感知
JMdict 100319
Word 感知
Reading かんち
Translation eng perception Translation ger Empfindung ; Ahnung ; Wahrnehmung
感づく
JMdict 100319
期待
JMdict 100319
Word 期待
Reading きたい
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre attente ; espérance ; espoir Translation rus ожида́ние
気がする
JMdict 100319
Word 気がする
Reading きがする
Translation eng to have a certain mood or feeling ; to have a hunch Translation ger fuhlen ; denken ; sich einbilden ; Ahnung haben , dass ... Translation rus казаться ; чувствовать
心持
JMdict 100319
心当たり
JMdict 100319
Word 心当たり
Reading こころあたり
Translation eng having some knowledge of ; happening to know Translation ger Wissen ; Ahnung ; Vorstellung ; Mutmaßung Translation fre avoir en vue ; cela ( ne ) me dit quelque chose ( rien )
第六感
JMdict 100319
Word 第六感
Reading だいろっかん
Translation eng the sixth sense ; intuition ; hunch Translation ger sechster Sinn ; Intuition ; Ahnung
虫
JMdict 100319
伏線
JMdict 100319
予覚
JMdict 100319
Word 予覚
Reading よかく
Translation eng hunch ; foreboding ; premonition Translation ger ( schriftspr .) ; Ahnung ; Vorahnung ; Vorgefühl
予感
JMdict 100319
Word 予感
Reading よかん
Translation eng presentiment ; premonition Translation ger Ahnung ; Vorahnung ; Vorgefühl Translation fre prémonition Translation rus предчу́вствие
六感
JMdict 100319
Word 六感
Reading ろっかん
Translation eng the six senses Translation ger Sechster Sinn ; Intuition ; Ahnung
感得
JMdict 100319
Word 感得
Reading かんとく
Translation eng ( deep ) realization or perception ( realisation ) Translation ger ( schriftspr .) ; Wahrnehmung ; Empfindung ; Ahnung
心当て
JMdict 100319
Word 心当て
Reading こころあて
Translation eng a guess ; anticipation Translation ger Erwartung ; Ahnung ; Hoffnung
隱約感到
HanDeDict 100318
Traditional 隱約感到 Simplified 隐约感到
Pinyin yin3 yue1 gan3 dao4
Deutsch Ahnung (u.E.) (S)
直感
HanDeDict 100318
Traditional 直感 Simplified 直感
Pinyin zhi2 gan3
Deutsch Ahnung (u.E.) (S)
標
JMdict 200217
Word 印 ; 標 ; 証 ; 証し
Reading しるし
Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; márka Translation slv znamenje ; znak Translation spa marca ; símbolo ; evidencia
Translation eng mark ; sign ; symbol ; emblem ; badge ; crest ; flag ; evidence ; proof ; token ( of gratitude , affection , etc .) Translation ger Zeichen ; Symbol ; Kennzeichen ; Merkmal ; Wappen ; Abzeichen ; Signal ; Wink ; Beweis ; Beweismittel ; ( jurist .) Beweis ; Kerbzettel ; Kerbholz ; zerbrochener oder auseinander gerissener Echtheitsbeweis ; abgeschlagener Kopf eines Feindes ; Siegelband ; kaiserliches Siegel ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Ahnung ; Wunderzeichen ; Wirkung ; Vergeltung Translation fre marque ; signe ; symbole ; emblème ; badge ; insigne ; écusson ; drapeau ; preuve ; signe ( de gratitude , d'affection , etc .) Translation rus 1) знак , отметка , примета ; 2) символ , эмблема ; 3) значок ; 4) знак , признак ; симптом ; свидетельство ; 5) торговая марка
感知
JMdict 200217
感付く
JMdict 200217
Word 感づく ; 感付く ; 勘付く ; 勘づく
Reading かんづく
Translation dut merken ; gewaar worden ; bespeuren ; bemerken ; in de gaten hebben ; opmerken ; beseffen ; zich realiseren ; zien Translation hun érzékel ; fél ; megszagol ; megszimatol ; szagol ; gyanít ; gyanúsít ; érzékel ; tapint ; illatosít ; kinyomoz ; kiszagol Translation spa percibir ; captar ; intuir ; presentir Translation swe misstänka
Translation eng to sense ; to suspect ; to get an inkling ( of something ) ; to get wind of ; to smell (e.g. danger ) ; to become aware of (e.g. a plot ) Translation ger ahnen ; Ahnung bekommen ; von etw . Wind bekommen ; einen Verdacht hegen ; merken Translation rus чуять ; догадываться ; подозревать ; чуять , догадываться
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
心持
JMdict 200217
Word 心持ち ; 心持
Reading こころもち
Translation dut karakter ; aard ; mood ; stemming ; gemoedsgesteldheid ; geestesgesteldheid ; gemoedstoestand ; houding ; gevoel ; indruk ; een beetje ; iets ; wat ; een kleinigheid ; ietsje ; een stukje Translation hun érzelem ; hangulat ; tapintóérzék ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; egy kevés ; némileg ; kevéssé ; kissé Translation spa una pizca ; un pelín ; un poquito
Translation eng feeling ; mood ; sensation ; disposition ; mental attitude ; somewhat ; slightly ; just a little Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Befinden ; Ahnung ; Eindruck ; ein bisschen ; ein wenig ; eine Idee Translation rus 1. настроение , самочувствие ; чувствовать ; иметь предчувствие {～がする} ; 2. чуть-чуть , немножко
心当り
JMdict 200217
第六感
JMdict 200217
Word 第六感
Reading だいろっかん
Translation dut zesde zintuig ; sixième sens ; sixth sense Translation hun előérzet ; előérzés ; emberi ösztön ; gyanú ; lökdösődés ; nagy karéj ; ösztön ; sejtés
Translation eng the sixth sense ; intuition ; hunch Translation ger sechster Sinn ; Intuition ; Ahnung Translation rus шестое чувство
虫
JMdict 200217
Word 虫
Reading むし
Translation dut insect ; beestje ; ongedierte ; memel ; wurm ; worm ; rondworm ; kinderstuipen ; humeur ; bui ; gevoel ; vlinders ; kriebels ; gedrevene ; -erik ; -erd Translation hun rovar Translation slv insekt Translation spa insecto Translation swe insekt
Translation eng person devoted to one thing ; single-minded person ; valve core ; one's emotions ; one's feelings ; nervousness ; fretfulness ; insect ; bug ; cricket ; moth ; worm ; roundworm Translation ger Insekt ; Wurm ; Gewürm ; Würmchen ; Made ; Raupe ; Larve ; Holzwurm ; Bücherwurm ; Motte ; Grille ; Schädling ; Ungeziefer ; ( Würmern zugeschriebene ) Launenhaftigkeit bei Kindern ; von Würmern verursachte Mürrischkeit ; Nervosität ; Temperament ; Gemütsart ; Gemütsstimmung ; Leseratte ; Bücherwurm ; jmd ., der nach etwas verrückt ist ; Ahnung ; Vorgefühl Translation fre insecte ; punaise ; criquet ; mite ; ver Translation rus 1) ( общее обозначение насекомых , пресмыкающихся и гельминтов ; в частности :) чешуйница ; черви ; гусеницы ; глисты ; 2) ( обр .) чувства
Crossref 本の虫・ほんのむし ; 虫気・むしけ ; 虫を殺す・むしをころす
伏線
JMdict 200217
予覚
JMdict 200217
予感
JMdict 200217
Word 予感
Reading よかん
Translation dut voorgevoel ; gevoel vooraf ; intuïtief idee Translation hun balsejtelem ; előérzet ; előzetes figyelmeztetés Translation spa presentimiento ; premonición
Translation eng presentiment ; premonition ; hunch ; to have a premonition ; to have a hunch Translation ger ahnen ; ein Vorgefühl haben ; Ahnung ; Vorahnung ; Vorgefühl Translation fre prémonition Translation rus предчувствие
六感
JMdict 200217
Word 六感
Reading ろっかん
Translation eng the six senses Translation ger Sechster Sinn ; Intuition ; Ahnung
感得
JMdict 200217
心当て
JMdict 200217
隱約感到
HanDeDict 200217
Traditional 隱約感到 Simplified 隐约感到
Pinyin yin3 yue1 gan3 dao4
Deutsch Ahnung (S)
直感
HanDeDict 200217
Traditional 直感 Simplified 直感
Pinyin zhi2 gan3
Deutsch Ahnung (S)
足音
JMdict 100319
Word 足音
Reading あしおと
Translation eng footsteps ( sound ) Translation ger Schritte ; Ahnung , das etw . naht Translation fre bruit de pas
跫音
JMdict 200217
毫不疑心
HanDeDict 100318
Traditional 毫不疑心 Simplified 毫不疑心
Pinyin hao2 bu2 yi2 xin1
Deutsch ahnungslos (u.E.) ( Adj )
無疑慮
HanDeDict 100318
Traditional 無疑慮 Simplified 无疑虑
Pinyin wu2 yi2 lü4
Deutsch ahnungslos (u.E.) ( Adj )
イノセント
JMdict 200217
Reading イノセント
Translation hun ártatlan Translation spa inocente
Translation eng innocent Translation ger Innocentius III . ( röm . Pabst ; amtierte 1198-1216 ) ; Innocentius VI . ( röm . Pabst ; amtierte 1352-1362 ) ; Innocentius X. ( röm . Pabst ; amtierte 1644-1655 ) ; Innozenz XI . ( röm . Pabst ; amtierte 1676-1689 ) ; unschuldig ; schuldlos ; treuherzig ; arglos ; naiv ; ahnungslos
無疑慮
HanDeDict 200217
Traditional 無疑慮 Simplified 无疑虑
Pinyin wu2 yi2 lü4
Deutsch ahnungslos ( Adj )
毫不疑心
HanDeDict 200217
Traditional 毫不疑心 Simplified 毫不疑心
Pinyin hao2 bu2 yi2 xin1
Deutsch ahnungslos ( Adj )
芋助
JMdict 200217
Word 芋助
Reading いもすけ
Translation eng hick ; country bumpkin ; yokel Translation ger Bauerntrampel ; Landei ; ungeschickte Person ; ahnungslose Person
物知らず
JMdict 200217
不明狀況
HanDeDict 100318
Traditional 不明狀況 Simplified 不明状况
Pinyin bu4 ming2 zhuang4 kuang4
Deutsch Ahnungslosigkeit (u.E.) (S)
毫不猜疑
HanDeDict 100318
Traditional 毫不猜疑 Simplified 毫不猜疑
Pinyin hao2 bu2 cai1 yi2
Deutsch Ahnungslosigkeit (u.E.) (S)
未通女
JMdict 200217
Word 未通女
Reading おぼこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young striped mullet ; innocent ( esp . of a girl ) ; naive ; inexperienced ; virgin ; maiden Translation ger Unschuld ; Ahnungslosigkeit ; Jungfräulichkeit ; Jungfrau
Crossref 鯔・ぼら・1
毫不猜疑
HanDeDict 200217
Traditional 毫不猜疑 Simplified 毫不猜疑
Pinyin hao2 bu2 cai1 yi2
Deutsch Ahnungslosigkeit (S)
不明狀況
HanDeDict 200217
Traditional 不明狀況 Simplified 不明状况
Pinyin bu4 ming2 zhuang4 kuang4
Deutsch Ahnungslosigkeit (S)
不吉利
HanDeDict 100318
Traditional 不吉利 Simplified 不吉利
Pinyin bu4 ji2 li4
Deutsch ahnungsvoll (u.E.) ( Adj )
充滿預感
HanDeDict 100318
Traditional 充滿預感 Simplified 充满预感
Pinyin chong1 man3 yu4 gan3
Deutsch ahnungsvoll (u.E.) ( Adj )
坏兆頭
HanDeDict 100318
Traditional 坏兆頭 Simplified 坏兆头
Pinyin huai4 zhao4 tou2
Deutsch ahnungsvoll (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 2067 ms