発足
JMdict 200217
Word 発足
Reading ほっそく ; はっそく
Translation dut starten ; van start gaan ; een aanvang maken ; een begin maken ; beginnen ; ontstaan ; tot stand komen ; start ; aanvang ; begin ; totstandkoming ; stichting {i .h.b.} ; lancering {fig .} Translation hun felavatás Translation slv slovesno ustoličenje ; slovesna otvoritev ; odkritje ; odhod ; zagon ; začetek Translation spa apertura ; inauguración
Translation eng starting ; inauguration ; launch ; founding ; establishment ; start-up Translation ger gründen ; Geschäft eröffnen ; Gründung ; Eröffnung ; Anfang ; Beginn ; Start ; Abreise ; Aufbruch Translation fre fondation ; inauguration ; ouverture Translation rus начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) ; ( см .) ほっそく ; ( кн .) первый шаг , начало ; начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) {～する}
両端
JMdict 200217
起原
JMdict 200217
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation dut oorsprong ; origine ; begin ; bron ; afkomst Translation hun eredet ; béremelés ; domb ; emelkedés ; felemelkedés ; felkelés ; feltörés ; fokozás ; forrás ; gurító ; ívmagasság ; kilyukadás külfelszínre ; magasabbra jutás ; nagyobbodás ; sikló ; szaporodás ; tenger alatti küszöb ; vágattal felfelé haladás Translation slv poreklo ; izvor ; začetek Translation spa origen ; comienzo ; ascensión
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine Translation rus происхождение , источник , начало ; происходить , проистекать , брать начало {～する}
先登
JMdict 200217
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation dut hoofd ; kop ; het voorste ; spits ; leiding {i .h.b.} ; vooraan Translation hun állomány ; csúcs ; ész ; felső rész ; fő ; főnök ; orom ; vezető ; főszerep ; mélységmérő ón ; mérőón ; ólomzár Translation spa a) la cabeza ; parte delantera ; vanguardia
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus 1) главенство ; иметь ( кого-л .) во главе , быть возглавляемым ( кем-л .) {…を～とする} ; 2): {～する} ( см .) せんとう【先登】2 ; 1): {～する} первым занять ( вражескую крепость или территорию ) ; 2): {～する} первым прибыть ( вступить ) ; 3): {～{に}} первым , впереди
二葉
JMdict 200217
Word 双葉 ; 二葉
Reading ふたば
Translation dut kiemblaadjes {plantk .} ; zaadlobben ; cotylen ; kinderjaren {fig .} ; kindertijd ; kindsheid ; kinderschoenen ; futaba {naam van een soort wierook} Translation hun bimbó ; szem Translation spa brote ( de una planta ) ; yema
Translation eng bud ; sprout Translation ger Futaba ( Stadt in der Präf . Fukushima ) ; Keimblatt ; Beginn ; Anfang Translation rus ( бот .) семядоля
振出し
JMdict 200217
Word 振り出し ; 振出し ; 振出 ; 振り出
Reading ふりだし
Translation dut het naar buiten schudden ; strooien ; strooier ; bus ; vaatje met doorboord deksel ; infusie ; aftreksel als geneesmiddel ; drankje ; infusum ; geneesthee ; emissie {hand .} ; uitgifte ; trekking {手形の} ; eerste dobbelsteenworp ; begin ; aanvang ; start ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt Translation hun kiindulópont Translation slv začetek ; začetna točka Translation spa punto de partida
Translation eng infusion ( remedy ) ; shaker (e.g. saltshaker ) ; shaking ( something ) out ; starting point ; beginning ; outset ; drawing (e.g. of a bill ) ; issue ; draft ; throw ( of dice ) Translation ger Herausschütteln ; Ziehen ; Ablegen ( eines Spielsteines ) ; Ausgangspunkt ; Anfang ; Start ; Ausstellen ; Ziehen ( eines Wechsels ) ; Aufguss Translation rus 1) начало ; 2) ( фин .) выдача ( напр . векселя ) ; 3) ( мед .) отвар , настойка
Crossref 振り出し薬
本末
JMdict 200217
小口
JMdict 200217
Word 小口
Reading こぐち
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; karima ; metszés ; perem ; szegély ; szél ; ágazat ; gerezd ; körcikk ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; profil ; rekesz ; részleg
Translation eng cut end ; edge ( of a page , etc .) ; small amount ; small quantity ; small sum ; beginning ; clue ; tiger's den ; jaws of death ; dangerous place Translation ger neuralgischer Durchgang ; Torweg ( in einer Burgmauer ) ; kritischste Lage ; riskanteste Schlacht ; Kante ; Schnitt ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge Translation rus 1) конец , край ; начало ; ( обр .) нить , ключ ; 2) малое количество ; небольшая сумма ; мелкий , небольшой {～の} ; 3) (( сокр .) 小口当座預金 ) текущий счёт на небольшую сумму ; мелкий , небольшой
Crossref 虎口
幕開
JMdict 200217
Word 幕開き ; 幕開 ; 幕明き
Reading まくあき
Translation hun nyílás
Translation eng the rise of the curtain ; opening ( of play ) ; beginning (e.g. of an era ) ; opening ( festival , event , etc .) Translation ger Öffnen des Theatervorhangs ; Heben des Vorhangs ; Beginn ; Anfang ; Anbruch ; Eröffnung Translation rus начало представления ( спектакля )
Crossref 幕開け
始まり
JMdict 200217
Word 始まり
Reading はじまり
Translation dut begin ; aanvang ; start ; opening ; aanhef {i .h.b.} ; begin ; oorsprong ; origine ; aanzet Translation hun eredet Translation spa origen ; principio ; comienzo ; inicio
Translation eng origin ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Einleitung ; Ursache ; Grund Translation fre début ; origine ; commencement Translation rus ( см .) はじめ【初 ( 始 ) め】
劈頭
JMdict 200217
Word 劈頭
Reading へきとう
Translation dut begin ; aanvang ; start Translation hun kezdet
Translation eng beginning ; outset ; opening ; start Translation ger Beginn ; Anfang Translation rus ( кн .) начало
淵源
JMdict 200217
発走
JMdict 200217
Word 発走
Reading はっそう
Translation hun indulás pont ; indulási hely ; indulási pont ; összerezzenés ; rajt ; rajthely ; start ; startvonal
Translation eng start ( of a race ) ; first race Translation ger starten ; Start ; Anfang ( eines Wettlaufes o.Ä.) Translation rus ( спорт .) старт ; начало гонок ( забега )
端倪
JMdict 200217
始原
JMdict 200217
Word 始原
Reading しげん
Translation hun rajtvonal ; eredet ; származás Translation spa comienzo ; origen ; principios
Translation eng start ; origin ; beginnings Translation ger Anfang ; Ursprung Translation rus первобытность , начало , исток
冒頭
JMdict 200217
年明け
JMdict 200217
Word 年明け
Reading としあけ
Translation eng beginning of the year ; early in the New Year Translation ger Anfang des Jahres
太初
JMdict 200217
Word 太初
Reading たいしょ
Translation eng beginning of the world Translation ger Urbeginn ; Anfang der Welt Translation rus ( кн .) начало света
入梅
JMdict 200217
初口
JMdict 200217
Word 初口
Reading しょくち
Translation hun kezdet Translation swe begynnelse
Translation eng beginning Translation ger Anfang ; Beginn Translation rus ( разг .) начало
初発
JMdict 200217
立上り
JMdict 200217
起り
JMdict 200217
口明け
JMdict 200217
序
JMdict 200217
Word 序
Reading じょ
Translation dut orde ; schikking ; voorrang ; voorwoord ; woord vooraf ; inleiding ; voorbericht ; prolegomena ; intro ; begin ; start ; opening ; aanvang ; beginstadium ; aanvangsstadium ; voorstadium ; jokotoba {Jap . stijll .} ; introductie {nō-toneel} ; voorstukje {theat .} ; lever de rideau ; afscheidsrede ; orde ; schikking ; begin ; start ; voorwoord Translation hun bevezetés
Translation eng opening of a song ( in gagaku or noh ) ; order ; ordering ; beginning ; start ; foreword ; preface ; introduction Translation ger Vorwort ; Vorrede ; Beginn ; Anfang ; Auftakt ; Ordnung ; Reihenfolge Translation rus 1) начало ; 2) предисловие , вступление ; ( театр .) пролог ; 3) порядок , последовательность ; 4) прощальное приветственное слово
Crossref 序破急 ; 序詞
源
JMdict 200217
Word 源
Reading げん
Translation hun forrás ; eredet Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ; origin Translation ger Quelle ; Ursprung ; Anfang
初っぱな
JMdict 200217
Word 初っ端 ; 初っぱな
Reading しょっぱな
Translation eng ( very ) beginning ; start Translation ger Anfang ; allererster Anfang
首巻
JMdict 200217
Word 首巻
Reading しゅかん
Translation dut eerste boekdeel ; {書物 ; 巻物の} openingsdeel ; inleiding
Translation eng first volume ( of book ) Translation ger erster Band einer Buchreihe ; Anfang eines Buches
嚆矢
JMdict 200217
ぶっ付け
JMdict 200217
元
JMdict 200217
Word 元
Reading げん
Translation dut Yuán {Chinese dynastie ( 1271-1368 )} ; x {onbekende grootheid in een algebraïsche vergelijking} ; yuan munteenheid} {muntw .} {Chinese
Translation eng unknown (e.g. in an equation ) ; element ( of a set ) ; yuan ( monetary unit of China ) ; Yuan dynasty ( China , 1271-1368 ) ; Yüan dynasty ; Mongol dynasty Translation ger Kopf ; Haupt ; Anführer ; Ursprung ; Quelle ; Jahr 1 einer Dynastie ; Beginn ; Anfang ; Unbekannte einer Gleichung ; Einheit ; Yuan ( chin . Währungseinheit ) ; Unbekannte ( einer Gleichung ) ; Element ( einer Menge ) ; Yuan ( chin . Währungseinheit ) ; Yuan-Dynastie ; Yüan-Dynastie ( 1271 ; 79-1368 ) Translation rus 1) юань ( кит . денежная единица ) ; 2) ( ист .) Юаньская ( монгольская ) династия {в Китае}
朔
HanDeDict 200217
Traditional 朔 Simplified 朔
Pinyin shuo4
Deutsch Neumond (S) ; Norden (S) ; Anfang (S) ; Anfangsstadium (S) ; anfangen (V) ; Shuo ( Eig , Fam ) ; erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats
開學
HanDeDict 200217
Traditional 開學 Simplified 开学
Pinyin kai1 xue2
Deutsch Anfang des Schuljahres (S) ; Anfang des Studiums (S) ; Schulanfang , Studiumsanfang (S) ; Unterricht anfangen (S)
出頭
HanDeDict 200217
Traditional 出頭 Simplified 出头
Pinyin chu1 tou2
Deutsch Anfang ( 20 出头 Anfang 20 )
第一步
HanDeDict 200217
Traditional 第一步 Simplified 第一步
Pinyin di4 yi1 bu4
Deutsch Anfang (S) ; Initiative (S)
路口
HanDeDict 200217
Traditional 路口 Simplified 路口
Pinyin lu4 kou3
Deutsch Anfang einer Straße (S) ; Anfang eines Weges (S) ; Durchschnitt , Schnittfläche (S, Math ) ; Kreuzung (S) ; Straßenkreuzung , Wegkreuzung (S)
月初
HanDeDict 200217
Traditional 月初 Simplified 月初
Pinyin yue4 chu1
Deutsch Anfang des Monats
滑り出し
JMdict 200217
Word すべり出し ; 滑り出し ; 滑出し
Reading すべりだし
Translation eng start ; beginning Translation ger Start ; Anfang Translation rus ( перен .) отправление ; начало
のっけ
JMdict 200217
Reading のっけ
Translation eng the very beginning Translation ger Anfang ; Beginn Translation rus ( разг .) ; 1) начало ; 2): {～に} лицом кверху ; навзничь
起首
JMdict 200217
Word 起首
Reading きしゅ
Translation eng start ; beginning ; origin Translation ger Ursprung ; Anfang ; Ursache ; Beginn Translation rus ( кн .) начало , возникновение ( явления )
緒
JMdict 200217
Word 緒
Reading しょ ; ちょ
Translation eng beginning ; inception Translation ger Anfang ; Beginn Translation rus ( кн .) начало ; ( кн .) начало , ( ср .) しょ【緒】
書出し
JMdict 200217
端
JMdict 200217
Word 端
Reading たん
Translation eng origin ; variable measure of fabric ( 28.8 cm in width ) ; for kimonos : at least 10 m in length ; for haori : at least 7.27 m in length ; for other clothes : at least 6.06 m in length ; tip ; extremity Translation ger Anfang ; Ursprung Translation rus ( кн .) начало ; = 10 ,6 м ( для измерения тканей ).)
Crossref 反・たん・1
出っ端
JMdict 200217
アルケー
JMdict 200217
Reading アルケー
Translation eng first principle Translation ger Arche ; Anfang ; Urgrund ; Grundgesetzlichkeit Source Language gre arche
年明け
JMdict 200217
Word 年明け
Reading ねんあけ
Translation eng expiration of a term of service Translation ger Lehrabschluss ; Anfang des Jahres ; Neujahr Translation rus ( см .) ねんきあけ
Crossref 年季明け・ねんきあけ
梅雨のはしり
JMdict 200217
起始
JMdict 200217
Word 起始
Reading きし
Translation eng start ; beginning Translation ger Ursprung ; Anfang
緒戦
JMdict 200217
釁端
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 208 retrieved in 3082 ms