JMdict 100319
Word ;
Reading いぬ
Translation eng dog ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; snoop (i.e. a detective , a spy , etc .) ; counterfeit ; inferior ; useless ; wasteful Translation ger {Zool .} Hund ; (m) ; Hündin ; (f) ; Rüde ; (m) ; Welpe ; (m) ; Wauwau ; (m) ; ( <wiss . N.: Canis familiaris> ) ; Spion ; (m) ; Angeber ; (m) Translation fre chien Translation rus соба́ка

法螺
JMdict 100319

ほら吹き
JMdict 100319
Word 法螺吹き ; ほら吹き
Reading ほらふき
Translation eng braggart ; boaster Translation ger Angeber ; Aufschneider ; Großsprecher ; Maulheld ; Prahlhans
Crossref 法螺

JMdict 200217
Word ;
Reading いぬ ; イヌ
Translation dut hond ; spion Translation slv pes Translation spa perro Translation swe hund ; jycke ; byracka ; vovve
Translation eng dog ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; snoop (i.e. a detective , a spy , etc .) ; loser ; asshole ; counterfeit ; inferior ; useless ; wasteful Translation ger Hund ; Hündin ; Rüde ; Welpe ; Wauwau ; Canis familiaris ; Spion ; Angeber ; ( als Präfix ) unwürdig ; nichtsnutzig ; wertlos ; ( als Präfix ) falsch ; gefälscht ; nachgemacht ; ( als Präfix ) vergeblich ; verschwenderisch ; nutzlos ; fruchtlos Translation fre chien ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; fouineur ; mouchard ; perdant ; raté ; connard ; contrefaçon ; inférieur ; inutile ; gaspillage Translation rus 1) собака , пёс ; собачий , псиный {~の} ; 2) ( прост .) шпик

天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {~になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {~の}

法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝




天狗
JMdict 100319
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation eng long-nosed goblin ; braggart Translation ger {japan . Mythol .} Tengu ; ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei

自大狂
HanDeDict 100318
Traditional 自大狂 Simplified 自大狂
Pinyin zi4 da4 kuang2
Deutsch Angeber , Angeberin (u.E.) (S)

自大狂
HanDeDict 200217
Traditional 自大狂 Simplified 自大狂
Pinyin zi4 da4 kuang2
Deutsch Angeber , Angeberin (S)

横風
JMdict 100319
Word 横風
Reading おうふう ; よこかぜ
Translation eng cross wind ; arrogance ; haughtiness Translation ger Arroganz ; Angeberei ; Angabe

自慢話
JMdict 100319
Word 自慢話
Reading じまんばなし
Translation eng boastful speech ; bragging Translation ger Angeberei ; Großtuerei

気焔
JMdict 100319



自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {~する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を~する} , {…の~をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться


横風
JMdict 200217
Word 横風
Reading おうふう
Translation hun fennhéjázás
Translation eng arrogant ; haughty Translation ger Arroganz ; Angeberei ; Angabe Translation rus противный ( встречный ) ветер
Crossref 大風・おおふう・1 ; 横柄・おうへい


気焔
JMdict 200217



大風
JMdict 200217
Word 大風
Reading おおふう
Translation eng arrogant ; haughty ; calm ; placid Translation ger Hochmut ; Arroganz ; Angeberei ; Großzügigkeit Translation rus ( см .) おうへい

口幅ったい
JMdict 100319
Word 口幅ったい
Reading くちはばったい
Translation eng bragging ; impudence Translation ger ( ugs .) ; vorlaut ; prahlerisch ; angeberisch

喜誇耀
HanDeDict 100318
Traditional 喜誇耀 Simplified 喜夸耀
Pinyin xi3 kua1 yao4
Deutsch angeberisch (u.E.) ( Adj )

自負
HanDeDict 100318
Traditional 自負 Simplified 自负
Pinyin zi4 fu4
Deutsch verantwortlich , beantwortbar (u.E.) ; Anmaßung (u.E.) (S) ; Durchsetzungskraft (u.E.) (S) ; Durchsetzungsvermögen (u.E.) (S) ; Einbildung (u.E.) (S) ; Geltungsbedürfnis (u.E.) (S) ; Selbstgefälligkeit (u.E.) (S) ; Unbescheidenheit (u.E.) (S) ; angeberisch (u.E.) ( Adj ) ; überheblich (u.E.) ( Adj ) ; stolz (u.E.) ( Adj )

口はばったい
JMdict 200217
Word 口幅ったい ; 口はばったい
Reading くちはばったい
Translation hun szemtelenség
Translation eng boastful ; conceited ; bragging ; impudent Translation ger vorlaut ; prahlerisch ; angeberisch Translation rus ( связ .:)

喜誇耀
HanDeDict 200217
Traditional 喜誇耀 Simplified 喜夸耀
Pinyin xi3 kua1 yao4
Deutsch angeberisch ( Adj )

自負
HanDeDict 200217

自慢たらしい
JMdict 200217
Word 自慢たらしい
Reading じまんたらしい
Translation eng boastful Translation ger angeberisch ; prahlend


天狗話
JMdict 100319
Word 天狗話
Reading てんぐばなし
Translation eng boastful story Translation ger angeberische Geschichte


喇叭
JMdict 100319


Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1081 ms