アルコール
JMdict 100319
Reading アルコール
Translation eng alcohol Translation ger Alkohol Translation fre alcool Translation rus алкоголь
酒
JMdict 100319
Word 酒
Reading さけ
Translation eng alcohol ; sake Translation ger Alkohol ; alkoholisches Getränk ; Sake ; japanischer Reiswein ; ( Alkoholgehalt 12 bis 16 Volumenprozent , wird oft warm getrunken ) Translation fre alcool ; saké
Crossref お酒
水鳥
JMdict 100319
酒精
JMdict 100319
Word 酒精
Reading しゅせい
Translation eng ( ethyl ) alcohol ; spirits of wine Translation ger Alkohol
聞こし召す
JMdict 100319
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation eng to hear ; to drink Translation ger ( höfl . für ) ; hören ; vernehmen ; ( übertr .) ; trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken
醇
HanDeDict 100318
Traditional 醇 Simplified 醇
Pinyin chun2
Deutsch Alkohol (u.E.) (S, Chem ) ; rein ; ungemischt (u.E.) (S)
喝酒
HanDeDict 100318
Traditional 喝酒 Simplified 喝酒
Pinyin he1 jiu3
Deutsch Alkohol trinken (u.E.) (V)
酒後駕車
HanDeDict 100318
Traditional 酒後駕車 Simplified 酒后驾车
Pinyin jiu3 hou4 jia4 che1
Deutsch Alkohol am Steuer (u.E.) (S, Rechtsw )
酒後駕駛
HanDeDict 100318
Traditional 酒後駕駛 Simplified 酒后驾驶
Pinyin jiu3 hou4 jia4 shi3
Deutsch Alkohol am Steuer (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Fahren unter Alkoholeinfluß (u.E.) (S, Rechtsw )
酒後開車
HanDeDict 100318
Traditional 酒後開車 Simplified 酒后开车
Pinyin jiu3 hou4 kai1 che1
Deutsch Alkohol am Steuer (u.E.) (S) ; Fahren unter Alkoholeinfluß (u.E.) (S)
アルコホル
JMdict 200217
Reading アルコール ; アルコホル
Translation dut alcoholisch ; gealcoholiseerd ; alcohol- ; alcohol Translation hun alkohol Translation slv alkohol Translation spa alcohol ( eng :) Translation swe alkohol ; sprit
Translation eng alcohol Translation ger Alkohol ; alkoholisch Translation fre alcool Translation rus (( голл .) alcohol ) спирт , алкоголь
ガイスト
JMdict 200217
Reading ガイスト
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( ger : Geist )
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele Source Language ger Geist
スピリット
JMdict 200217
Reading スピリット
Translation dut geest ; ziel ; spirit ; spiritualiën ; sterkedrank ; alcohol Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( eng : spirit ) Translation swe ande
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )
悪酔
JMdict 200217
意氣
JMdict 200217
飲酒運転
JMdict 200217
傾ける
JMdict 200217
Word 傾ける
Reading かたむける
Translation dut kantelen ; doen overhellen ; doen hellen ; neigen ; schuin houden ; zetten ; scheef houden ; zetten ; tot de ondergang brengen ; ruïneren ; te gronde richten ; verruïneren ; verrinneweren {volkst .} ; reneweren {gew .} ; richten ; neigen ; concentreren ; wijden ; aanhoren {耳を} Translation hun lejt ; besorol ; besoroz ; jegyzékbe vesz ; tetszik ; hajlik ; hajol ; irányít ; alkalmazkodik ; dől ; borravalót ad ; csúccsal ellát ; felborít ; felborul ; figyelmeztet ; kiborít ; megbillent ; tippet ad ; ereszkedik ; tönkretesz ; kiürít ; ürít Translation slv skloniti se ; nagniti se ; prekucniti se Translation spa inclinar ; ladear
Translation eng to incline ; to lean ; to tip ; to tilt ; to slant ; to bend ; to list ; to devote oneself to ; to concentrate on ; to pour one's energy into ; to ruin ; to squander ; to empty ; to drink ( alcohol ) Translation ger neigen ; schräg stellen ; schräg legen ; kippen ; sich widmen ; sich vertiefen in ; auf die schiefe Bahn bringen ; ruinieren ; zu Grunde richten ; schwächen ; Alkohol trinken ; kritisieren ; tadeln ; schlecht machen ; heruntermachen Translation fre basculer ; gîter ; gaspiller ; incliner ; pencher ; ruiner ( un pays ) ; s'appliquer ; se concentrer sur ; vider Translation rus 1) наклонять , накренять , склонять ; ставить в наклонное положение ; валять набок ( судно и т. п.) ; 2) отдавать целиком ( напр . силы , знания ); сосредоточивать ( усилия , внимание ) на чём-л .)
魂魄
JMdict 200217
Word 魂魄
Reading こんぱく
Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; ghost Translation ger Geist ; Seele Translation rus душа ( чья-л .), дух , призрак
酒
JMdict 200217
Word 酒
Reading さけ ; ささ ; き ; くし ; しゅ
Translation dut alcohol ; alcoholische ; alcoholhoudende drank ; alcoholica {verzameln .} ; drank {pregn .} ; fles {meton .} ; sake ; saki ; Japanse rijstwijn ; wijn {oneig .} ; {kwade ; goede} dronk ; iems . gedrag wanneer die onder invloed is ; alcoholische ; alcoholhoudende drank ; alcohol ; drank ; sake ; saki ; rijstwijn ; rijstbrandewijn ; -wijn ; -brandewijn Translation hun japán rizspálinka ; rizspálinka ; szaké Translation slv alkohol ; sake Translation spa sake ; bebida alcohólica en general
Translation eng alcohol ; sake Translation ger Sake ; Reiswein ; Alkoholika ( Aussprache nach einer chin . Deckbezeichnung ) ; Alkoholika ; Reiswein ; Sake ; Alkohol ; alkoholisches Getränk ; Alkoholika ; Sake ; japanischer Reiswein ( Alkoholgehalt 12 bis 16 Volumenprozent ; wird oft warm getrunken ) Translation fre alcool ; saké Translation rus сакэ ( рисовое вино , которое пьют подогретым ); ( перен .) алкоголь , вино , водка
Crossref お酒
御酒
JMdict 200217
Word お酒 ; 御酒
Reading おさけ ; ごしゅ
Translation hun japán rizspálinka ; rizspálinka ; szaké Translation slv riževo vino ; alkoholna pijača Translation spa sake
Translation eng alcohol ; sake Translation ger Sake ; Alkohol ( höfl .) Translation fre alcool ; sake Translation rus ( кн .) сакэ
Crossref 酒
心霊
JMdict 200217
Word 心霊
Reading しんれい
Translation dut ziel ; geest ; psyche Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit (e.g. human spirit ) ; soul ; spirit ; ghost ; ethereal being Translation ger spiritistisch ; Seele ; Geist ; Psyche Translation rus дух , духовное начало ; а) духовный ; психический ; б) спиритуалистический {～的}
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
精霊
JMdict 200217
Word 精霊
Reading せいれい
Translation hun alkohol ; kedély ; lélek ; lelkierő ; spiritusz ; szellem ; szesz Translation spa espíritu ; alma
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen Translation rus 1) дух , духовное начало ( всего сущего ) ; 2) дух (в отрыве от тела ); дух , призрак ( покойника ) ; 3) духи ( леса , гор , рек и т. п.)
亡き魂
JMdict 200217
Word 亡き魂
Reading なきたま
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen Translation rus дух умершего
亡魂
JMdict 200217
Word 亡魂
Reading ぼうこん
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger Geist eines Verstorbenen ; Seele eines Verstorbenen Translation rus дух , призрак ( умершего )
油
JMdict 200217
霊
JMdict 200217
Word 霊
Reading れい
Translation dut ziel ; geest ; schim ; geesten der afgestorvenen {verzameln .} ; de Romeinen} manen {bij Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; departed soul ; ghost Translation ger Seele ; Geist ; Lemure ; Manen Translation rus душа ; дух (в частности умершего ) ; духовный {～の} , {～的}
生気
JMdict 200217
飲める
JMdict 200217
Word 飲める
Reading のめる
Translation dut kunnen drinken ; kunnen innemen ; kunnen nemen ; kunnen nuttigen ; kunnen gebruiken ; tot zich kunnen nemen ; pilletje enz .} kunnen slikken {een ; soep enz .} kunnen eten {van ; kunnen zwelgen {i .h.b.} ; naar binnen kunnen werken {drank} ; de keel kunnen dopen {uitdr .} ; de keel kunnen smeren {uitdr .} ; sigaretje enz .} kunnen roken {een ; adem enz .} kunnen inhouden {de ; kunnen verzwelgen {fig .} ; kunnen opslokken ; kunnen opslorpen Translation spa ser capaz de bebe ; ser bueno en la bebida
Translation eng to be able to drink ; to be worth drinking Translation ger trinkenswert sein ; gut zu trinken sein ; trinkbar sein ; genießbar sein ; Alkohol vertragen ; trinkfest sein Translation rus 1) годный для питья ( для курения ) ; 2) уметь пить ( спиртное )
精根
JMdict 200217
Word 精根
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng energy ; vitality ; mental determination Translation ger Energie ; Vitalität Translation rus энергия
精魂
JMdict 200217
Word 精魂
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng soul ; spirit Translation ger Geist ; Seele Translation rus дух
款冬
JMdict 200217
Word 山吹 ; 款冬 ; 棣棠
Reading やまぶき ; ヤマブキ
Translation dut ranonkelstruik {plantk .} ; jodenbloempje ; kerria ; Kerria japonica ; dooiergele kleur ; kerria-geel ; kimono-drapering} kerria-kleurschakering {m .b.t. ; goudstuk ; goudgeld ; steenkarper {女房詞} ; goudvis ; zoete witte sake {女房詞} ; gekookte spijs van gedroogde daikon ( hoshidaikon 干し大根 ) en aster ( yomena 嫁菜 ) {女房詞} {cul .} ; het uitsmelten van goud {mijnb .} ; zilver ; koper ; tin enz . uit erts
Translation eng kerria ( Kerria japonica ) ; Japanese yellow rose ; bright golden yellow ; gold coin ( formerly used in Japan ) Translation ger Kerrie ; Goldröschen ; Kerria japonica ; Yamabuki-Wappen ; Goldgelb ; Farbe von Stoff , der auf der Vorderseite orange und auf der Rückseite gelb ist ; Golddukat ; Karausche ; Bauernkarpfen ; Carassius carassius ; Sake ; Alkohol ( im Mittelalter verwendet ) ; Ausschmelzen von Metall aus Mineralien ; aus Mineralien ausgeschmolzenes Metall Translation rus 1) (( тж .) 棣棠 ) керрия японская , Kerria japonica ( DC ( небольшой кустарник , цветущий жёлтыми цветами ) ; 2) ( уст .) золотой , золотая монета , червонец
Crossref 山吹色
気つけ薬
JMdict 200217
聞こし召す
JMdict 200217
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation hun értesül ; hall ; megtud ; vedel
Translation eng to hear ; to imbibe ; to drink Translation ger ( höfl . für ) hören ; vernehmen ; ( übertr .) trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken Translation rus 1) ( кн .) услышать , узнать ; 2) ( прост .) выпить вина ( сакэ (и т. п.)) ; 3) ( вежл . уст .) пить , есть
醇
HanDeDict 200217
Traditional 醇 Simplified 醇
Pinyin chun2
Deutsch Alkohol (S, Chem ) ; rein ; ungemischt (S)
酒後開車
HanDeDict 200217
Traditional 酒後開車 Simplified 酒后开车
Pinyin jiu3 hou4 kai1 che1
Deutsch Alkohol am Steuer (S) ; Fahren unter Alkoholeinfluß (S)
酒後駕駛
HanDeDict 200217
Traditional 酒後駕駛 Simplified 酒后驾驶
Pinyin jiu3 hou4 jia4 shi3
Deutsch Alkohol am Steuer (S, Rechtsw ) ; Fahren unter Alkoholeinfluß (S, Rechtsw )
酒後駕車
HanDeDict 200217
Traditional 酒後駕車 Simplified 酒后驾车
Pinyin jiu3 hou4 jia4 che1
Deutsch Alkohol am Steuer (S, Rechtsw )
陳酒
HanDeDict 200217
Traditional 陳酒 Simplified 陈酒
Pinyin chen2 jiu3
Deutsch lange gelagerter Wein ; Alkohol (S, Ess )
ど性骨
JMdict 200217
酒精
JMdict 200217
Word 酒精
Reading しゅせい
Translation dut alcohol Translation hun alkohol
Translation eng ( ethyl ) alcohol ; spirits of wine Translation ger Ethylalkohol ; Ethanol ; Äthylalkohol ; Äthanol ; Alkohol Translation rus алкоголь , спирт ; алкогольный , спиртной {～{の}}
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
喝酒
HanDeDict 200217
Traditional 喝酒 Simplified 喝酒
Pinyin he1 jiu3
Deutsch Alkohol trinken (V)
酒
HanDeDict 200217
Traditional 酒 Simplified 酒
Pinyin jiu3
Deutsch Alkohol , Spirituosen , Branntwein (S)
酒精
HanDeDict 200217
Traditional 酒精 Simplified 酒精
Pinyin jiu3 jing1
Deutsch Alkohol , Spiritus (S, Chem )
酒
HanDeDict 100318
Traditional 酒 Simplified 酒
Pinyin jiu3
Deutsch Alkohol , Spirituosen , Branntwein (u.E.) (S)
嗜酒
HanDeDict 100318
Traditional 嗜酒 Simplified 嗜酒
Pinyin shi4 jiu3
Deutsch alkoholabhängig (u.E.) ( Adj )
嗜酒
HanDeDict 200217
Traditional 嗜酒 Simplified 嗜酒
Pinyin shi4 jiu3
Deutsch alkoholabhängig ( Adj )
アルコール依存症
JMdict 200217
Word アルコール依存症
Reading アルコールいぞんしょう
Translation dut alcoholisme ; alcoholverslaving ; drankzucht Translation hun alkoholizmus Translation swe alkoholism
Translation eng alcohol dependency ; alcoholism Translation ger Alkoholabhängigkeit
アルコール分
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2102 ms