JMdict 100319
Word
Reading いん
Translation eng cause ; factor ; the basis of one's argument ( in hetuvidya ) ; hetu ( direct cause , esp . as opposed to indirect conditions ) Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel
Crossref ; 因明

契機
JMdict 100319
Word 契機
Reading けいき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Anlass ; Motiv ; Grund ; Ursache ; Veranlassung ; Gelegenheit ; Chance Translation fre chance ; occasion ; opportunité

JMdict 100319

原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source

JMdict 100319
Word
Reading ゆえ
Translation eng reason ; cause ; circumstances Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Anlass ; weil ; wegen Translation fre donc ; en conséquence ; par conséquent

事由
JMdict 100319
Word 事由
Reading じゆう
Translation eng reason ; cause Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison

時節
JMdict 100319
Word 時節
Reading じせつ
Translation eng season ; opportunity ; occasion ; the times Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Zeit ; Gelegenheit ; Anlass Translation fre époque ; temps ; occasion ; opportunité ; saison

所以
JMdict 100319
Word 所以
Reading ゆえん
Translation eng reason ; way of doing ; cause ; grounds Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Anlass ; Ursache Translation rus (1) причи́на ; (2) спо́соб ; путь

争端
JMdict 100319
Word 争端
Reading そうたん
Translation eng beginning of a dispute Translation ger Anlass eines Streites

勢み
JMdict 100319

動因
JMdict 100319
Word 動因
Reading どういん
Translation eng drive ; motive ; agent Translation ger Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass

動機
JMdict 100319
Word 動機
Reading どうき
Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Antrieb ; {Mus .} Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus моти́в ; побужде́ние

導火線
JMdict 100319
Word 導火線
Reading どうかせん
Translation eng fuse Translation ger Zündschnur ; Lunte ; ( übertr .) ; Ursache ; Anlass ; Anstoß ; Beweggrund Translation fre mèche


誘因
JMdict 100319
Word 誘因
Reading ゆういん
Translation eng exciting cause ; incitement ; incentive Translation ger ( schriftspr .) ; Anlass ; Ursache ; Antrieb ; Anstoß ; Beweggrund ; Triebfeder Translation fre cause immédiate ; incitation

理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина

拍子
JMdict 100319
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; {Mus .} Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion

切掛
JMdict 100319
Word 切っ掛け ; 切掛
Reading きっかけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; occasion

時機
JMdict 100319
Word 時機
Reading じき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; Anlass ; richtiger Augenblick Translation fre moment propice ; occasion ; opportunité

機縁
JMdict 100319
Word 機縁
Reading きえん
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; Fügung

導因
JMdict 100319
Word 導因
Reading どういん
Translation eng incentive ; inducement Translation ger Anlass ; Beweggrund ; Motiv

近因
HanDeDict 100318
Traditional 近因 Simplified 近因
Pinyin jin4 yin1
Deutsch Anlass (u.E.) (S)

事情
HanDeDict 100318
Traditional 事情 Simplified 事情
Pinyin shi4 qing2
Deutsch Angelegenheit (u.E.) (S) ; Anlass (u.E.) (S) ; Chose (u.E.) (S) ; Materie (u.E.) (S) ; Sache (u.E.) (S) ; Sachen (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; Veranstaltungskalender (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S)

肇端
HanDeDict 100318
Traditional 肇端 Simplified 肇端
Pinyin zhao4 duan1
Deutsch Anlass (u.E.) (S)

JMdict 200217


JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) , ; : {~{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {~の} ; 1) (( тж .) ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда прошлом ); б) первоначально {~から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) ) основа ; 5) (( тж .) ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌



事由
JMdict 200217
Word 事由
Reading じゆう
Translation dut reden ; oorzaak ; grond ; aanleiding Translation hun ész ; indíték ; ok Translation spa razón ; causa
Translation eng reason ; cause Translation ger Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison Translation rus причина , основание ; ( ср .) じゆうなく



所以
JMdict 200217
Word 所以
Reading ゆえん
Translation dut reden ; grond Translation hun ésszerűség ; indíték ; ok
Translation eng reason ; way of doing ; cause ; grounds Translation ger Grund ; Anlass ; Ursache Translation rus 1) причина ; 2) способ , путь

争端
JMdict 200217


動因
JMdict 200217
Word 動因
Reading どういん
Translation hun hatóanyag ; természeti erő ; ügynök Translation swe agent
Translation eng drive ; motive ; agent Translation ger Motiv ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Motivation ; Wirkursache ; Causa efficiens

動機
JMdict 200217
Word 動機
Reading どうき
Translation dut motief ; beweegreden ; drijfveer ; beweeggrond ; stimulans Translation hun mozgató ; ingerlés ; ösztönzés Translation slv razlog ; motivacija ; motiv ; spodbuda Translation spa motivo ; incentivo
Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus побуждение , стимул , толчок ; повод , мотив ; под влиянием ( чего-л .) {…が~となって}





拍子
JMdict 200217
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation dut maat {muz .} ; ritme ; tempo ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; voor maten {maatwoord ; ritmes} Translation hun taktus ; ütem ; dobogás ; legyőzött ; pergés ; ritmus ; szenzáció ; ütés ; esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse Translation slv ritem ; takt Translation spa ritmo ; pulso ; tiempo
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion Translation rus 1) такт ; ритм ; 2) момент ; в момент ( чего-л .) {…の~に}




導因
JMdict 200217
Word 導因
Reading どういん
Translation hun indíték ; inger ; mozgató erő
Translation eng incentive ; inducement Translation ger Anlass ; Beweggrund ; Motiv Translation rus ( см .) どうき【動機】



近因
HanDeDict 200217
Traditional 近因 Simplified 近因
Pinyin jin4 yin1
Deutsch Anlass (S)

肇端
HanDeDict 200217
Traditional 肇端 Simplified 肇端
Pinyin zhao4 duan1
Deutsch Anlass (S)

Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1065 ms