起訴
JMdict 100319
Word 起訴
Reading きそ
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger Anklage ; Anzeige ; Meldung Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires )

糾弾
JMdict 100319
Word 糾弾
Reading きゅうだん
Translation eng blame Translation ger ( öffentliche ) ; Anklage ; Rüge ; Verweis Translation fre blâmer

公訴
JMdict 100319
Word 公訴
Reading こうそ
Translation eng accusation ; prosecution Translation ger öffentliche Klage ; Anklage ; Anklageerhebung

告訴
JMdict 100319
Word 告訴
Reading こくそ
Translation eng accusation ; complaint ; charge ; legal action Translation ger Anklage ; Klage ; Anklageerhebung ; Anzeige Translation fre accusation ; plainte


訴え
JMdict 100319
Word 訴え
Reading うったえ
Translation eng lawsuit ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Prozess ; Rechtsstreit ; Appell ; Gesuch ; Antrag ; Beschwerde Translation fre plainte ; procès


訴追
JMdict 100319
Word 訴追
Reading そつい
Translation eng legal action Translation ger Anklage ; Strafverfolgung

弾劾
JMdict 100319
Word 弾劾
Reading だんがい
Translation eng impeachment ; accusation ; censure ; denunciation Translation ger ( schriftspr .) ; Anklage Translation fre accusation ; condamnation ( morale )

公開抨擊
HanDeDict 100318
Traditional 公開抨擊 Simplified 公开抨击
Pinyin gong1 kai1 peng1 ji1
Deutsch Anklage (u.E.) (S)

控告
HanDeDict 100318
Traditional 控告 Simplified 控告
Pinyin kong4 gao4
Deutsch Anklage (u.E.) (S) ; Beschuldigung (u.E.) (S) ; beschuldigen (u.E.) (V) ; verklagen , anklagen , gerichtlich vorgehen (u.E.) (V)

控訴
HanDeDict 100318
Traditional 控訴 Simplified 控诉
Pinyin kong4 su4
Deutsch Anklage (u.E.) (S) ; Beschwerde (u.E.) (S) ; Rechtsmittel (u.E.) (S) ; anklagen (u.E.) (V)

痛罵
HanDeDict 100318
Traditional 痛罵 Simplified 痛骂
Pinyin tong4 ma4
Deutsch Anklage (u.E.) (S) ; Geißelung (u.E.) (S)

指控
HanDeDict 100318
Traditional 指控 Simplified 指控
Pinyin zhi3 kong4
Deutsch beschuldigen , anklagen (u.E.) ; Anfechtung (u.E.) (S) ; Anklage (u.E.) (S) ; Anklagepunkt (u.E.) (S) ; Strafanzeige (u.E.) (S)

罪名
HanDeDict 100318
Traditional 罪名 Simplified 罪名
Pinyin zui4 ming2
Deutsch Anklage , Beschuldigung (u.E.) (S)

罪狀
HanDeDict 100318
Traditional 罪狀 Simplified 罪状
Pinyin zui4 zhuang4
Deutsch Anklage , Beschuldigung (u.E.) (S) ; Straftatbestand (u.E.) (S)

被告席
JMdict 100319
Word 被告席
Reading ひこくせき
Translation eng defendant's seat ; the dock Translation ger Anklagebank

問罪
JMdict 100319
Word 問罪
Reading もんざい
Translation eng accusation ; indictment Translation ger Anklageerhebung

冒頭陳述
JMdict 100319

着せる
JMdict 100319
Word 着せる
Reading きせる
Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; zudecken ; die Schuld zuschieben ; verantwortlich machen ; beschuldigen ; anklagen Translation fre imputer à ; couvrir ; habiller ; revêtir

被控告
HanDeDict 100318
Traditional 被控告 Simplified 被控告
Pinyin bei4 kong4 gao4
Deutsch angeklagt (u.E.) ( Adj ) ; anklagen (u.E.) ( Adj )

被起訴
HanDeDict 100318
Traditional 被起訴 Simplified 被起诉
Pinyin bei4 qi3 su4
Deutsch angeklagt (u.E.) ( Adj ) ; anklagen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin he2
Deutsch anklagen (u.E.)

訟吿
HanDeDict 100318
Traditional 訟吿 Simplified 讼吿
Pinyin song4 gao4
Deutsch anklagen [ auch 讼告 sònggào ] (u.E.) (V, Rechtsw )

彈劾
HanDeDict 100318
Traditional 彈劾 Simplified 弹劾
Pinyin tan2 he2
Deutsch anklagen (u.E.) ; Impeachment (u.E.) ( Rechtsw ) ; Anfechtung (u.E.) (S) ; Infragestellung (u.E.) (S)

責問
HanDeDict 100318
Traditional 責問 Simplified 责问
Pinyin ze2 wen4
Deutsch anklagen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gao4
Deutsch anklagen , verklagen , anzeigen (u.E.) (V, Rechtsw ) ; erklären , ankündigen (u.E.) (V) ; jdn . um etw . bitten , nach verlangen nach etw . (u.E.) (V) ; jdn . vor Gericht anklagen (u.E.) (V, Rechtsw ) ; sagen , mitteilen , informieren (u.E.) (V) ; vor Gericht Anklage gegen jdn . erheben (u.E.) (V, Rechtsw )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie2
Deutsch anklagen , beschuldigen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin song4
Deutsch Gerichtsverfahren (u.E.) (S) ; Prozess , Rechtsstreit (u.E.) (S) ; anklagen , prozessieren (u.E.) (V) ; debattieren , disputieren , streiten (u.E.) (V) ; Rechtsstreit führen (u.E.) (V)

訟告
HanDeDict 100318
Traditional 訟告 Simplified 讼告
Pinyin song4 gao4
Deutsch anklagen , verklagen , prozessieren (u.E.) (V, Rechtsw )

原告
JMdict 100319
Word 原告
Reading げんこく
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ; Ankläger Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец

告発者
JMdict 100319
Word 告発者
Reading こくはつしゃ
Translation eng complainant ; plaintiff Translation ger Anzeigender ; Ankläger ; Person ; eine Anzeige macht

非難者
HanDeDict 100318
Traditional 非難者 Simplified 非难者
Pinyin fei1 nan4 zhe3
Deutsch Ankläger (u.E.) (S) ; Denunziant (u.E.) (S)

檢方
HanDeDict 100318
Traditional 檢方 Simplified 检方
Pinyin jian3 fang1
Deutsch Ankläger (u.E.) (S, Rechtsw )

控訴者
HanDeDict 100318
Traditional 控訴者 Simplified 控诉者
Pinyin kong4 su4 zhe3
Deutsch Ankläger (u.E.) (S)

結論
HanDeDict 100318
Traditional 結論 Simplified 结论
Pinyin jie2 lun4
Deutsch Anklagerede (u.E.) (S) ; Auflösung (u.E.) (S) ; Folgesatz (u.E.) (S) ; Konsequenz (u.E.) (S) ; Schlussfolgerung (u.E.) (S) ; Spruch , Urteilsspruch (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V)

起訴状
JMdict 100319
Word 起訴状
Reading きそじょう
Translation eng ( written ) indictment Translation ger Anklageschrift

起訴書
HanDeDict 100318
Traditional 起訴書 Simplified 起诉书
Pinyin qi3 su4 shu1
Deutsch Anklageschrift (u.E.) (S) ; Klageschrift (u.E.) (S)

訴狀
HanDeDict 100318
Traditional 訴狀 Simplified 诉状
Pinyin su4 zhuang4
Deutsch Anklageschrift (u.E.) (S) ; Klageschrift (u.E.) (S)

彈章
HanDeDict 100318
Traditional 彈章 Simplified 弹章
Pinyin tan2 zhang1
Deutsch Anklageschrift gegen Beamten (u.E.)

提訊
HanDeDict 100318
Traditional 提訊 Simplified 提讯
Pinyin ti2 xun4
Deutsch Anklageverlesung (u.E.) (S)

責難
HanDeDict 100318
Traditional 責難 Simplified 责难
Pinyin ze2 nan2
Deutsch kritisiert (u.E.) ; Anfechtung (u.E.) (S) ; Anklageverlesung (u.E.) (S) ; Beschuldigung (u.E.) (S) ; tadeln , Tadel (u.E.) (S)

傳問
HanDeDict 100318
Traditional 傳問 Simplified 传问
Pinyin zhuan4 wen4
Deutsch Anklageverlesung (u.E.) (S)

起訴人
HanDeDict 100318
Traditional 起訴人 Simplified 起诉人
Pinyin qi3 su4 ren2
Deutsch Anklagevertreter (u.E.) (S) ; Kläger (u.E.) (S)

Records 1 - 44 of 44 retrieved in 138 ms