註文
JMdict 100319
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation eng order ; request Translation ger Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus заказ

要求
JMdict 100319
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требование

請求権
JMdict 100319
Word 請求権
Reading せいきゅうけん
Translation eng claim rights Translation ger Anspruch ; Anrecht

功を争う
JMdict 100319

渴求
HanDeDict 100318
Traditional 渴求 Simplified 渴求
Pinyin ke3 qiu2
Deutsch Anspruch (u.E.) (S) ; begehrt (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; wollen (u.E.) (V) ; gewünscht (u.E.) ( Adj )

請求權
HanDeDict 100318
Traditional 請求權 Simplified 请求权
Pinyin qing3 qiu2 quan2
Deutsch Anspruch (u.E.) (S)

索賠權
HanDeDict 100318
Traditional 索賠權 Simplified 索赔权
Pinyin suo3 pei2 quan2
Deutsch Anspruch (u.E.) (S)

有權取得
HanDeDict 100318
Traditional 有權取得 Simplified 有权取得
Pinyin you3 quan2 qu3 de2
Deutsch Anspruch haben auf (u.E.) (V)




請求権
JMdict 200217
Word 請求権
Reading せいきゅうけん
Translation eng claim rights Translation ger Anspruch ; Anrecht Translation rus право на требование

功を争う
JMdict 200217

有權取得
HanDeDict 200217
Traditional 有權取得 Simplified 有权取得
Pinyin you3 quan2 qu3 de2
Deutsch Anspruch haben auf (V)

渴求
HanDeDict 200217
Traditional 渴求 Simplified 渴求
Pinyin ke3 qiu2
Deutsch Anspruch (S) ; begehrt (V) ; geizen (V) ; wollen (V) ; gewünscht ( Adj )

索賠權
HanDeDict 200217
Traditional 索賠權 Simplified 索赔权
Pinyin suo3 pei2 quan2
Deutsch Anspruch (S)

請求權
HanDeDict 200217
Traditional 請求權 Simplified 请求权
Pinyin qing3 qiu2 quan2
Deutsch Anspruch (S)


要求
HanDeDict 100318
Traditional 要求 Simplified 要求
Pinyin yao1 qiu2
Deutsch Anspruch , Verlangen (u.E.)

要求
HanDeDict 200217
Traditional 要求 Simplified 要求
Pinyin yao1 qiu2
Deutsch Anspruch , Verlangen (S) ; verlangen , fordern , beanspruchen , beantragen (V)

專利要求
HanDeDict 100318
Traditional 專利要求 Simplified 专利要求
Pinyin zhuan1 li4 yao4 qiu2
Deutsch Ansprüche (u.E.) (S, Rechtsw )

專利要求書
HanDeDict 100318
Traditional 專利要求書 Simplified 专利要求书
Pinyin zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1
Deutsch Ansprüche (u.E.) (S, Rechtsw )

專利要求書
HanDeDict 200217
Traditional 專利要求書 Simplified 专利要求书
Pinyin zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1
Deutsch Ansprüche (S, Rechtsw )

專利要求
HanDeDict 200217
Traditional 專利要求 Simplified 专利要求
Pinyin zhuan1 li4 yao4 qiu2
Deutsch Ansprüche (S, Rechtsw )

引き取り手
JMdict 100319


引取り手
JMdict 200217
Word 引き取り手 ; 引取り手
Reading ひきとりて
Translation hun felperes ; igénylő ; gondnok Translation spa reclamante ; demandante ; conserje
Translation eng claimant ; caretaker Translation ger Anspruchsberechtigter ; Antragsteller ; Angehöriger ( der Anspruch auf etw . hat ) Translation rus ( см .) ひきとりにん


應得權利
HanDeDict 100318
Traditional 應得權利 Simplified 应得权利
Pinyin ying1 de2 quan2 li4
Deutsch Anspruchsdenken (u.E.) (S) ; Titulierung (u.E.) (S)

應得權利
HanDeDict 200217
Traditional 應得權利 Simplified 应得权利
Pinyin ying1 de2 quan2 li4
Deutsch Anspruchsdenken (S) ; Titulierung (S)

細やか
JMdict 100319
Word 細やか
Reading ささやか
Translation eng meagre ; meager ; modest Translation ger klein ; bescheiden ; anspruchslos Translation fre léger ; modest


沒有索求
HanDeDict 100318
Traditional 沒有索求 Simplified 没有索求
Pinyin mei2 you3 suo3 qiu2
Deutsch anspruchslos (u.E.) ( Adj )

沒有野心
HanDeDict 100318
Traditional 沒有野心 Simplified 没有野心
Pinyin mei2 you3 ye3 xin1
Deutsch anspruchslos (u.E.) ( Adj )





細やか
JMdict 200217
Word 細やか
Reading ささやか
Translation hun csekély ; sovány ; szerény Translation spa diminuto ; pequeño ; modesto
Translation eng meagre ; meager ; modest Translation ger klein ; bescheiden ; anspruchslos Translation fre léger ; modest Translation rus маленький ; незначительный ; : {~な} маленький ; незначительный


地味
JMdict 200217
Word 地味
Reading じみ
Translation dut sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; kleuren} zacht {m .b.t. ; kleuren} rustig {m .b.t. ; kleuren} stemmig {m .b.t. ; kleuren} gedekt {m .b.t. ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig ; sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; zacht {~色} ; rustig ; stemmig ; gedekt ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig Translation hun egyszerű ; valóságos ; csökkentett ; diszkrét mintájú ; diszkrét színezetű ; enyhített ; leigázott ; szelíd ; higgadt ; komoly Translation slv preprost ; enostaven ; navaden ; brez okraskov Translation spa discreto ; serio ; circunspecto
Translation eng plain ; simple ; subdued ; sober ; reserved ( behaviour , attitude , etc .) ; modest ; quiet ; unobtrusive ; quite ; a ( little ) bit Translation ger Einfachheit ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Verschlossenheit ; Bodenbeschaffenheit ; Bodenfruchtbarkeit ; einfach ; schlicht ; unauffällig ; dezent ; man sieht es jmdm . od . etw . nicht an , aber … ; schlicht ; unauffällig ; anspruchslos ; einfach ; seriös ; brav ; dezent ; bescheiden ; still ; verschlossen ; zurückhaltend Translation fre ordinaire ; simple ; sans éclat ; discret ; modeste ; sobre Translation rus 1): {~な} простой , скромный , не бросающийся в глаза ; 2): {~な} умеренный ; умеренный ; простой , скромный , не бросающийся в глаза



慎ましやか
JMdict 200217

沒有索求
HanDeDict 200217
Traditional 沒有索求 Simplified 没有索求
Pinyin mei2 you3 suo3 qiu2
Deutsch anspruchslos ( Adj )

沒有野心
HanDeDict 200217
Traditional 沒有野心 Simplified 没有野心
Pinyin mei2 you3 ye3 xin1
Deutsch anspruchslos ( Adj )

安直
JMdict 100319

寡欲
JMdict 100319
Word 寡欲
Reading かよく
Translation eng unselfishness Translation ger ( schriftspr .) ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit

謙譲
JMdict 100319
Word 謙譲
Reading けんじょう
Translation eng modesty ; humility Translation ger ( schriftspr .) ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Anspruchslosigkeit Translation fre humilité ; modestie

謙そん
JMdict 100319
Word 謙遜 ; 謙そん
Reading けんそん
Translation eng humble ; humility ; modesty Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut ; Anspruchslosigkeit Translation fre humilité ; modestie Translation rus скро́мность

Records 1 - 50 of 91 retrieved in 3939 ms