開墾
JMdict 100319
Word 開墾
Reading かいこん
Translation eng cultivating new land Translation ger Urbarmachung ; Rodung ; Anbau Translation fre défrichage Translation rus подня́тие целины́ ; распа́шка


耕作
JMdict 100319
Word 耕作
Reading こうさく
Translation eng cultivation ; farming Translation ger Ackerbau ; Anbau ; Feldarbeit ; Kultivierung Translation fre agriculture ; culture Translation rus обработка земли ; земледелие

栽培
JMdict 100319
Word 栽培
Reading さいばい
Translation eng cultivation Translation ger Zucht ; Anbau ; Pflanzung Translation fre culture ( en agriculture )

JMdict 100319
Word
Reading さく
Translation eng a work ; a harvest Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus (1) произведе́ние ; (2) урожа́й

増築
JMdict 100319
Word 増築
Reading ぞうちく
Translation eng addition to a building Translation ger Anbau ; Anbauen ; Erweitern Translation rus надстройка

培養
JMdict 100319
Word 培養
Reading ばいよう
Translation eng cultivation ; nurture ; culture Translation ger Anbau ; Pflanzung ; Zucht ; Kultur Translation fre culture

別棟
JMdict 100319

作付
JMdict 100319
Word 作付け ; 作付
Reading さくづけ ; さくつけ
Translation eng planting Translation ger Anbau ; Anpflanzen

建て増し
JMdict 100319
Word 建増し ; 建て増し
Reading たてまし
Translation eng building addition or extension ; an annex Translation ger Anbau ; Anbauen

露地栽培
JMdict 100319
Word 露地栽培
Reading ろじさいばい
Translation eng outdoor cultivation Translation ger Anbau im Freien

植栽
JMdict 100319
Word 植栽
Reading しょくさい
Translation eng raising trees and plants Translation ger Anpflanzen von Pflanzen ; Anbau ; Pflanzung

添置
HanDeDict 100318
Traditional 添置 Simplified 添置
Pinyin tian1 zhi4
Deutsch Anbau (u.E.) (S) ; hinzukaufen (u.E.) (V) ; zu seinem Besitz hinzufügen (u.E.)

栽培
HanDeDict 100318
Traditional 栽培 Simplified 栽培
Pinyin zai1 pei2
Deutsch Anbau (u.E.) (S) ; Bebauung (u.E.) (S) ; Bepflanzung (u.E.) (S) ; Bodenbearbeitung (u.E.) (S) ; Kultivierung (u.E.) (S) ; Urbarmachung (u.E.) (S) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; kultivieren (u.E.) (V) ; züchten (u.E.) (V) ; angelegt (u.E.) ( Adj ) ; kultiviert (u.E.) ( Adj )

種植
HanDeDict 100318
Traditional 種植 Simplified 种植
Pinyin zhong4 zhi2
Deutsch Anbau (u.E.) (S, Agrar ) ; Kultur , Pflanzenkultur (u.E.) (S, Agrar ) ; anbauen , pflanzen , anpflanzen (u.E.) (V, Agrar ) ; kultivieren (u.E.) (V, Agrar )

継足す
JMdict 100319
Word 継ぎ足す ; 継足す ; 接ぎ足す
Reading つぎたす
Translation eng to extend (e.g. a house ) ; to add to (e.g. coals to a fire ) Translation ger hinzufügen ; anbauen ; aufstocken


培う
JMdict 100319
Word 培う
Reading つちかう
Translation eng to cultivate ; to foster Translation ger ( schriftspr .) ziehen ; bauen ; anbauen ; kultivieren ; ausbilden ; ( körperliche Kräfte etc .) Translation fre cultiver


建立於
HanDeDict 100318
Traditional 建立於 Simplified 建立于
Pinyin jian4 li4 yu2
Deutsch anbauen (u.E.) (V)

展開
HanDeDict 100318
Traditional 展開 Simplified 展开
Pinyin zhan3 kai1
Deutsch ( sich ) ergeben zu (u.E.) ( Math ) ; Entwicklung (z.B. einer math . Reihe ) (u.E.) ( Math ) ; in vollem Gang sein (u.E.) ; Struktur erweitern (u.E.) ( EDV ) ; Abwicklung (u.E.) (S) ; Auswinkelung (u.E.) (S) ; Entfaltung (u.E.) (S) ; anbauen (u.E.) (V) ; anstoßen , abschießen (u.E.) (V) ; ausführen , durchführen (u.E.) (V) ; entfalten (u.E.) (V) ; abwickeln , aufrollen , entrollen , reiben (u.E.)

住下
HanDeDict 100318
Traditional 住下 Simplified 住下
Pinyin zhu4 xia4
Deutsch anbauen (u.E.) (V)

耕種
HanDeDict 100318
Traditional 耕種 Simplified 耕种
Pinyin geng1 zhong4
Deutsch anbauen , ausbilden (u.E.) ; fräsen , umfräsen (u.E.) ; Bewirtschaftung (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tian2
Deutsch anbauen , ausbilden (u.E.) ; jagen , durchsuchen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiu1
Deutsch ausschmücken , verschönern (u.E.) ; reparieren , ausbessern (u.E.) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; aufbauen , bauen (u.E.) (V) ; schreiben , anschreiben (u.E.) (V) ; studieren , lernen (u.E.) (V) ; stutzen , dekorieren (u.E.) (V) ; Xiu (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xu4
Deutsch anbauen ; etw . wachsen lassen (u.E.) (V) ; speichern , aufbewahren (u.E.) (V)

耕作地
JMdict 100319
Word 耕作地
Reading こうさくち
Translation eng cultivated land Translation ger Anbaufläche

鏈接面
HanDeDict 100318
Traditional 鏈接面 Simplified 链接面
Pinyin lian4 jie1 mian4
Deutsch Anbaufläche (u.E.) (S, Agrar ) ; Anschlussfläche (u.E.) (S, Tech ) ; Link-Ebene (u.E.) (S, EDV )

種植面積
HanDeDict 100318
Traditional 種植面積 Simplified 种植面积
Pinyin zhong4 zhi2 mian4 ji1
Deutsch Anbaufläche (u.E.) (S)

接觸面
HanDeDict 100318
Traditional 接觸面 Simplified 接触面
Pinyin jie1 chu4 mian4
Deutsch Anbaufläche , Anlagefläche , Anschlagfläche , Berührungsfläche (u.E.) (S) ; Anschlussfläche (u.E.) (S)

土地面積
HanDeDict 100318
Traditional 土地面積 Simplified 土地面积
Pinyin tu3 di4 mian4 ji1
Deutsch Anbaufläche , Bodenfläche , Fläche ( eines Landes ), Grundfläche , Landfläche (u.E.) (S)


栽培方法
HanDeDict 100318
Traditional 栽培方法 Simplified 栽培方法
Pinyin zai1 pei2 fang1 fa3
Deutsch Anbauform , Anbaumethoden (u.E.) (S, Agrar )

産地
JMdict 100319
Word 産地
Reading さんち
Translation eng producing area Translation ger Produktionsgebiet ; Anbaugebiet ; Heimat Translation fre zone de production

附加裝置
HanDeDict 100318
Traditional 附加裝置 Simplified 附加装置
Pinyin fu4 jia1 zhuang1 zhi4
Deutsch Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine ) (u.E.) (S, Tech ) ; Zusatzausrüstung , Zusatzaggregat (u.E.) (S, Tech )

農法
JMdict 100319
Word 農法
Reading のうほう
Translation eng farming methods Translation ger Anbaumethoden

ユニット家具
JMdict 100319
Word ユニット家具
Reading ユニットかぐ
Translation eng unit furniture Translation ger Anbaumöbel

耕作物
JMdict 100319
Word 耕作物
Reading こうさくぶつ
Translation eng farm produce Translation ger Anbauprodukte

農時
HanDeDict 100318
Traditional 農時 Simplified 农时
Pinyin nong2 shi2
Deutsch Anbausaison (u.E.) (S)

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 208 ms