アプローチ
JMdict 100319
関する
JMdict 100319
Word 関する
Reading かんする
Translation eng to concern ; to be related Translation ger angehen ; sich beziehen auf ... ; betreffen ; anbelangen Translation fre être apparenté ; s'occuper de
係る
JMdict 100319
Word 係る
Reading かかる
Translation eng to be the work of ; to be the result of ; to be done by ; to concern ; to affect ; to involve ; to relate to Translation ger betreffen ; angehen Translation fre affecter ; avoir rapport à ; concerner ; impliquer
Crossref 掛かる・かかる
点く
JMdict 100319
Word 点く
Reading つく
Translation eng to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted ; to catch fire Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre prendre feu ; s'allumer ( électricité ) ; s'enflammer
Crossref 付く ; 火がつく
踏み出す
JMdict 100319
与る
JMdict 100319
Word 与る
Reading あずかる
Translation eng to participate in ; to take part in ; to receive ; to enjoy ; to be given Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; angehen ; betreffen ; bekommen ; empfangen
アプローチ
JMdict 200217
Reading アプローチ
Translation dut benadering ; aanpak ; benaderingswijze ; insteek ; approach ; approach {golf} ; slag vanaf de fairway richting green ; toegangsweg ; toegang ; oprit Translation hun bekötőút ; hozzáállás ; odavezető út ; szemlélet Translation slv metoda ; približevanje ( pri golfu ) ; pristop Translation spa ( eng : approach ) acercamiento
Translation eng approach ; approach shot Translation ger sich annähern ; Annäherung ; Angehen ; Forschungsmethode ; Ansatz ; Anweg ; Anfahrt ; Anflug ; Annäherungsschlag Translation rus (( англ .) approach ) ; 1) подход ( напр . к задаче ), приёмы ( метод ) изучения ; 2) часть лыжного трамплина , служащая для разгона ; 3) ( спорт .) удар с близкого расстояния
Crossref アプローチショット
関する
JMdict 200217
係る
JMdict 200217
Word 係る
Reading かかる
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; ermee gemoeid zijn ; aangaan ; betreffen ; aanbelangen Translation hun érdekel ; érint ; illet ; magával hoz Translation spa ser el trabajo de ; ser el resultado de ; concernir ; afectar ; involucrar
Translation eng to be the work of ; to be the result of ; to be done by ; to concern ; to affect ; to involve ; to relate to Translation ger von jmdm . geschaffen sein ; Produkt von … sein ; betreffen ; angehen ; zu tun haben Translation fre affecter ; avoir rapport à ; concerner ; impliquer Translation rus ( кн .) быть ( чьей-л .) работой , принадлежать (к творениям кого-л .)
Crossref 掛かる・かかる・4
攻撃
JMdict 200217
Word 攻撃
Reading こうげき
Translation dut aanvallen ; een aanval doen ; attaqueren ; ten aanval trekken ; een inval doen ; bestormen ; aanvliegen ; naar de keel vliegen ; aangrijpen ; bekritiseren ; afkeuren ; een kritische noot plaatsen bij ; aanschoppen tegen ; de vloer aanvegen met ; verwijten ; euvel duiden ; {honkbalterm ; baseballterm} een batting uitvoeren ; aanval ; offensief ; charge ; attaque ; aanslag ; kritiek ; afkeurende kritiek ; afkeuring ; aanval ; blaam ; verwijt ; {honkbalterm ; baseballterm} batting Translation hun támadás ; csapás ; légi csapás ; ütés ; támadó ; kritika Translation slv napad ; udar Translation spa ataque ; ofensiva ; crítica ; censura Translation swe attack ; offensiv ; kritik
Translation eng attack ; assault ; raid ; onslaught ; offensive ; criticism ; censure ; denunciation ; condemnation Translation ger angreifen ; attackieren ; anfallen ; angehen ; stürmen ; einen Sturmangriff machen ; anspringen ; die Offensive ergreifen ; verurteilen ; kritisieren ; Angriff ; Attacke ; Aggression ; Offensive ; Sturm ; Sturmangriff ; Kritik ; Angriff ; Vorwurf ; Verurteilung ; Missbilligung ; Offensive ; Angriff ; Sturm ; Schlagen Translation fre attaque ; frappe ; offensive ; assaut ; critique ; censure ; blâme ; dénonciation ; condamnation Translation rus , 攻撃を加える атаковать , нападать ; идти в ( вести ) наступление ; нападать ; нападать ; критиковать ; 1) атака , нападение ; наступление ; приступ ; 攻撃を加える атаковать , нападать ; идти в ( вести ) наступление {～する} , ; 2) нападки ; критика ; нападать ; критиковать {～する} ; 3) ( спорт .) нападение ; подача мяча ; нападать {～する}
対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {～する} ; в соответствии (с чем-л .) {…に～して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )
挑戦
JMdict 200217
Word 挑戦
Reading ちょうせん
Translation dut uitdagen ; tarten ; braveren ; het opnemen tegen ; iem . de handschoen toewerpen ; iem . in het krijt doen treden ; iem . in het strijdperk doen treden ; een gooi doen naar ; een poging ondernemen naar ; een poging doen tot ; proberen ; uitdaging ; challenge Translation hun alkalom az erőpróbára ; érdeklődéskeltés ; kihívás Translation slv izziv ; poizkus Translation spa reto ; desafío
Translation eng challenge ; defiance ; dare ; attempt ; try Translation ger herausfordern ; zum Kampf auffordern ; den Fehdehandschuh hinwerfen ; mit … den Kampf aufnehmen ; sich einer Herausforderung stellen ; etw . in Angriff nehmen ; etw . angehen ; sich an etw . wagen ; Herausforderung ; Kampfansage ; Aufforderung ; Hinwerfen des Fehdehandschuhs ; Sichstellen einer Herausforderung ; Inangriffnahme ; Angehen ; Wagen Translation fre défi ; provocation Translation rus вызывать на бой ( дуэль , соревнование ) ; вызов ; вызывать на бой ( дуэль , соревнование ) {～する} ; вызывающий ; агрессивный {～的}
点く
JMdict 200217
Word 点く
Reading つく
Translation dut licht {m .b.t. ; vuur ; lucifer} aangaan ; gaan branden ; ontbranden ; 火が} vuur {i .c.m. ; vlam vatten ; ontvlammen ; in brand raken ; aangaan ; in werking treden Translation hun kigyullad a lámpa ; meggyullad Translation slv prižgati se ; vžgati se Translation spa encenderse ; coger fuego ; la luz viene ; estar iluminado ( electricidad )
Translation eng to catch fire ; to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre s'allumer ( par ex . lorsque le courant passe ) ; être allumé ; prendre feu ; s'enflammer Translation rus загораться
Crossref 火がつく ; 付く・つく・9
踏みだす
JMdict 200217
与る
JMdict 200217
Word 与る
Reading あずかる
Translation dut betrokken zijn bij ; deelnemen aan ; in ; een rol spelen bij ; een factor zijn in ; de hand hebben in ; deel hebben aan ; bijdragen tot ; meewerken aan ; participeren in ; aandeel hebben in ; gekend worden in ; genieten {お褒めに} ; ontvangen {お招きに} ; deelachtig worden ; delen in Translation spa contribuir ; tomar parte ; concernir , estar relacionado o tener que ver con algo ; hacer referencia ; tener en cuenta ; tomar en consideración
Translation eng to participate in ; to take part in ; to play a part in ; to receive ; to be given ; to enjoy Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; angehen ; betreffen ; bekommen ; empfangen Translation rus (( редко ) 預かる ) принимать участие , участвовать (в чём-л .), иметь отношение (к чему-л .)
係わる
JMdict 200217
Word 関わる ; 係わる ; 拘る ; 関る ; 拘わる ; 係る
Reading かかわる
Translation dut te doen hebben met ; te maken hebben met ; zich bemoeien met Translation hun befolyásol ; hozzátapad Translation slv imeti opravka z ; vplivati ; biti vpleten Translation spa tener que ver ; incumbir ; afectar ; atañer ; guardar relación ; tener relación ; concernir ; ocuparse de ; interesarse en ( algo ) ; afectar ; influenciar ; tener que ver con ; afectarse ; influenciarse ; concernir ; afectar ; involucrar
Translation eng to be affected ; to be influenced ; to be concerned with ; to have to do with ; to stick to ( opinions ) Translation ger sich klammern an … ; sich festhalten … ; zu tun haben mit … ; sich befassen ; sich festhalten an … ; gebunden sein … ; angehen ; betreffen ; beeinflussen ; eine Wirkung ausüben Translation fre être affecté ; être influencé ; être touché ; être concerné par ; avoir affaire à ; tenir à ( des opinions ) Translation rus 1) иметь отношение (к чему-л .), касаться ( чего-л .) ; 2) задевать , ставить под угрозу ( что-л .) ; 3) придерживаться , упорно держаться ( чего-л .)
關乎
HanDeDict 100318
Traditional 關乎 Simplified 关乎
Pinyin guan1 hu1
Deutsch angehen , betreffen (u.E.) (V)
關乎
HanDeDict 200217
Traditional 關乎 Simplified 关乎
Pinyin guan1 hu1
Deutsch angehen , betreffen (V)
新進
JMdict 200217
正在成長中
HanDeDict 100318
Traditional 正在成長中 Simplified 正在成长中
Pinyin zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1
Deutsch angehender ... (u.E.) ( Adj )
正在成長中
HanDeDict 200217
Traditional 正在成長中 Simplified 正在成长中
Pinyin zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1
Deutsch angehender ... ( Adj )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 363 ms