HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yang2
Deutsch allg . für Schaf oder Ziege (S, Bio ) ; Radikal Nr . 123 = Schaf , Ziege ( Variante : )

遍在
JMdict 100319
Word 遍在
Reading へんざい
Translation eng omnipresence ; ubiquity Translation ger ( schriftspr .) ; Allgegenwart ; Ubiquität ; Omnipräsenz

普遍存在
HanDeDict 100318
Traditional 普遍存在 Simplified 普遍存在
Pinyin pu3 bian4 cun2 zai4
Deutsch allgegenwärtig (u.E.) ( Adj )

無處不在
HanDeDict 100318
Traditional 無處不在 Simplified 无处不在
Pinyin wu2 chu4 bu4 zai4
Deutsch allgegenwärtig (u.E.) ( Adj )

コモン
JMdict 100319
Reading コモン
Translation eng common Translation ger allgemein

ジェネラル
JMdict 100319
Reading ジェネラル
Translation eng general Translation ger allgemein ; General ... ; {Milit .} General .

パブリック
JMdict 100319
Reading パブリック
Translation eng public Translation ger öffentlich ; allgemein

一般
JMdict 100319
Word 一般
Reading いっぱん
Translation eng general ; liberal ; universal ; ordinary ; average Translation ger allgemein ; generell ; gewöhnlich Translation fre général ; ordinaire

一般に
JMdict 100319
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation eng in general Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement
Crossref 一般

一般的
JMdict 100319
Word 一般的
Reading いっぱんてき
Translation eng popular ; typical ; general Translation ger allgemein ; generell ; gewöhnlich Translation fre général ; populaire

公然
JMdict 100319
Word 公然
Reading こうぜん
Translation eng open (e.g. secret ) ; public ; official ; overt Translation ger allgemein Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique

全般的
JMdict 100319
Word 全般的
Reading ぜんぱんてき
Translation eng universal ; general Translation ger allgemein ; insgesamt Translation fre général ; universel Translation rus универса́льный


知れ渡る
JMdict 100319
Word 知れ渡る
Reading しれわたる
Translation eng to be well-known Translation ger allgemein bekannt sein ; weit und breit bekannt sein ; jedes Kind weis , ...

通称
JMdict 100319
Word 通称
Reading つうしょう
Translation eng popular name ; nickname ; alias Translation ger allgemein verwendeter Name ; Rufname ; landläufige Bezeichnung

通説
JMdict 100319
Word 通説
Reading つうせつ
Translation eng prevailing view ; common opinion Translation ger allgemeine Ansicht ; allgemein anerkannte Meinung

通念
JMdict 100319
Word 通念
Reading つうねん
Translation eng common idea ; common wisdom ; generally accepted idea Translation ger ( schriftspr .) ; allgemein anerkannte Idee ; allgemeine Ansicht


遍く
JMdict 100319
Word 普く ; 遍く
Reading あまねく
Translation eng widely ; generally ; universally ; far and wide Translation ger ( schriftspr .) ; im Allgemeinen ; allgemein ; weit und breit ; überall ; überall in der Welt


通語
JMdict 100319
Word 通語
Reading つうご
Translation eng common speech Translation ger allgemein verwendetes Wort ; von Kennern verwendetes Wort

定訳
JMdict 100319

広く
JMdict 100319
Word 広く
Reading ひろく
Translation eng widely ; far and wide ; extensively ; universally Translation ger weit und breit ; allgemein ; weithin ; weit ; breit

備受關注
HanDeDict 100318
Traditional 備受關注 Simplified 备受关注
Pinyin bei4 shou4 guan1 zhu4
Deutsch allgemein Beachtung finden (u.E.) (V)

公認
HanDeDict 100318
Traditional 公認 Simplified 公认
Pinyin gong1 ren4
Deutsch allgemein anerkennen ; unumstritten (u.E.) (V)

共同
HanDeDict 100318
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
Deutsch gesamt , Gesamt- ; gemeinsam ( Adj ) ; zusammen , vereint ( Adj ) ; allgemein

合稱
HanDeDict 100318
Traditional 合稱 Simplified 合称
Pinyin he2 cheng1
Deutsch allgemeine Bezeichnung (u.E.) (S) ; Generalbezeichnung (u.E.) (S) ; Sammelbegriff (u.E.) (S) ; allgemein als ... bezeichnet (u.E.) ( Adj ) ; zusammen bekannt als (u.E.) ( Adj )

舉世皆知的
HanDeDict 100318
Traditional 舉世皆知的 Simplified 举世皆知的
Pinyin ju3 shi4 jie1 zhi1 de5
Deutsch allgemein bekannt (u.E.) ( Adj )

路人皆知的
HanDeDict 100318
Traditional 路人皆知的 Simplified 路人皆知的
Pinyin lu4 ren2 jie1 zhi1 de5
Deutsch allgemein bekannt (u.E.) ( Adj )

普遍
HanDeDict 100318
Traditional 普遍 Simplified 普遍
Pinyin pu3 bian4
Deutsch durchgängig (u.E.) ; weiterverbreiten (u.E.) (V) ; allgemein (u.E.) ( Adj ) ; allgemeingültig (u.E.) ( Adj ) ; universal (u.E.) ( Adj ) ; universell (u.E.) ( Adj ) ; weitverbreitet (u.E.) ( Adj )

普遍地
HanDeDict 100318
Traditional 普遍地 Simplified 普遍地
Pinyin pu3 bian4 de5
Deutsch allgemein (u.E.)

太爺
HanDeDict 100318
Traditional 太爺 Simplified 太爷
Pinyin tai4 ye2
Deutsch Großvater , Bezirksfriedensrichter (u.E.) (S) ; allgemein Anrede für älteren Herren (u.E.) ; Anrede für Bezirksbeamten (u.E.)

通常認為
HanDeDict 100318
Traditional 通常認為 Simplified 通常认为
Pinyin tong1 chang2 ren4 wei2
Deutsch Allgemein gesehen ist .... (u.E.) (V) ; Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (u.E.) (V)

蔚然成風
HanDeDict 100318
Traditional 蔚然成風 Simplified 蔚然成风
Pinyin wei4 ran2 cheng2 feng1
Deutsch allgemein Verbreitung finden (u.E.) (S)

一般健康險
HanDeDict 100318
Traditional 一般健康險 Simplified 一般健康险
Pinyin yi4 ban1 jian4 kang1 xian3
Deutsch allgemein (u.E.) ; AOK (u.E.) (S) ; Ortskrankenkasse (u.E.) (S)

至理名言
HanDeDict 100318
Traditional 至理名言 Simplified 至理名言
Pinyin zhi4 li3 ming2 yan2
Deutsch allgemein anerkannter Grundsatz (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chang2
Deutsch allgemein , oft (u.E.)

普通
HanDeDict 100318
Traditional 普通 Simplified 普通
Pinyin pu3 tong1
Deutsch allgemein , durchschnittlich , generell , gewöhnlich (u.E.)

通用
HanDeDict 100318
Traditional 通用 Simplified 通用
Pinyin tong1 yong4
Deutsch allgemein , handelsüblich , austauschbar (u.E.) ( Adj )

万有
JMdict 100319
Word 万有
Reading ばんゆう
Translation eng all things ; all creation ; universal Translation ger alles ; jedes ; alle Dinge ; Universum ; Weltall ; Kosmos ; Universal ... ; Allgemein ...

総攻撃
JMdict 100319

ホームドクター
JMdict 100319
Reading ホームドクター
Source Language eng home doctor Translation eng family doctor ; family physician Translation ger Hausarzt ; Allgemeinarzt

主治医
JMdict 100319

總的健康狀況
HanDeDict 100318
Traditional 總的健康狀況 Simplified 总的健康状况
Pinyin zong3 de5 jian4 kang1 zhuang4 kuang4
Deutsch Allgemeinbefinden (u.E.) (S)

一般概念
JMdict 100319
Word 一般概念
Reading いっぱんがいねん
Translation eng general idea Translation ger Allgemeinbegriff

公眾財產
HanDeDict 100318
Traditional 公眾財產 Simplified 公众财产
Pinyin gong1 zhong4 cai2 chan3
Deutsch Allgemeinbesitz (u.E.) (S)

一般教養
JMdict 100319
Word 一般教養
Reading いっぱんきょうよう
Translation eng general education Translation ger Allgemeinbildung

普及
HanDeDict 100318
Traditional 普及 Simplified 普及
Pinyin pu3 ji2
Deutsch Allgemeinbildung (u.E.) (S) ; Popularität (u.E.) (S) ; populär (u.E.) ( Adj )

普通教育
HanDeDict 100318
Traditional 普通教育 Simplified 普通教育
Pinyin pu3 tong1 jiao4 yu4
Deutsch Allgemeinbildung (u.E.) (S)

一端
JMdict 100319
Word 一端
Reading いったん
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; Teil ; allgemeine Idee ; Umriss ; Skizze ; ungefähre Vorstellung

Records 1 - 50 of 89 retrieved in 237 ms