak ; achilleshiel ; zwakheid ; kwetsbare plaats ; zijde ; gevoelige ; pijnlijke ; zere plek ; gebrek ; tekortkoming Translation hun gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek ; gyengeség Translation spa punto débil ; debilidad

Translation eng weak point ; weakness ; shortcoming ; defect ; flaw ; sore spot ; tender spot Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt ; Schwachpunkt Translation fre point faible ; faiblesse ; défaut ; anomalie ; faille ; point douloureux ; point sensible Translation rus слабое ( больное ) место

Crossref 短所

からめ手

JMdict 200217

Word 搦め手 ; からめ手 ; 搦手 ; 絡め手

Reading からめて ; からめで

Translation dut kasteelpoort aan de achterzijde ; achterpoort ; achterhoede ; rug van de vijand ; troepen die een rugaanval uitvoeren ; zwakke plek van de tegenstander ; achilleshiel ; persoon die arresteert ; arresteerder {w .g.} ; inhechtenisnemer ; vanger ; pakker Translation hun gyenge pont

Translation eng force attacking the rear of a castle ; ( opponent's ) weak point ; rear gate ( esp . of castle ) ; back entrance ; one who arrests Translation ger Hintertor ( eines Schlosses ) ; hinteres Burgtor ; jmd ., der andere gefangen nimmt Translation rus задние ворота ( замка , крепости )

Crossref 大手・おおて・3 ; 大手・おおて・2

軟肋

HanDeDict 100318

Traditional 軟肋 Simplified 软肋

Pinyin ruan3 le4

Deutsch Achillesverse (u.E.) (S) ; weiche Stelle (u.E.) (S)

軟肋

HanDeDict 200217

Traditional 軟肋 Simplified 软肋

Pinyin ruan3 le4

Deutsch Achillesverse (S) ; weiche Stelle (S)

Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1306 ms