駆る
JMdict 100319
Word 駆る
Reading かる
Translation eng to drive ( car ) ; to spur on ; to impel Translation ger treiben ; antreiben ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser



焚きつける
JMdict 100319

励まし
JMdict 100319
Word 励まし
Reading はげまし
Translation eng encouragement ( as an abstract concept ) ; stimulation Translation ger Ermutigen ; Anspornen
Crossref 励み

助威
HanDeDict 100318
Traditional 助威 Simplified 助威
Pinyin zhu4 wei1
Deutsch anfeuern (u.E.) (V) ; anspornen (u.E.) (V) ; in Stimmung bringen (u.E.)

駈る
JMdict 200217
Word 駆る ; 駈る
Reading かる
Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar
Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)



逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать




刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {~する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {~となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {~的}


助威
HanDeDict 200217
Traditional 助威 Simplified 助威
Pinyin zhu4 wei1
Deutsch anfeuern (V) ; anspornen (V) ; in Stimmung bringen



励ます
JMdict 100319
Word 励ます
Reading はげます
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager

鼓する
JMdict 200217
Word 鼓する
Reading こする
Translation dut roffelen {muz .} ; roefelen {gew .} ; slaan ( op ) ; roeren ; verzamelen {勇気を} ; bij elkaar rapen ; scheppen ; vatten ; zich vermannen
Translation eng to beat (a drum ) ; to pluck up courage Translation ger aufmuntern ; anspornen ( ursprünglich : die Trommel ertönen lassen )

鞭策
HanDeDict 100318
Traditional 鞭策 Simplified 鞭策
Pinyin bian1 ce4
Deutsch anspornen , antreiben , anstacheln (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin han4
Deutsch anspornen , animieren (u.E.) ; bewegen , rütteln (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shan1
Deutsch anfachen , fächeln , wedeln [ auch ] (u.E.) (V) ; anspornen , animieren [ auch ] (u.E.) (V) ; anstifen , schüren , aufwiegeln [ auch ] (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shan1
Deutsch anfachen , fächeln , wedeln [ auch , ] (u.E.) (V) ; anspornen , animieren [ [ auch , ] (u.E.) (V) ; anstifen , schüren , aufwiegeln [ auch , ] (u.E.) (V)

授意
HanDeDict 100318
Traditional 授意 Simplified 授意
Pinyin shou4 yi4
Deutsch anregen , begeistern (u.E.) ; anspornen , animieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sou3
Deutsch anspornen , animieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tiao3
Deutsch anspornen , animieren (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shan1
Deutsch anfachen , fächeln , wedeln ( auch ) (V) ; anspornen , animieren ( auch ) (V) ; anstifen , schüren , aufwiegeln ( auch ) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shan1
Deutsch anfachen , fächeln , wedeln ( auch , ) (V) ; anspornen , animieren ([ auch , ) (V) ; anstifen , schüren , aufwiegeln ( auch , ) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin tiao3
Deutsch anspornen , animieren

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin han4
Deutsch anspornen , animieren ; bewegen , rütteln

鞭策
HanDeDict 200217
Traditional 鞭策 Simplified 鞭策
Pinyin bian1 ce4
Deutsch anspornen , antreiben , anstacheln (V)

授意
HanDeDict 200217
Traditional 授意 Simplified 授意
Pinyin shou4 yi4
Deutsch anregen , begeistern ; anspornen , animieren

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin sou3
Deutsch anspornen , animieren

やいのやいの
JMdict 200217
Reading やいのやいの
Translation spa voz para insistir , apremiar o exigir repetidas veces
Translation eng ( pressing ) hard ; badgeringly ; pesteringly ; repeatedly ; urgingly Translation ger anspornend ; antreibend Translation rus ( см .) やいやい

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1319 ms