起訴
JMdict 100319
Word 起訴
Reading きそ
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger Anklage ; Anzeige ; Meldung Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires )

糾弾
JMdict 100319
Word 糾弾
Reading きゅうだん
Translation eng blame Translation ger ( öffentliche ) ; Anklage ; Rüge ; Verweis Translation fre blâmer

告訴
JMdict 100319
Word 告訴
Reading こくそ
Translation eng accusation ; complaint ; charge ; legal action Translation ger Anklage ; Klage ; Anklageerhebung ; Anzeige Translation fre accusation ; plainte


訴え
JMdict 100319
Word 訴え
Reading うったえ
Translation eng lawsuit ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Prozess ; Rechtsstreit ; Appell ; Gesuch ; Antrag ; Beschwerde Translation fre plainte ; procès


訴追
JMdict 100319
Word 訴追
Reading そつい
Translation eng legal action Translation ger Anklage ; Strafverfolgung

弾劾
JMdict 100319
Word 弾劾
Reading だんがい
Translation eng impeachment ; accusation ; censure ; denunciation Translation ger ( schriftspr .) ; Anklage Translation fre accusation ; condamnation ( morale )

控告
HanDeDict 100318
Traditional 控告 Simplified 控告
Pinyin kong4 gao4
Deutsch Anklage (u.E.) (S) ; Beschuldigung (u.E.) (S) ; beschuldigen (u.E.) (V) ; verklagen , anklagen , gerichtlich vorgehen (u.E.) (V)

控訴
HanDeDict 100318
Traditional 控訴 Simplified 控诉
Pinyin kong4 su4
Deutsch Anklage (u.E.) (S) ; Beschwerde (u.E.) (S) ; Rechtsmittel (u.E.) (S) ; anklagen (u.E.) (V)




訴える
JMdict 200217
Word 訴える
Reading うったえる
Translation dut iem . voor de rechter dagen {jur .} ; iem . voor de rechtbank slepen ; een proces ; geding tegen iem . aanspannen ; een zaak tegen iem . aanhangig maken ; een zaak aan de rechter voorleggen ; een zaak in de handen van justitie geven ; er een zaak van maken ; een procedure tegen iem . aanspannen ; iem . een proces aandoen ; tegen iem . een proces beginnen ; iem . voor het gerecht brengen ; dagen ; iem . in rechte vervolgen ; aanspreken ; in rechte optreden tegen ; gerechtelijke stappen ondernemen ; naar de rechter gaan ; stappen ; gaan procederen ; litigeren ; zich partij stellen ; een eis ; ( rechts ) vervolging ; ( rechts ) vordering instellen tegen ; ageren tegen ; een klacht {jur .} ; aanklacht indienen tegen ; aanklagen ; beschuldigen ; een beschuldiging uitspreken ; reclameren ; zich beklagen over ; zijn beklag doen over ; m.b.t. pijn} klagen over {ook ; een zaak aankaarten ; ter tafel brengen ; te berde brengen bij ; onder de aandacht brengen van ; een beroep doen op ; een appel doen aan ; appelleren aan ; bepleiten ; eisen ; vragen ; verzoeken ; oproepen tot ; zijn toevlucht nemen tot ; overgaan tot ; inroepen ; aanwenden ; een beroep doen op ; werken op ; aangrijpen ; appelleren aan ; roeren ; treffen ; een gevoelige snaar raken Translation hun beperel ; perbe fog ; perel ; ellátogat ; igénybe vesz ; nyúl vmihez Translation slv tožiti koga ; pritoževati se nad čim Translation spa demandar ; acusar
Translation eng to resort to (e.g. arms , violence ) ; to raise ; to bring to ( someone's attention ) ; to appeal to ( reason , emotions , etc .) ; to work on ( one's emotions ) ; to play on ( one's sympathies ) ; to complain ; to sue (a person ) ; to take someone to court Translation ger klagen ; anklagen ; Anklage erheben ; verklagen ; einen Prozess führen ; klagen ; sich beschweren ; sich beklagen ; an etw . appellieren ; sich wenden an ; benutzen ; zu etw . greifen Translation fre faire appel à ( la raison , les émotions , etc .) ; gérer ( ses émotions ) ; jouer sur ( sa sympathie ) ; se plaindre ; poursuivre ( quelqu'un ) en justice ; intenter une action ( contre quelqu'un ) ; recourir ( par ex . aux armes , à la violence ) Translation rus 1) жаловаться ( на кого-что-л .) ; 2) подавать жалобу ; заявлять полицию ); подавать суд} ; 3) взывать , обращаться кому-л .) ; 4) находить отклик кого-л .); привлекать ( кого-л .)
Crossref 暴力に訴える ; 理性に訴える



検察側
JMdict 200217
Word 検察側
Reading けんさつがわ
Translation dut eiser {jur .} ; eisende partij
Translation eng the prosecution ; prosecution side Translation ger Anklage ; Anklageseite
Crossref 弁護側・べんごがわ

痛罵
HanDeDict 200217
Traditional 痛罵 Simplified 痛骂
Pinyin tong4 ma4
Deutsch Anklage (S) ; Geißelung (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhuang4
Deutsch Anklage (S) ; Anschuldigung (S) ; Kondition (S) ; Zustand (S) ; großartig ( Adj ) ; stark ( Adj )

控訴
HanDeDict 200217
Traditional 控訴 Simplified 控诉
Pinyin kong4 su4
Deutsch Anklage (S) ; Beschwerde (S) ; Rechtsmittel (S) ; anklagen (V)

指控
HanDeDict 200217
Traditional 指控 Simplified 指控
Pinyin zhi3 kong4
Deutsch beschuldigen , anklagen ; Anfechtung (S) ; Anklage (S) ; Anklagepunkt (S) ; Strafanzeige (S)




指控
HanDeDict 100318
Traditional 指控 Simplified 指控
Pinyin zhi3 kong4
Deutsch beschuldigen , anklagen (u.E.) ; Anfechtung (u.E.) (S) ; Anklage (u.E.) (S) ; Anklagepunkt (u.E.) (S) ; Strafanzeige (u.E.) (S)

痛罵
HanDeDict 100318
Traditional 痛罵 Simplified 痛骂
Pinyin tong4 ma4
Deutsch Anklage (u.E.) (S) ; Geißelung (u.E.) (S)

公開抨擊
HanDeDict 100318
Traditional 公開抨擊 Simplified 公开抨击
Pinyin gong1 kai1 peng1 ji1
Deutsch Anklage (u.E.) (S)

公訴
JMdict 100319
Word 公訴
Reading こうそ
Translation eng accusation ; prosecution Translation ger öffentliche Klage ; Anklage ; Anklageerhebung

公開抨擊
HanDeDict 200217
Traditional 公開抨擊 Simplified 公开抨击
Pinyin gong1 kai1 peng1 ji1
Deutsch Anklage (S)

罪名
HanDeDict 100318
Traditional 罪名 Simplified 罪名
Pinyin zui4 ming2
Deutsch Anklage , Beschuldigung (u.E.) (S)

罪狀
HanDeDict 100318
Traditional 罪狀 Simplified 罪状
Pinyin zui4 zhuang4
Deutsch Anklage , Beschuldigung (u.E.) (S) ; Straftatbestand (u.E.) (S)

控告
HanDeDict 200217
Traditional 控告 Simplified 控告
Pinyin kong4 gao4
Deutsch Anklage , anklagen , beschuldigen , Anklage erheben , verklagen , gerichtlich vorgehen (S)

罪名
HanDeDict 200217
Traditional 罪名 Simplified 罪名
Pinyin zui4 ming2
Deutsch Anklage , Beschuldigung (S)

罪狀
HanDeDict 200217
Traditional 罪狀 Simplified 罪状
Pinyin zui4 zhuang4
Deutsch Anklage , Beschuldigung (S) ; Straftatbestand (S)

被告席
JMdict 100319
Word 被告席
Reading ひこくせき
Translation eng defendant's seat ; the dock Translation ger Anklagebank

被告席
JMdict 200217
Word 被告席
Reading ひこくせき
Translation dut beklaagdenbank {jur .} ; verdachtenbank ; ezelsbank {gew .}
Translation eng defendant's seat ; the dock Translation ger Anklagebank

被告席
HanDeDict 200217
Traditional 被告席 Simplified 被告席
Pinyin bei4 gao4 xi2
Deutsch Anklagebank (S, Rechtsw )

問罪
JMdict 100319
Word 問罪
Reading もんざい
Translation eng accusation ; indictment Translation ger Anklageerhebung

冒頭陳述
JMdict 100319


問罪
JMdict 200217



着せる
JMdict 100319
Word 着せる
Reading きせる
Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; zudecken ; die Schuld zuschieben ; verantwortlich machen ; beschuldigen ; anklagen Translation fre imputer à ; couvrir ; habiller ; revêtir

被控告
HanDeDict 100318
Traditional 被控告 Simplified 被控告
Pinyin bei4 kong4 gao4
Deutsch angeklagt (u.E.) ( Adj ) ; anklagen (u.E.) ( Adj )

被起訴
HanDeDict 100318
Traditional 被起訴 Simplified 被起诉
Pinyin bei4 qi3 su4
Deutsch angeklagt (u.E.) ( Adj ) ; anklagen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin he2
Deutsch anklagen (u.E.)

訟吿
HanDeDict 100318
Traditional 訟吿 Simplified 讼吿
Pinyin song4 gao4
Deutsch anklagen [ auch 讼告 sònggào ] (u.E.) (V, Rechtsw )

彈劾
HanDeDict 100318
Traditional 彈劾 Simplified 弹劾
Pinyin tan2 he2
Deutsch anklagen (u.E.) ; Impeachment (u.E.) ( Rechtsw ) ; Anfechtung (u.E.) (S) ; Infragestellung (u.E.) (S)

責問
HanDeDict 100318
Traditional 責問 Simplified 责问
Pinyin ze2 wen4
Deutsch anklagen (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1441 ms