エントリ
JMdict 100319
Reading エントリー ; エントリ
Translation eng entry Translation ger Anmeldung ; ( seine Teilnahme ) Translation rus (1) вход ; (2) за́пись ( en : entry )
案内
JMdict 100319
申告
JMdict 100319
Word 申告
Reading しんこく
Translation eng report ; statement ; filing a return ; notification Translation ger Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ＼＼ ; ( insbes .) ; Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus заявление
届出
JMdict 100319
Word 届け出 ; 届出
Reading とどけで
Translation eng report ; notification Translation ger Anmeldung ; Anzeige
届け
JMdict 100319
Word 届 ; 届け
Reading とどけ
Translation eng report ; notification ; registration Translation ger Anmeldung ; Anzeige ; Bekanntgabe ; ( die Handlung und das entsprechende Dokument ) Translation fre autorisation par écrit ; déclaration
申込み
JMdict 100319
出生届
JMdict 100319
登記注冊
HanDeDict 100318
Traditional 登記注冊 Simplified 登记注册
Pinyin deng1 ji4 zhu4 ce4
Deutsch Anmeldung und Registrierung (u.E.) (S) ; akkreditieren (u.E.) (V, Rechtsw )
案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; fő Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {～する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {～する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {～{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {～である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {～する} ; 5) гид , проводник
応募
JMdict 200217
Word 応募
Reading おうぼ
Translation dut solliciteren ; aanvragen ; dienst nemen {mil .} ; zich inschrijven {sportt .} ; zich aanmelden ; zich opgeven ; intekenen ; subscriberen ; reageren ; sollicitatie ; aanvraag ; dienstneming {mil .} ; inschrijving {sportt .} ; aanmelding ; intekening {株式への} ; subscriptie ; antwoord {広告への} ; reactie Translation hun adakozás ; aláírás ; hozzájárulás Translation slv pogajati se ; zaprositi za kaj ; podpisovanje ; soglasnost ; prošnja Translation spa solicitud
Translation eng application ; subscription ; entry ( competition , raffle , etc .) ; enlistment Translation ger sich bewerben ; sich anmelden ; Bewerbung (z.B. für eine Schule , bei einem Preisausschreiben , bei einem Wettbewerb ) ; Anmeldung ; Zeichnung ( für Wertpapiere ) Translation fre acte de postuler ; candidature ; inscription Translation rus 1) подавать заявление о поступлении ( по вербовке , призыву и т. п.); откликаться на призыв ( по вербовке и т. п.) ; 2) подписываться ( на заём , акции и т. п.) ; : ～する ; 1) подавать заявление о поступлении ( по вербовке , призыву и т. п.); откликаться на призыв ( по вербовке и т. п.) ; 2) подписываться ( на заём , акции и т. п.)
申告
JMdict 200217
Word 申告
Reading しんこく
Translation dut aangeven ; declareren ; aangifte ; declaratie Translation hun beszámoló ; hírnév ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás Translation slv prijava ; izjava Translation spa reporte ; informe ; declaración
Translation eng report ; return (e.g. tax ) ; statement ; declaration ; notification ; filing Translation ger anmelden ; erklären ; angeben ; deklarieren ; Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ; ( insbes .) Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus докладывать ; представлять сведения ; рапортовать ; подача сведений ; доклад ; рапорт ; докладывать ; представлять сведения ; рапортовать {～する}
届出
JMdict 200217
Word 届け出 ; 届出
Reading とどけで
Translation dut aangifte ; melding Translation hun beszámoló ; tudtul adás
Translation eng report ; notification Translation ger Anmeldung ; Anzeige
予約
JMdict 200217
Word 予約
Reading よやく
Translation dut reserveren ; bespreken ; boeken ; ( vooraf ) bestellen ; zich abonneren ; intekenen ; subscriberen ; een afspraak maken ; vooraf programmeren ; reservering ; bespreking ; boeking ; bestelling vooraf ; abonnement ; intekening ; subscriptie ; afspraak ; opname-instelling van een videorecorder enz .} programmering vooraf {m .b.t. Translation hun eljegyzés Translation slv rezervacija ; pogodba ; naročilo ; abonma ; sezonska karta ; rezervirati Translation spa reservar ; hacer una reserva ; reserva Translation swe reservera ; bokning
Translation eng reservation ; appointment ; booking ; advance order ; contract ; subscription ; pledge ; programming (e.g. a device ) ; setting (e.g. a timer ) Translation ger vorbestellen ; vorher bestellen ; reservieren ; abonnieren ; subskribieren ; anmelden ; Vorbestellung ; Reservierung ; Subskription ; Abonnement ; Anmeldung Translation fre contrat ; abonnement ; souscription ; engagement ; pacte ; programmer ( par ex . un appareil ) ; régler ( par ex . un minuteur ) Translation rus делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение ; предварительный заказ ; подписка ; предварительное соглашение ; делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение {～する}
届け
JMdict 200217
取次ぎ
JMdict 200217
Word 取次 ; 取次ぎ ; 取り次ぎ
Reading とりつぎ
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; tussenpersoon ; doorgeefluik {fig .} ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; portier ; deurwachter ; wie {de deur} opendoet ; wie {de telefoon} opneemt ; het opendoen {van de deur} ; het opnemen {van de telefoon} Translation hun képviselet ; közbenjárás ; elkövetés ; kinevezés
Translation eng agency ; commission ; distributor ; intermediation ; reception ( of guests ) ; conveyance ( of messages ) Translation ger Agentur ; Komissionsgeschäft ; Übermittlung ; Anmeldung ; Rezeptionist Translation rus 1) посредничество ; посредник ; агент , комиссионер ; ( см .) とりつぐ {～をする} ; 2) открывание двери ( на звонок , стук и т. п.); доклад (о посетителе ) ; 3): {～をする} ретранслировать
Crossref 取り次ぐ・2 ; 取り次ぐ・とりつぐ・1 ; 取り次ぐ・3
申込み
JMdict 200217
Word 申し込み ; 申込み ; 申込
Reading もうしこみ
Translation dut aanvraag ; verzoek ; voorstel ; aanbod ; aanzoek {i .h.b.} ; duel} uitdaging {m .b.t. ; aanzoeking {w .g.} ; sollicitatie ; handel} inschrijving {m .b.t. ; intekening ; bespreking ; reservering ; boeking Translation hun behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás ; jelentkezés ; pályázat ; behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás Translation slv prijava ; prošnja Translation spa solicitud ; inscripción ; suscripción
Translation eng application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge Translation ger Anmeldung ; Angebot ; Vorschlag ; Antrag ; Gesuch ; Bewerbung ; Bestellung ; Subskription ; Abonnement ; Reservierung Translation fre déclaration ; inscription ; requête ; soumission ; offre ; proposition Translation rus 1) предложение ; заявление ; 2) требование ; заявка , заказ ; 3) предварительный заказ , бронирование ( места в гостинице и т. п.) ; заявление ; требование
出生届
JMdict 200217
サインイン
JMdict 200217
Reading サインイン
Translation eng sign-in Translation ger Anmeldung (z.B. bei Newslettern oder Mailinlisten )
考試報名
HanDeDict 200217
Traditional 考試報名 Simplified 考试报名
Pinyin kao3 shi4 bao4 ming2
Deutsch Anmeldung zur Prüfung , Anmeldung zur Klausur (S)
登記注冊
HanDeDict 200217
Traditional 登記注冊 Simplified 登记注册
Pinyin deng1 ji4 zhu4 ce4
Deutsch Anmeldung und Registrierung (S) ; akkreditieren (V, Rechtsw )
届け出で
JMdict 200217
御案内
JMdict 200217
報名參加比賽的通知
HanDeDict 200217
出願
JMdict 200217
エントリ
JMdict 200217
Reading エントリー ; エントリ
Translation dut inschrijving ; aanmelding ; inzending ; registratie ; opname {comp .} ; zich aanmelden ; zich opgeven ; zich laten inschrijven ; registreren Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation spa entrada ( eng : entry ) Translation swe intåg
Translation eng entry ( into an event , competition , etc .) ; applying for entry ; registering to participate ; entry ( on a blog ) ; post Translation ger Anmeldung ( seiner Teilnahme ) ; Eintrag ; sich anmelden Translation rus вход ; запись ( en : entry )
考試報名
HanDeDict 100318
Traditional 考試報名 Simplified 考试报名
Pinyin kao3 shi4 bao4 ming2
Deutsch Anmeldung zur Prüfung , Anmeldung zur Klausur (u.E.) (S)
報名參加比賽的通知
HanDeDict 100318
取り次ぎ
JMdict 100319
応募
JMdict 100319
Word 応募
Reading おうぼ
Translation eng subscription ; application Translation ger Bewerbung ; Subskription ; Anmeldung Translation fre acte de postuler ; candidature ; inscription
申請
HanDeDict 100318
Traditional 申請 Simplified 申请
Pinyin shen1 qing3
Deutsch einen Antrag stellen (u.E.) ; Anmeldung , Anwendung (u.E.) (S) ; Antrag (u.E.) (S) ; anlegen , anwenden (u.E.) (V) ; beantragen (u.E.) (V)
傳達室
HanDeDict 200217
Traditional 傳達室 Simplified 传达室
Pinyin chuan2 da2 shi4
Deutsch Anmeldung , Pförtner (S)
応募用紙
JMdict 100319
Word 応募用紙
Reading おうぼようし
Translation eng application form Translation ger Bewerbungsformular ; Anmeldungsformular
応募用紙
JMdict 200217
出願書類
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 707 ms