感付く
JMdict 200217
Word 感づく ; 感付く ; 勘付く ; 勘づく
Reading かんづく
Translation dut merken ; gewaar worden ; bespeuren ; bemerken ; in de gaten hebben ; opmerken ; beseffen ; zich realiseren ; zien Translation hun érzékel ; fél ; megszagol ; megszimatol ; szagol ; gyanít ; gyanúsít ; érzékel ; tapint ; illatosít ; kinyomoz ; kiszagol Translation spa percibir ; captar ; intuir ; presentir Translation swe misstänka
Translation eng to sense ; to suspect ; to get an inkling ( of something ) ; to get wind of ; to smell (e.g. danger ) ; to become aware of (e.g. a plot ) Translation ger ahnen ; Ahnung bekommen ; von etw . Wind bekommen ; einen Verdacht hegen ; merken Translation rus чуять ; догадываться ; подозревать ; чуять , догадываться
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
察知
JMdict 200217
予感
JMdict 200217
Word 予感
Reading よかん
Translation dut voorgevoel ; gevoel vooraf ; intuïtief idee Translation hun balsejtelem ; előérzet ; előzetes figyelmeztetés Translation spa presentimiento ; premonición
Translation eng presentiment ; premonition ; hunch ; to have a premonition ; to have a hunch Translation ger ahnen ; ein Vorgefühl haben ; Ahnung ; Vorahnung ; Vorgefühl Translation fre prémonition Translation rus предчувствие
感ずる
JMdict 200217
Word 感ずる
Reading かんずる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv občutiti Translation spa sentir
Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus ( см .) かんじる
Crossref 感じる
期す
JMdict 200217
Word 期す
Reading きす
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek
Translation eng to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate ; to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen
祖宗
JMdict 200217
Word 祖宗
Reading そそう
Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; frühere Monarchen ; Gründerahn ; Neugründerahn Translation rus ( кн .) предки
父祖
JMdict 200217
Word 父祖
Reading ふそ
Translation dut voorouders ; stamouders ; stamvaders ; voorvaderen ; vaderen ; ascendenten Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; Vater und Großvater Translation rus ( кн .) отец и дед ; предки
気取る
JMdict 200217
Word 気取る
Reading けどる
Translation hun gyanít ; megérez vmit
Translation eng to suspect ; to sense Translation ger ahnen ; merken ; riechen ; wittern ; von etw . Wind bekommen ; herausfinden Translation rus замечать , чуять ; подозревать
期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым (к чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2
祖宗
HanDeDict 200217
Traditional 祖宗 Simplified 祖宗
Pinyin zu3 zong1
Deutsch Ahnen (S) ; Urahn (S) ; Vorfahren (S) ; Vorväter (S)
前奏
HanDeDict 100318
Traditional 前奏 Simplified 前奏
Pinyin qian2 zou4
Deutsch ahnen , Vorbote sein von , ankündigen (u.E.) ; Auftakt (u.E.) (S) ; Vorspiel (u.E.) (S)
前奏
HanDeDict 200217
Traditional 前奏 Simplified 前奏
Pinyin qian2 zou4
Deutsch ahnen , Vorbote sein von , ankündigen ; Auftakt (S) ; Vorspiel (S)
霊祭
JMdict 200217
家系研究
HanDeDict 100318
Traditional 家系研究 Simplified 家系研究
Pinyin jia1 xi4 yan2 jiu1
Deutsch Ahnenforschung (u.E.) (S)
譜系學
HanDeDict 100318
Traditional 譜系學 Simplified 谱系学
Pinyin pu3 xi4 xue2
Deutsch Ahnenforschung (u.E.) (S)
系図学
JMdict 200217
Word 系図学
Reading けいずがく
Translation dut genealogie ; geslachtkunde ; geslachtsrekenkunde ; familiekunde {Belg .N.} Translation hun genealógia ; leszármazási rend ; nemzedékrend ; származástan
Translation eng genealogy ( the study ) Translation ger Genealogie ; Ahnenforschung Translation rus генеалогия ( наука )
譜系學
HanDeDict 200217
Traditional 譜系學 Simplified 谱系学
Pinyin pu3 xi4 xue2
Deutsch Ahnenforschung (S)
家系研究
HanDeDict 200217
Traditional 家系研究 Simplified 家系研究
Pinyin jia1 xi4 yan2 jiu1
Deutsch Ahnenforschung (S)
祖神
JMdict 200217
祖廟
JMdict 100319
Word 祖廟
Reading そびょう
Translation eng mausoleum containing the remains of one's ancestors Translation ger Ahnengruft ; Mausoleum
祖廟
JMdict 200217
Word 祖廟
Reading そびょう
Translation eng mausoleum containing the remains of one's ancestors Translation ger Ahnengruft ; Mausoleum
堂子
HanDeDict 100318
Traditional 堂子 Simplified 堂子
Pinyin tang2 zi5
Deutsch Ahnenhalle (u.E.) (S) ; Badehaus (u.E.) (S) ; Freudenhaus (u.E.) (S)
宗祧
HanDeDict 100318
Traditional 宗祧 Simplified 宗祧
Pinyin zong1 tiao1
Deutsch Ahnenhalle (u.E.)
堂子
HanDeDict 200217
Traditional 堂子 Simplified 堂子
Pinyin tang2 zi5
Deutsch Ahnenhalle (S) ; Badehaus (S) ; Freudenhaus (S)
宗祧
HanDeDict 200217
Traditional 宗祧 Simplified 宗祧
Pinyin zong1 tiao1
Deutsch Ahnenhalle
祖先崇拝
JMdict 100319
Word 祖先崇拝
Reading そせんすうはい
Translation eng ancestor worship Translation ger Ahnenkult ; Ahnenverehrung Translation fre culte des ancêtres
祖先崇拜
HanDeDict 100318
Traditional 祖先崇拜 Simplified 祖先崇拜
Pinyin zu3 xian1 chong2 bai4
Deutsch Ahnenkult (u.E.) ( Philos ) ; Ahnenverehrung (u.E.)
祖宗崇拜
HanDeDict 100318
Traditional 祖宗崇拜 Simplified 祖宗崇拜
Pinyin zu3 zong1 chong2 bai4
Deutsch Ahnenkult (u.E.)
祖先崇拝
JMdict 200217
Word 祖先崇拝
Reading そせんすうはい
Translation spa culto a los antepasados ; veneración de los ancestros
Translation eng ancestor worship Translation ger Ahnenkult ; Ahnenverehrung Translation fre culte des ancêtres
祖宗崇拜
HanDeDict 200217
Traditional 祖宗崇拜 Simplified 祖宗崇拜
Pinyin zu3 zong1 chong2 bai4
Deutsch Ahnenkult
祖先崇拜
HanDeDict 200217
Traditional 祖先崇拜 Simplified 祖先崇拜
Pinyin zu3 xian1 chong2 bai4
Deutsch Ahnenkult ( Philos ) ; Ahnenverehrung
吿朔
HanDeDict 200217
Traditional 吿朔 Simplified 吿朔
Pinyin gu4 shuo4
Deutsch Ahnenopfer am ersten Tag des Monats ; Gushuo ; Gusuo
家譜
HanDeDict 100318
Traditional 家譜 Simplified 家谱
Pinyin jia1 pu3
Deutsch Abstammung , Ahnenforschung (u.E.) (S) ; Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S) ; Ahnentafel (u.E.) (S) ; Pedigree (u.E.) (S) ; Stammbaum (u.E.) (S) ; genealogisch (u.E.) ( Adj )
家系
HanDeDict 100318
Traditional 家系 Simplified 家系
Pinyin jia1 xi4
Deutsch Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S) ; Stamm (u.E.) (S) ; genealogisch (u.E.) ( Adj )
進化鏈
HanDeDict 100318
Traditional 進化鏈 Simplified 进化链
Pinyin jin4 hua4 lian4
Deutsch Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S)
宗譜
HanDeDict 100318
Traditional 宗譜 Simplified 宗谱
Pinyin zong1 pu3
Deutsch Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S)
家系
HanDeDict 200217
Traditional 家系 Simplified 家系
Pinyin jia1 xi4
Deutsch Abstammungsnachweis (S) ; Ahnenreihe (S) ; Stamm (S) ; genealogisch ( Adj )
宗譜
HanDeDict 200217
Traditional 宗譜 Simplified 宗谱
Pinyin zong1 pu3
Deutsch Abstammungsnachweis (S) ; Ahnenreihe (S)
進化鏈
HanDeDict 200217
Traditional 進化鏈 Simplified 进化链
Pinyin jin4 hua4 lian4
Deutsch Abstammungsnachweis (S) ; Ahnenreihe (S)
系図
JMdict 100319
Word 系図
Reading けいず
Translation eng family tree ; pedigree ; genealogy Translation ger Stammbaum ; Stammtafel ; Ahnentafel ; Abstammung Translation fre arbre généalogique ; généalogie ; pedigree
系譜
JMdict 100319
Word 系譜
Reading けいふ
Translation eng genealogy ; pedigree Translation ger Stammbaum ; Ahnentafel ; Genealogie Translation fre arbre généalogique ; généalogie ; pedigree
釣書き
JMdict 100319
親類書き
JMdict 100319
點主
HanDeDict 100318
Traditional 點主 Simplified 点主
Pinyin dian3 zhu3
Deutsch Ahnentafel einweihen (u.E.)
譜系
HanDeDict 100318
Traditional 譜系 Simplified 谱系
Pinyin pu3 xi4
Deutsch Ahnentafel (u.E.) (S)
世系
HanDeDict 100318
Traditional 世系 Simplified 世系
Pinyin shi4 xi4
Deutsch Ahnentafel (u.E.) (S, Rel ) ; Stammbaum (u.E.) (S)
系譜
HanDeDict 100318
Traditional 系譜 Simplified 系谱
Pinyin xi4 pu3
Deutsch Ahnentafel (u.E.) (S) ; Genealogie (u.E.) (S)
血統
HanDeDict 100318
Traditional 血統 Simplified 血统
Pinyin xie3 tong3
Deutsch Abstammung (u.E.) (S) ; Ahnentafel (u.E.) (S) ; Blut (u.E.) (S) ; Pedigree (u.E.) (S)
祖先牌位
HanDeDict 100318
Traditional 祖先牌位 Simplified 祖先牌位
Pinyin zu3 xian1 pai2 wei4
Deutsch Ahnentafel (u.E.) (S, Sport )
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 2820 ms