JMdict 100319
Word 糸口 ;
Reading いとぐち
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice

端緒
JMdict 100319
Word 端緒
Reading たんしょ ; たんちょ
Translation eng a clue ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Schlüssel ; Anhaltspunkt

当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )

手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )

掴み所
JMdict 100319
Word つかみ所 ; 掴み所
Reading つかみどころ
Translation eng point ( of a conversation , etc .) ; sense ; hold ; grip Translation ger Anhaltspunkt ; ( für eine Bewertung )

依據
HanDeDict 100318
Traditional 依據 Simplified 依据
Pinyin yi1 ju4
Deutsch Anhalt (u.E.) ; Anhaltspunkt (u.E.) (S) ; auf der Grundlage von , auf Grund von (u.E.) (S) ; Basis (u.E.) (S, Math ) ; beruhen (u.E.) (V) ; entsprechend ( nach ) (u.E.) ( Adj )

JMdict 200217
Word 糸口 ; ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ тайне и т п.)


JMdict 200217
Word 当て ; ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {~のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を~に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を~にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {~になる} ; 4) ( см .) ひとあて


掴み所
JMdict 200217

依據
HanDeDict 200217
Traditional 依據 Simplified 依据
Pinyin yi1 ju4
Deutsch Anhalt ; Anhaltspunkt (S) ; auf der Grundlage von , auf Grund von (S) ; Basis (S, Math ) ; beruhen (V) ; entsprechend ( nach ) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gang1
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (u.E.) (S) ; einordnen , Unterrichtsstunde (u.E.) (S) ; Klasse <Taxonomie&gt (u.E.) (S, Bio ) ; skizzieren , Überblick geben (u.E.) (S)

綱領
HanDeDict 100318
Traditional 綱領 Simplified 纲领
Pinyin gang1 ling3
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (u.E.) (S) ; Glaubensbekenntnis (u.E.) (S) ; Leitbild (u.E.) (S) ; Programm , programmieren (u.E.) (S)

綱領
HanDeDict 200217
Traditional 綱領 Simplified 纲领
Pinyin gang1 ling3
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (S) ; Glaubensbekenntnis (S) ; Leitbild (S) ; Programm , programmieren (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin gang1
Deutsch Anhaltspunkt , Leitprinzip (S) ; einordnen , Unterrichtsstunde (S) ; Klasse ( Taxonomie ) (S, Bio ) ; skizzieren , Überblick geben (S)

線索
HanDeDict 100318
Traditional 線索 Simplified 线索
Pinyin xian4 suo3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xu4
Deutsch einfädeln , verketten (u.E.) ; Anbrüche , Anfänge (u.E.) (S) ; Anbruch (u.E.) (S) ; Anhaltspunkte , Hinweise (u.E.) (S) ; Xu (u.E.) ( Eig , Fam )

蹤蹟
HanDeDict 100318
Traditional 蹤蹟 Simplified 踪迹
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (u.E.) (S)

蹤影
HanDeDict 100318
Traditional 蹤影 Simplified 踪影
Pinyin zong1 ying3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (u.E.) (S) ; Spur , Zeichen (u.E.) (S)

蹤蹟
HanDeDict 200217
Traditional 蹤蹟 Simplified 踪迹
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (S)

線索
HanDeDict 200217
Traditional 線索 Simplified 线索
Pinyin xian4 suo3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xu4
Deutsch einfädeln , verketten ; Anbrüche , Anfänge (S) ; Anbruch (S) ; Anhaltspunkte , Hinweise (S) ; Xu ( Eig , Fam )

蹤影
HanDeDict 200217
Traditional 蹤影 Simplified 踪影
Pinyin zong1 ying3
Deutsch Anhaltspunkte , Spuren (S) ; Spur , Zeichen (S)

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 285 ms