記録
JMdict 100319

書類
JMdict 100319
Word 書類
Reading しょるい
Translation eng documents ; official papers Translation ger Papiere ; Akte ; Dokument ; Schriftstück Translation fre acte ; documents ; dossier ; papiers

卷宗
HanDeDict 100318
Traditional 卷宗 Simplified 卷宗
Pinyin juan4 zong1
Deutsch Akte (u.E.) (S) ; Aktendeckel , Schutzhülle für Akten , Ablegeumschlag für Akten (u.E.) (S) ; Archiv (u.E.) (S) ; Datei (u.E.) (S) ; Dossier (u.E.) (S) ; Faltprospekt (u.E.) (S)

行為
HanDeDict 100318
Traditional 行為 Simplified 行为
Pinyin xing2 wei2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Akt (u.E.) (S) ; Akte (u.E.) (S) ; Aktivität (u.E.) (S) ; Art (u.E.) (S) ; Auftreten (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Verhalten (u.E.) (S) ; agieren (u.E.) (V)

X檔案
HanDeDict 100318
Traditional X檔案 Simplified X档案
Pinyin X dang3 an4
Deutsch Akte X ( US-amerik . Fernsehserie , English : "The X-Files" ) (u.E.) ( Eig , Werk )

案牍
HanDeDict 100318
Traditional 案牍 Simplified 安度
Pinyin an1 du4
Deutsch Akte , Schriftstück (u.E.) (S)

案宗
HanDeDict 100318
Traditional 案宗 Simplified 案宗
Pinyin an4 zong1
Deutsch Akte , Fall , Dossier (u.E.) (S)

公文
HanDeDict 100318
Traditional 公文 Simplified 公文
Pinyin gong1 wen2
Deutsch Akte , öffentliches Dokument , Dokument (u.E.) (S) ; Antragsschreiben (u.E.) (S) ; Diplom , Urkunde (u.E.) (S) ; dokumentarisch (u.E.) ( Adj ) ; Gongwen (u.E.) ( Eig , Fam )

調取
HanDeDict 100318
Traditional 調取 Simplified 调取
Pinyin diao4 qu3
Deutsch Aktenanforderung ( jur .) (u.E.) ( Rechtsw )

文件副本
HanDeDict 100318
Traditional 文件副本 Simplified 文件副本
Pinyin wen2 jian4 fu4 ben3
Deutsch Aktenausfertigung (u.E.) (S)

バインダー
JMdict 100319
Reading バインダー
Translation eng binder Translation ger Aktendeckel

查閱檔案
HanDeDict 100318
Traditional 查閱檔案 Simplified 查阅档案
Pinyin cha2 yue4 dang4 an4
Deutsch Akteneinsicht (u.E.) (S, EDV )

硬的方形公文包
HanDeDict 100318
Traditional 硬的方形公文包 Simplified 硬的方形公文包
Pinyin ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1
Deutsch Aktenkoffer (u.E.) (S)

記錄在案
HanDeDict 100318
Traditional 記錄在案 Simplified 记录在案
Pinyin ji4 lu4 zai4 an4
Deutsch aktenkundig , protokolliert , zu Protokoll genommen (u.E.) ( Adj )

ファイル
JMdict 100319
Reading ファイル
Translation eng file Translation ger Ablage ; Ordner ; Aktenmappe ; {EDV} Datei Translation rus файл

手提げ鞄
JMdict 100319
Word 手提げ鞄
Reading てさげかばん
Translation eng briefcase ; attache case Translation ger Aktenmappe

折り鞄
JMdict 100319
Word 折り鞄
Reading おりかばん
Translation eng briefcase ; portfolio Translation ger Aktenmappe ; Aktenmappe

文件宗捲
HanDeDict 100318
Traditional 文件宗捲 Simplified 文件宗卷
Pinyin wen2 jian4 zong1 juan3
Deutsch Aktenmappe (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qie4
Deutsch Aktenmappe , Aktentasche (u.E.) (S)

念書
JMdict 100319

簽呈
HanDeDict 100318
Traditional 簽呈 Simplified 签呈
Pinyin qian1 cheng2
Deutsch Aktennotiz , kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (u.E.) (S) ; Antrag , Gesuch , Bittgesuch , Bittschrift , Petition (u.E.) (S) ; einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (u.E.) (V) ; einen schriftlichen Rapport machen (u.E.) (V)

文件夾
HanDeDict 100318
Traditional 文件夾 Simplified 文件夹
Pinyin wen2 jian4 jia1
Deutsch Aktenordner , Dokumentenhefter , Ordner , Schnellhefter (u.E.) (S) ; Mappe für Dokumenten , Sammelmappe (u.E.) (S) ; Ordner , Verzeichnis (u.E.) (S, EDV )

檔案櫃
HanDeDict 100318
Traditional 檔案櫃 Simplified 档案柜
Pinyin dang4 an4 gui4
Deutsch Aktenschrank (u.E.) (S)

文件櫃
HanDeDict 100318
Traditional 文件櫃 Simplified 文件柜
Pinyin wen2 jian4 gui4
Deutsch Aktenschrank (u.E.) (S)

ブリーフケース
JMdict 100319
Reading ブリーフケース
Translation eng briefcase Translation ger Aktentasche

JMdict 100319
Word
Reading かばん
Translation eng bag ; satchel ; briefcase ; basket Translation ger Tasche ; Aktentasche ; Reisetasche ; Ranzen ; Schulranzen Translation fre cartable ; panier ; sac ; sacoche Translation rus портфель

公事包
HanDeDict 100318
Traditional 公事包 Simplified 公事包
Pinyin gong1 shi4 bao1
Deutsch Aktentasche (u.E.) (S)

公文包
HanDeDict 100318
Traditional 公文包 Simplified 公文包
Pinyin gong1 wen2 bao1
Deutsch Aktentasche (u.E.) (S)

手提皮包
HanDeDict 100318
Traditional 手提皮包 Simplified 手提皮包
Pinyin shou3 ti2 pi2 bao1
Deutsch Aktentasche (u.E.) (S)

会議録
JMdict 100319

批示
HanDeDict 100318
Traditional 批示 Simplified 批示
Pinyin pi1 shi4
Deutsch Aktenvermerk , ( offizielle ) Weisung (u.E.) (V)

碎紙機
HanDeDict 100318
Traditional 碎紙機 Simplified 碎纸机
Pinyin sui4 zhi3 ji1
Deutsch Aktenvernichter (u.E.) (S) ; Reißwolf [ ugs .] (u.E.) (S, Tech )

撕碎機
HanDeDict 100318
Traditional 撕碎機 Simplified 撕碎机
Pinyin si1 sui4 ji1
Deutsch Aktenvernichter , Shredder (u.E.) (S)

檔案號
HanDeDict 100318
Traditional 檔案號 Simplified 档案号
Pinyin dang3 an4 hao4
Deutsch Aktenzeichen (u.E.) (S)

文件號
HanDeDict 100318
Traditional 文件號 Simplified 文件号
Pinyin wen2 jian4 hao4
Deutsch Aktenzeichen (u.E.) (S)

文件索引號
HanDeDict 100318
Traditional 文件索引號 Simplified 文件索引号
Pinyin wen2 jian4 suo3 yin3 hao4
Deutsch Aktenzeichen (u.E.) (S)

參賽者
HanDeDict 100318
Traditional 參賽者 Simplified 参赛者
Pinyin can1 sai4 zhe3
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

功架
HanDeDict 100318
Traditional 功架 Simplified 功架
Pinyin gong1 jia4
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

劇中人
HanDeDict 100318
Traditional 劇中人 Simplified 剧中人
Pinyin ju4 zhong1 ren2
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

伶人
HanDeDict 100318
Traditional 伶人 Simplified 伶人
Pinyin ling2 ren2
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

戲詞
HanDeDict 100318
Traditional 戲詞 Simplified 戏词
Pinyin xi4 ci2
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

行動者
HanDeDict 100318
Traditional 行動者 Simplified 行动者
Pinyin xing2 dong4 zhe3
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

藝人
HanDeDict 100318
Traditional 藝人 Simplified 艺人
Pinyin yi4 ren2
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

優伶
HanDeDict 100318
Traditional 優伶 Simplified 优伶
Pinyin you1 ling2
Deutsch Akteur (u.E.) (S)

Records 1 - 44 of 44 retrieved in 466 ms