質問
JMdict 100319
Word 質問
Reading しつもん
Translation eng question ; inquiry ; enquiry Translation ger Frage ; Anfrage ; Fragestellung ; Erkundigung ; Interpellation Translation fre demande ; question ; requête Translation rus вопрос
照会
JMdict 100319
Word 照会
Reading しょうかい
Translation eng inquiry ; enquiry ; query ; reference Translation ger Erkundigung ; Anfrage Translation fre demande de renseignements
設問
JMdict 100319
Word 設問
Reading せつもん
Translation eng posing a question ; question Translation ger ( schriftspr .) ; Fragestellung ; Frage ; Anfrage
調査
JMdict 100319
問合せ
JMdict 100319
Word 問い合わせ ; 問合せ
Reading といあわせ
Translation eng enquiry ; inquiry ; ENQ ; query ; interrogation Translation ger Anfrage ; Erkundigung Translation rus запрос ; справка
引合い
JMdict 100319
伺い
JMdict 100319
Word 伺い
Reading うかがい
Translation eng inquiry ; enquiry ; question ; call ; consulting the oracle ; visit Translation ger Besuch ; Erkundigung ; Anfrage Translation rus (1) вопро́с ; запро́с ; (2) посеще́ние ; визи́т
照会先
JMdict 100319
Word 照会先
Reading しょうかいさき
Translation eng reference Translation ger Erkundigung ; Anfrage ; ( über jmds . Herkunft , über jmds . Kreditwürdigkeit )
詢價
HanDeDict 100318
Traditional 詢價 Simplified 询价
Pinyin xun2 jia4
Deutsch Anfrage (u.E.) (S)
詢問
HanDeDict 100318
Traditional 詢問 Simplified 询问
Pinyin xun2 wen4
Deutsch Anfrage (u.E.) (S) ; Nachfrage (u.E.) (S) ; erkundigen , nachfragen , anfragen (u.E.) (V) ; Befragung (u.E.) (S)
質詢
HanDeDict 100318
Traditional 質詢 Simplified 质询
Pinyin zhi2 xun2
Deutsch Anfrage (u.E.) (S)
案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; fő Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {～する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {～する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {～{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {～である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {～する} ; 5) гид , проводник
質問
JMdict 200217
照会
JMdict 200217
設問
JMdict 200217
Word 設問
Reading せつもん
Translation dut vraagstelling ; vraag Translation hun vita tárgya Translation swe spörsmål
Translation eng posing a question ; question Translation ger Fragestellung ; Frage ; Anfrage Translation rus ( кн .) вопрос
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
要求
JMdict 200217
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation dut vorderen ; eisen ; claimen ; bedingen ; aanspraak maken op ; pretenderen ; opeisen ; vindiceren ; verzoeken ; aanspreken om ; vereisen ; verlangen ; gebieden ; kosten ; vergen ; vragen ; nodig hebben ; vordering ; eis ; claim ; opvraging ; aanspraak ; pretentie ; opeising ; vindicatie ; vereiste ; verlangen ; vraag ; behoefte ; de noden ; het gevergde Translation hun kereslet ; kérés ; kereslet ; kívánság ; követelés Translation slv zahteva ; potreba ; terjatev ; zahtevati Translation spa pedir ; requerir ; demandar ; reclamar ; solicitar ; demanda
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger fordern ; verlangen ; erfordern ; Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung ; Anfrage ; Request Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
要請
JMdict 200217
問合せ
JMdict 200217
引合い
JMdict 200217
伺
JMdict 200217
照会先
JMdict 200217
Word 照会先
Reading しょうかいさき
Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation swe hänvisning
Translation eng reference (e.g. for a job ) Translation ger Erkundigung ; Anfrage ( über jmds . Herkunft , über jmds . Kreditwürdigkeit )
詢問
HanDeDict 200217
Traditional 詢問 Simplified 询问
Pinyin xun2 wen4
Deutsch Anfrage (S) ; Nachfrage (S) ; erkundigen , nachfragen , anfragen (V) ; Befragung (S)
詢價
HanDeDict 200217
Traditional 詢價 Simplified 询价
Pinyin xun2 jia4
Deutsch Anfrage (S)
お問合せ
JMdict 200217
質詢
HanDeDict 200217
Traditional 質詢 Simplified 质询
Pinyin zhi2 xun2
Deutsch Anfrage (S)
提問
HanDeDict 100318
Traditional 提問 Simplified 提问
Pinyin ti2 wen4
Deutsch Anfrage , Frage (u.E.) (S) ; fragen , eine Frage stellen (u.E.) (V)
提問
HanDeDict 200217
Traditional 提問 Simplified 提问
Pinyin ti2 wen4
Deutsch Anfrage , Frage (S) ; fragen , eine Frage stellen (V)
伺う
JMdict 100319
聞き糺す
JMdict 100319
問合わせる
JMdict 100319
伺う
JMdict 200217
Word 伺う
Reading うかがう
Translation dut persoon} bezoeken {een ; een bezoek brengen ; plaats {een ; huis} aandoen ; vragen naar ; informeren omtrent ; inlichtingen inwinnen omtrent ; horen ; te horen krijgen ; vernemen ; kennis nemen van Translation hun meglátogat ; kérdezősködik ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; értesül ; hall Translation slv slišati ; vprašati ; obiskati Translation spa visitar ; pedir ; oír ; escuchar ; preguntar ; ser contado ; implorar (a un dios en el oráculo ) ; buscar la dirección ( de tu superior ) ; hablar a ( un público en el teatro , etc )
Translation eng to ask ; to inquire ; to hear ; to be told ; to implore (a god for an oracle ) ; to seek direction ( from your superior ) ; to visit ; to speak to (a large crowd at a theatre , etc .) Translation ger besuchen ; aufsuchen ; zu jmdm . kommen ; sich erkundigen ; fragen ; anfragen ; erfahren ; hören Translation fre demander ; requérir ; s'entendre dire ; s'informer ; implorer ( une divinité pour une révélation ) ; demander une consigne ( de son supérieur ) ; visiter ; parler à ( un public nombreux dans un théâtre , etc .) Translation rus 1) посещать , навещать , заходить ; 2) спрашивать ( что-л .), осведомляться (о чём-л .) ; 3) услышать , узнать
聞き合せる
JMdict 200217
問合わせる
JMdict 200217
聞き質す
JMdict 200217
照会言語
JMdict 200217
Word 照会言語
Reading しょうかいげんご
Translation eng query language Translation ger Abfragesprache ; Anfragesprache ; ( engl .) Query Language
問合せ言語
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1368 ms