JMdict 100319
Word
Reading いん
Translation eng cause ; factor ; the basis of one's argument ( in hetuvidya ) ; hetu ( direct cause , esp . as opposed to indirect conditions ) Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel
Crossref ; 因明

契機
JMdict 100319
Word 契機
Reading けいき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Anlass ; Motiv ; Grund ; Ursache ; Veranlassung ; Gelegenheit ; Chance Translation fre chance ; occasion ; opportunité

JMdict 100319

原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source

JMdict 100319
Word
Reading ゆえ
Translation eng reason ; cause ; circumstances Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Anlass ; weil ; wegen Translation fre donc ; en conséquence ; par conséquent

事由
JMdict 100319
Word 事由
Reading じゆう
Translation eng reason ; cause Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison

時節
JMdict 100319
Word 時節
Reading じせつ
Translation eng season ; opportunity ; occasion ; the times Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Zeit ; Gelegenheit ; Anlass Translation fre époque ; temps ; occasion ; opportunité ; saison

所以
JMdict 100319
Word 所以
Reading ゆえん
Translation eng reason ; way of doing ; cause ; grounds Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Anlass ; Ursache Translation rus (1) причи́на ; (2) спо́соб ; путь

争端
JMdict 100319
Word 争端
Reading そうたん
Translation eng beginning of a dispute Translation ger Anlass eines Streites

勢み
JMdict 100319

動因
JMdict 100319
Word 動因
Reading どういん
Translation eng drive ; motive ; agent Translation ger Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass

動機
JMdict 100319
Word 動機
Reading どうき
Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Antrieb ; {Mus .} Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus моти́в ; побужде́ние

導火線
JMdict 100319
Word 導火線
Reading どうかせん
Translation eng fuse Translation ger Zündschnur ; Lunte ; ( übertr .) ; Ursache ; Anlass ; Anstoß ; Beweggrund Translation fre mèche


誘因
JMdict 100319
Word 誘因
Reading ゆういん
Translation eng exciting cause ; incitement ; incentive Translation ger ( schriftspr .) ; Anlass ; Ursache ; Antrieb ; Anstoß ; Beweggrund ; Triebfeder Translation fre cause immédiate ; incitation

理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина

拍子
JMdict 100319
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; {Mus .} Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion

切掛
JMdict 100319
Word 切っ掛け ; 切掛
Reading きっかけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; occasion

時機
JMdict 100319
Word 時機
Reading じき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; Anlass ; richtiger Augenblick Translation fre moment propice ; occasion ; opportunité

機縁
JMdict 100319
Word 機縁
Reading きえん
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; Fügung

導因
JMdict 100319
Word 導因
Reading どういん
Translation eng incentive ; inducement Translation ger Anlass ; Beweggrund ; Motiv

近因
HanDeDict 100318
Traditional 近因 Simplified 近因
Pinyin jin4 yin1
Deutsch Anlass (u.E.) (S)

事情
HanDeDict 100318
Traditional 事情 Simplified 事情
Pinyin shi4 qing2
Deutsch Angelegenheit (u.E.) (S) ; Anlass (u.E.) (S) ; Chose (u.E.) (S) ; Materie (u.E.) (S) ; Sache (u.E.) (S) ; Sachen (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; Veranstaltungskalender (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S)

肇端
HanDeDict 100318
Traditional 肇端 Simplified 肇端
Pinyin zhao4 duan1
Deutsch Anlass (u.E.) (S)

緣故
HanDeDict 100318
Traditional 緣故 Simplified 缘故
Pinyin yuan2 gu4
Deutsch Anlass , Grund (u.E.) (S)

緣由
HanDeDict 100318
Traditional 緣由 Simplified 缘由
Pinyin yuan2 you2
Deutsch Anlass , Grund (u.E.) (S)

起動
JMdict 100319
Word 起動
Reading きどう
Translation eng startup ; activation ; starting (e.g. engine , computer ) ; launch Translation ger Anlassen ; ( Motor ) ; {EDV} Starten ; Booten ; Anfahren Translation rus за́пуск

焼き戻し
JMdict 100319
Word 焼き戻し
Reading やきもどし
Translation eng tempering ; annealing Translation ger Tempern ; Anlassen

起動器踏板
HanDeDict 100318
Traditional 起動器踏板 Simplified 起动器踏板
Pinyin qi3 dong4 qi4 ta4 ban3
Deutsch Anlassfußhebel (u.E.) (S) ; Anlassfußpedal (u.E.) (S) ; Anlassfußschalter (u.E.) (S)

際して
JMdict 100319
Word 際して
Reading さいして
Translation eng when Translation ger anlasslich ..., bei ..., bei der Gelegenheit von ..., gelegentlich ...
Crossref に際して


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chen4
Deutsch nutzen , ausnutzen (u.E.) (V) ; anlässlich , während , solange (u.E.)

啟動變阻器
HanDeDict 100318
Traditional 啟動變阻器 Simplified 启动变阻器
Pinyin qi3 dong4 bian4 zu3 qi4
Deutsch Anlasswiderstand (u.E.) (S)

起動點火線圈
HanDeDict 100318
Traditional 起動點火線圈 Simplified 起动点火线圈
Pinyin qi3 dong4 dian3 huo3 xian4 quan1
Deutsch Anlasszündspule (u.E.) (S)

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 118 ms