YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
註文
JMdict 100319
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation eng
order
;
request
Translation ger
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
заказ
要求
JMdict 100319
Word
要求
Reading
ようきゅう
Translation eng
demand
;
firm
request
;
requisition
;
requirement
;
desire
Translation ger
Forderung
;
Anspruch
;
Bedürfnis
;
Verlangen
;
Erfordernis
;
Anforderung
Translation fre
demander
;
réquisitionner
;
requérir
Translation rus
требование
請求権
JMdict 100319
Word
請求権
Reading
せいきゅうけん
Translation eng
claim
rights
Translation ger
Anspruch
;
Anrecht
功を争う
JMdict 100319
Word
功を争う
Reading
こうをあらそう
Translation eng
to
contend
for
distinction
;
to
claim
credit
Translation ger
Anspruch
auf
einen
Verdienst
erheben
渴求
HanDeDict 100318
Traditional
渴求
Simplified
渴求
Pinyin
ke3
qiu2
Deutsch
Anspruch
(u.E.) (S) ;
begehrt
(u.E.) (V) ;
geizen
(u.E.) (V) ;
wollen
(u.E.) (V) ;
gewünscht
(u.E.) (
Adj
)
請求權
HanDeDict 100318
Traditional
請求權
Simplified
请求权
Pinyin
qing3
qiu2
quan2
Deutsch
Anspruch
(u.E.) (S)
索賠權
HanDeDict 100318
Traditional
索賠權
Simplified
索赔权
Pinyin
suo3
pei2
quan2
Deutsch
Anspruch
(u.E.) (S)
有權取得
HanDeDict 100318
Traditional
有權取得
Simplified
有权取得
Pinyin
you3
quan2
qu3
de2
Deutsch
Anspruch
haben
auf
(u.E.) (V)
クレイム
JMdict 200217
Reading
クレーム
;
クレイム
Translation dut
claim
;
vordering
;
klacht
;
bezwaar
Translation hun
fogyasztói
panasz
;
fogyasztói
reklamáció
;
követelés
Translation spa
(
eng
:
claim
)
reclamo
;
reclamación
Translation eng
claim
(
for
compensation
) ;
customer
complaint
seeking
compensation
; (
general
)
complaint
;
objection
Translation ger
Anspruch
;
Forderung
;
Reklamation
;
Beschwerde
;
Einwand
;
Creme
Translation rus
((
англ
.)
claim
) (
ком
.)
иск
возмещении
убытков}
,
претензия
,
рекламация
{о
註文
JMdict 200217
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation dut
bestellen
;
een
order
plaatsen
(
voor
) ;
laten
aanrukken
;
verzoeken
;
aanvragen
;
vragen
;
wensen
;
verlangen
;
bedingen
{i
.h.b.} ;
bestelling
;
order
;
opdracht
;
leveringsopdracht
;
verzoek
;
aanvraag
;
vraag
;
wens
;
verlangen
;
beding
{i
.h.b.}
Translation hun
rendelés
;
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
utalvány
;
utasítás
;
kérelem
Translation slv
naročilo
;
ukaz
;
zahteva
;
naročiti
Translation spa
hacer
un
pedido
;
pedir
;
encargar
;
orden
;
pedido
Translation eng
order
(
for
an
item
) ;
request
;
demand
;
condition
Translation ger
bestellen
;
eine
Bestellung
aufgeben
;
in
Auftrag
geben
;
einen
Auftrag
erteilen
;
machen
lassen
(z.B.
Anzug
,
Schuhe
) ;
fordern
;
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
,
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
;
высказывать
пожелание
,
просить
;
заказ
; 1)
заказ
;
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
{~する}
, ; 2) (
перен
.)
{по}желание
;
высказывать
пожелание
,
просить
{~する}
要求
JMdict 200217
Word
要求
Reading
ようきゅう
Translation dut
vorderen
;
eisen
;
claimen
;
bedingen
;
aanspraak
maken
op
;
pretenderen
;
opeisen
;
vindiceren
;
verzoeken
;
aanspreken
om
;
vereisen
;
verlangen
;
gebieden
;
kosten
;
vergen
;
vragen
;
nodig
hebben
;
vordering
;
eis
;
claim
;
opvraging
;
aanspraak
;
pretentie
;
opeising
;
vindicatie
;
vereiste
;
verlangen
;
vraag
;
behoefte
;
de
noden
;
het
gevergde
Translation hun
kereslet
;
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
követelés
Translation slv
zahteva
;
potreba
;
terjatev
;
zahtevati
Translation spa
pedir
;
requerir
;
demandar
;
reclamar
;
solicitar
;
demanda
Translation eng
demand
;
firm
request
;
requisition
;
requirement
;
desire
Translation ger
fordern
;
verlangen
;
erfordern
;
Forderung
;
Anspruch
;
Bedürfnis
;
Verlangen
;
Erfordernis
;
Anforderung
;
Anfrage
;
Request
Translation fre
demander
;
réquisitionner
;
requérir
Translation rus
требовать
;
требование
;
требовать
{~する}
請求権
JMdict 200217
Word
請求権
Reading
せいきゅうけん
Translation eng
claim
rights
Translation ger
Anspruch
;
Anrecht
Translation rus
право
на
требование
功を争う
JMdict 200217
Word
功を争う
Reading
こうをあらそう
Translation eng
to
contend
for
distinction
;
to
claim
credit
Translation ger
Anspruch
auf
einen
Verdienst
erheben
有權取得
HanDeDict 200217
Traditional
有權取得
Simplified
有权取得
Pinyin
you3
quan2
qu3
de2
Deutsch
Anspruch
haben
auf
(V)
渴求
HanDeDict 200217
Traditional
渴求
Simplified
渴求
Pinyin
ke3
qiu2
Deutsch
Anspruch
(S) ;
begehrt
(V) ;
geizen
(V) ;
wollen
(V) ;
gewünscht
(
Adj
)
索賠權
HanDeDict 200217
Traditional
索賠權
Simplified
索赔权
Pinyin
suo3
pei2
quan2
Deutsch
Anspruch
(S)
請求權
HanDeDict 200217
Traditional
請求權
Simplified
请求权
Pinyin
qing3
qiu2
quan2
Deutsch
Anspruch
(S)
唾を付ける
JMdict 200217
Word
唾を付ける
Reading
つばをつける
Translation eng
to
call
dibs
;
to
establish
a
claim
;
to
spit
on
something
(
thus
preventing
others
from
taking
it
)
Translation ger
beanspruchen
;
Anspruch
erheben
;
mit
Speichel
befeuchten
;
anlecken
要求
HanDeDict 100318
Traditional
要求
Simplified
要求
Pinyin
yao1
qiu2
Deutsch
Anspruch
,
Verlangen
(u.E.)
要求
HanDeDict 200217
Traditional
要求
Simplified
要求
Pinyin
yao1
qiu2
Deutsch
Anspruch
,
Verlangen
(S) ;
verlangen
,
fordern
,
beanspruchen
,
beantragen
(V)
專利要求
HanDeDict 100318
Traditional
專利要求
Simplified
专利要求
Pinyin
zhuan1
li4
yao4
qiu2
Deutsch
Ansprüche
(u.E.) (S,
Rechtsw
)
專利要求書
HanDeDict 100318
Traditional
專利要求書
Simplified
专利要求书
Pinyin
zhuan1
li4
yao4
qiu2
shu1
Deutsch
Ansprüche
(u.E.) (S,
Rechtsw
)
專利要求書
HanDeDict 200217
Traditional
專利要求書
Simplified
专利要求书
Pinyin
zhuan1
li4
yao4
qiu2
shu1
Deutsch
Ansprüche
(S,
Rechtsw
)
專利要求
HanDeDict 200217
Traditional
專利要求
Simplified
专利要求
Pinyin
zhuan1
li4
yao4
qiu2
Deutsch
Ansprüche
(S,
Rechtsw
)
引き取り手
JMdict 100319
Word
引き取り手
Reading
ひきとりて
Translation eng
claimant
;
caretaker
Translation ger
Anspruchsberechtigter
;
Antragsteller
;
Angehöriger
; (
der
Anspruch
auf
etw
.
hat
)
引き取り人
JMdict 200217
Word
引取り人
;
引き取り人
;
引取人
Reading
ひきとりにん
Translation hun
gondnok
;
házfelügyelő
Translation spa
guardián
;
reclamador
;
garante
Translation eng
caretaker
;
claimer
;
guarantor
Translation ger
Anspruchsberechtigter
;
Antragsteller
;
Angehöriger
(
der
Anspruch
auf
etw
.
hat
)
Translation rus
1)
предъявляющий
права
;
претендент
; 2)
лицо
,
взявшее
на
себя
заботы
(о
ком-чём-л
.)
引取り手
JMdict 200217
Word
引き取り手
;
引取り手
Reading
ひきとりて
Translation hun
felperes
;
igénylő
;
gondnok
Translation spa
reclamante
;
demandante
;
conserje
Translation eng
claimant
;
caretaker
Translation ger
Anspruchsberechtigter
;
Antragsteller
;
Angehöriger
(
der
Anspruch
auf
etw
.
hat
)
Translation rus
(
см
.)
ひきとりにん
ステークホルダー
JMdict 200217
Reading
ステークホルダー
Translation eng
stakeholder
;
stakeholders
Translation ger
Stakeholder
;
Teilhaber
;
Anspruchsberechtigter
;
Interessenvertreter
應得權利
HanDeDict 100318
Traditional
應得權利
Simplified
应得权利
Pinyin
ying1
de2
quan2
li4
Deutsch
Anspruchsdenken
(u.E.) (S) ;
Titulierung
(u.E.) (S)
應得權利
HanDeDict 200217
Traditional
應得權利
Simplified
应得权利
Pinyin
ying1
de2
quan2
li4
Deutsch
Anspruchsdenken
(S) ;
Titulierung
(S)
細やか
JMdict 100319
Word
細やか
Reading
ささやか
Translation eng
meagre
;
meager
;
modest
Translation ger
klein
;
bescheiden
;
anspruchslos
Translation fre
léger
;
modest
慎ましい
JMdict 100319
Word
慎ましい
Reading
つつましい
Translation eng
modest
;
reserved
;
quiet
;
humble
Translation ger
bescheiden
;
anspruchslos
;
einfach
;
mäßig
Translation rus
скро́мный
;
засте́нчивый
;
сде́ржанный
沒有索求
HanDeDict 100318
Traditional
沒有索求
Simplified
没有索求
Pinyin
mei2
you3
suo3
qiu2
Deutsch
anspruchslos
(u.E.) (
Adj
)
沒有野心
HanDeDict 100318
Traditional
沒有野心
Simplified
没有野心
Pinyin
mei2
you3
ye3
xin1
Deutsch
anspruchslos
(u.E.) (
Adj
)
安直
JMdict 200217
Word
安直
Reading
あんちょく
Translation dut
goedkoop
;
voordelig
;
schappelijk
;
billijk
;
laaggeprijsd
;
makkelijk
;
gemakkelijk
;
eenvoudig
Translation hun
olcsó
;
egyszerű
;
enyhe
;
fesztelen
;
gondtalan
;
kényelmes
;
könnyed
;
könnyen
;
könnyű
;
laza
;
mesterkéletlen
Translation spa
barato
;
fácil
;
simple
Translation eng
inexpensive
;
cheap
;
easy
;
simple
Translation ger
Preisgünstigkeit
;
Billigkeit
;
Einfachheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Minderwertigkeit
;
billig
;
preiswert
;
einfach
;
anspruchslos
;
minderwertig
;
schmucklos
;
preisgünstig
;
billig
;
Billigkeit
;
Preisgünstigkeit
;
Einfachheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Minderwertigkeit
Translation rus
1):
{~な}
дешёвый
,
недорогой
;
дёшево
,
по
дешёвке
{~に}
; 2):
{~に}
с
лёгким
сердцем
; с
лёгким
сердцем
;
дёшево
,
по
дешёвке
;
дешёвый
,
недорогой
寡慾
JMdict 200217
Word
寡欲
;
寡慾
Reading
かよく
Translation dut
onbaatzuchtigheid
;
onzelfzuchtigheid
;
belangeloosheid
Translation swe
osjälviskhet
Translation eng
unselfishness
;
wanting
little
Translation ger
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
anspruchslos
;
bescheiden
Translation rus
(
кн
.)
бескорыстие
,
скромность
;
бескорыстный
,
скромный
{~の}
;
бескорыстный
,
скромный
謙譲
JMdict 200217
Word
謙譲
Reading
けんじょう
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
szerény
körülmények
Translation spa
humildad
;
modestia
Translation swe
anspråkslöshet
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Anspruchslosigkeit
;
bescheiden-höfliche
Sprechweise
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
anspruchslos
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
1)
снисходительность
; 2)
скромность
;
скромный
{~の}
;
скромный
謙そん
JMdict 200217
Word
謙遜
;
謙そん
Reading
けんそん
Translation dut
bescheiden
zijn
;
nederig
zijn
;
deemoedig
zijn
;
ootmoedig
zijn
;
onderdanig
zijn
;
onderworpen
zijn
;
nederigheid
;
bescheidenheid
;
deemoed
;
ootmoed
;
onderdanigheid
;
onderworpenheid
;
nederig
;
bescheiden
;
deemoedig
;
ootmoedig
;
onderdanig
;
onderworpen
Translation hun
szerény
;
alázatosság
;
szerény
körülmények
;
szerénység
Translation slv
skromnost
;
ponižnost
Translation spa
humildad
;
modestia
;
pudor
;
recato
Translation eng
modesty
;
humility
;
being
humble
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
;
Anspruchslosigkeit
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
anspruchslos
;
demütig
;
bescheiden
sein
;
zurückhaltend
sein
;
anspruchslos
sein
;
demütig
sein
Translation fre
modestie
;
humilité
;
être
humble
Translation rus
скромный
;
быть
скромным
,
держаться
скромно
;
скромность
;
скромный
{~な}
;
быть
скромным
,
держаться
скромно
{~する}
;
скромно
{~して}
細やか
JMdict 200217
Word
細やか
Reading
ささやか
Translation hun
csekély
;
sovány
;
szerény
Translation spa
diminuto
;
pequeño
;
modesto
Translation eng
meagre
;
meager
;
modest
Translation ger
klein
;
bescheiden
;
anspruchslos
Translation fre
léger
;
modest
Translation rus
маленький
;
незначительный
; :
{~な}
маленький
;
незначительный
質素
JMdict 200217
Word
質素
Reading
しっそ
Translation dut
sober
;
bescheiden
;
zuinig
;
eenvoudig
;
simpel
Translation hun
egyszerűség
;
mérséklet
;
szerénység
;
mérsékletesség
Translation slv
preprost
;
skromen
;
zmeren
Translation spa
frugal
;
sencillo
Translation eng
simple
;
plain
;
modest
;
frugal
;
reserved
Translation ger
einfach
;
schlicht
;
anspruchslos
;
frugal
;
mäßig
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Einfachheit
;
Frugalität
;
Mäßigkeit
Translation fre
frugalité
;
modestie
;
simplicité
Translation rus
простой
,
скромный
;
воздержанный
;
простота
;
воздержанность
;
простой
,
скромный
;
воздержанный
{~な}
;
быть
воздержанным
в
своих
привычках
;
жить
скромно
{~にする}
地味
JMdict 200217
Word
地味
Reading
じみ
Translation dut
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
kleuren}
zacht
{m
.b.t. ;
kleuren}
rustig
{m
.b.t. ;
kleuren}
stemmig
{m
.b.t. ;
kleuren}
gedekt
{m
.b.t. ;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
;
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
zacht
{~色}
;
rustig
;
stemmig
;
gedekt
;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
Translation hun
egyszerű
;
valóságos
;
csökkentett
;
diszkrét
mintájú
;
diszkrét
színezetű
;
enyhített
;
leigázott
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
Translation slv
preprost
;
enostaven
;
navaden
;
brez
okraskov
Translation spa
discreto
;
serio
;
circunspecto
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
;
reserved
(
behaviour
,
attitude
,
etc
.) ;
modest
;
quiet
;
unobtrusive
;
quite
; a (
little
)
bit
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
;
Bodenbeschaffenheit
;
Bodenfruchtbarkeit
;
einfach
;
schlicht
;
unauffällig
;
dezent
;
man
sieht
es
jmdm
.
od
.
etw
.
nicht
an
,
aber
… ;
schlicht
;
unauffällig
;
anspruchslos
;
einfach
;
seriös
;
brav
;
dezent
;
bescheiden
;
still
;
verschlossen
;
zurückhaltend
Translation fre
ordinaire
;
simple
;
sans
éclat
;
discret
;
modeste
;
sobre
Translation rus
1):
{~な}
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
; 2):
{~な}
умеренный
;
умеренный
;
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
無慾
JMdict 200217
Word
無欲
;
無慾
Reading
むよく
Translation hun
elfogulatlan
;
érdektelen
;
pártatlan
Translation slv
brez
zanimanja
za
karkoli
;
nesebičen
;
nepristranski
;
monoton
Translation spa
desinterés
;
altruismo
Translation eng
unselfish
;
disinterested
;
unavaricious
;
free
of
avarice
Translation ger
Bedürfnislosigkeit
;
Anspruchslosigkeit
;
Genügsamkeit
;
Uneigennützigkeit
;
anspruchslos
;
bedürfnislos
;
genügsam
;
uneigennützig
;
bescheiden
;
selbstlos
;
frei
von
Habsucht
Translation fre
désintéressement
;
sans
convoitise
Translation rus
бескорыстие
;
бескорыстие
;
бескорыстный
{~な}
;
бескорыстный
虔しい
JMdict 200217
Word
慎ましい
;
虔しい
Reading
つつましい
Translation dut
bescheiden
;
nederig
;
deemoedig
;
ootmoedig
;
gereserveerd
;
bescheiden
;
sober
;
eenvoudig
Translation hun
egyszerű
;
igénytelen
;
mérsékelt
;
szerény
;
magánakvaló
;
visszahúzódó
;
csend
;
csendes
;
alázatos
Translation eng
modest
;
reserved
;
quiet
;
humble
Translation ger
bescheiden
;
anspruchslos
;
einfach
;
mäßig
Translation rus
почтительный
;
смиренный
;
скромный
慎ましやか
JMdict 200217
Word
慎ましやか
Reading
つつましやか
Translation eng
modest
;
reserved
Translation ger
bescheiden
;
anspruchslos
;
einfach
;
zurückhaltend
Translation rus
(
см
.)
つつましい
; (
см
.)
つつましげ
(
~に
) ; :
{~な}
(
см
.)
つつましい
; (
см
.)
つつましげ
(
~に
)
{~に}
Crossref
慎ましい
沒有索求
HanDeDict 200217
Traditional
沒有索求
Simplified
没有索求
Pinyin
mei2
you3
suo3
qiu2
Deutsch
anspruchslos
(
Adj
)
沒有野心
HanDeDict 200217
Traditional
沒有野心
Simplified
没有野心
Pinyin
mei2
you3
ye3
xin1
Deutsch
anspruchslos
(
Adj
)
安直
JMdict 100319
Word
安直
Reading
あんちょく
Translation eng
inexpensive
;
cheap
;
easy
;
simple
Translation ger
Preisgünstigkeit
;
Anspruchslosigkeit
;
Minderwertigkeit
寡欲
JMdict 100319
Word
寡欲
Reading
かよく
Translation eng
unselfishness
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
謙譲
JMdict 100319
Word
謙譲
Reading
けんじょう
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Anspruchslosigkeit
Translation fre
humilité
;
modestie
謙そん
JMdict 100319
Word
謙遜
;
謙そん
Reading
けんそん
Translation eng
humble
;
humility
;
modesty
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
;
Anspruchslosigkeit
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скро́мность
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 3939 ms
1
2