モチベーション
JMdict 100319
Reading モチベーション
Translation eng motivation Translation ger Motivation ; Anstoß ; Beweggrund ; ( aus d. Engl .)
呼水
JMdict 100319
衝撃
JMdict 100319
Word 衝撃
Reading しょうげき
Translation eng shock ; crash ; impact ; ballistic Translation ger Anstoß ; Stoß ; Anprall ; Schlag ; Schock Translation fre choc ; impact Translation rus уда́р ; столкнове́ние
衝突
JMdict 100319
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation eng collision ; conflict Translation ger Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision Translation rus уда́р ; столкнове́ние
勢み
JMdict 100319
導火線
JMdict 100319
Word 導火線
Reading どうかせん
Translation eng fuse Translation ger Zündschnur ; Lunte ; ( übertr .) ; Ursache ; Anlass ; Anstoß ; Beweggrund Translation fre mèche
誘い水
JMdict 100319
誘因
JMdict 100319
Word 誘因
Reading ゆういん
Translation eng exciting cause ; incitement ; incentive Translation ger ( schriftspr .) ; Anlass ; Ursache ; Antrieb ; Anstoß ; Beweggrund ; Triebfeder Translation fre cause immédiate ; incitation
発起
JMdict 100319
Word 発起
Reading ほっき
Translation eng proposal ; resolution Translation ger ( schriftspr .) Anregung ; Anstoß ; Projekt ; Vorschlag ; Initiative ; Entschluss
開球
HanDeDict 100318
Traditional 開球 Simplified 开球
Pinyin kai1 qiu2
Deutsch Angabe (u.E.) (S) ; Anstoß (u.E.) (S) ; anstoßen (u.E.) (V)
キックオフ
JMdict 200217
Reading キックオフ
Translation dut kick-off {sportt .} ; aftrap
Translation eng kickoff Translation ger Anstoß ; Kick-off ( Treten des Gegners ; ein Foul )
ゴール・キック
JMdict 200217
Reading ゴールキック ; ゴール・キック
Translation swe inspark
Translation eng goal kick Translation ger Abstoß ; Abschlag ; Anstoß nach einem Versuch oder als beim Strafstoß
モチベーション
JMdict 200217
Reading モチベーション
Translation hun indok ; motiváció ; okadatolás Translation swe motivering
Translation eng motivation Translation ger Motivation ; Anstoß ; Beweggrund
呼水
JMdict 200217
衝撃
JMdict 200217
Word 衝撃
Reading しょうげき
Translation dut schok ; shock ; impact Translation hun hirtelen rázkódás ; sokk ; lökés ; ijedtség ; rázkódás ; ütközés ; becsapódás ; nekiütődés ; ballisztikus Translation slv trčenje ; travma ; šok Translation spa choque ; impacto ; balístico
Translation eng shock ; impact ; crash Translation ger gegen etw . stoßen ; jmdm . einen Schock versetzen ; etw . einen Impuls versetzen ; Anstoß ; Stoß ; Anprall ; Schlag ; Schock ; Schock ; Impuls Translation fre choc ; impact Translation rus а) сталкиваться , приходить в столкновение ; б) ударять ; толкать ; стучать ; 1) столкновение ; удар ; толчок ; а) сталкиваться , приходить в столкновение ; б) ударять ; толкать ; стучать {～する} ; 2) толчок , импульс ; 3) удар , шок , потрясение ; 4) ( физ .) бомбардировка ( электронная )
衝突
JMdict 200217
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation dut botsen ( tegen ) ; aanrijden ; aanstoten ( tegen ) ; aanlopen ( tegen ) ; stoten ( op ) ; crashen ( tegen ) ; in botsing ; aanvaring komen ( met ) ; aanvaren {i .h.b.} ; collideren ; in conflict komen ; in collisie komen ; confligeren ; conflicteren ; ingaan tegen ; indruisen tegen ; clashen ; in de clinch raken ; slaags raken ( met ) ; botsing ; aanrijding ; crash ; aanvaring {i .h.b.} ; clash {i .h.b.} ; inslag {i .h.b.} ; conflict ; collisie ; clash ; treffen {fig .} ; rencontre {fig .} ; schermutseling {fig .} Translation hun viszály ; ütközés Translation slv trčenje ; spor ; nasprotje ; trk ; konflikt ; trčiti Translation spa colisionar ; chocar ; impactar ; tener un encontronazo ; entrar en conflicto ; colisión ; conflicto
Translation eng collision ; crash ; running into ; conflict ; quarrel ; clashing Translation ger zusammenstoßen ; kollidieren ; stoßen ( gegen ) ; prallen ( gegen ) ; in Konflikt geraten ; sich in ein Gefecht verwickeln ; Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision ; crash ; chox ; percussion ; télescopage ; impact ; conflit ; querelle ; affrontement ; opposition Translation rus сталкиваться ; наталкиваться , налетать ( на что-л .) ; приходить в столкновение ; 1) столкновение ; сталкиваться ; наталкиваться , налетать что-л .) {～する} ; 2) столкновение , коллизия ; приходить в столкновение {～する} ; 3) конфликт , ссора
勢み
JMdict 200217
Word 弾み ; 勢み
Reading はずみ
Translation dut terugsprong ; stuit ; terugkaatsing ; terugstuit ; aansporing ; stimulans ; impuls ; prikkel ; stuwkracht ; drijfveer ; zetje ; boost ; moment ; ogenblik Translation hun hencegés ; ruganyosság ; szökellés ; ugrálás ; visszapattanás ; eredet ; rugalmasság ; rugó ; tavasz ; ugrás ; visszaugrás
Translation eng bounce ; spring ; rebound ; momentum ; impetus ; impulse ; stimulus ; inertia ; moment ; instant ; impulse ; chance Translation ger Anstoß ; Antrieb ; Rückprall ; Impuls ; Schwungkraft ; Moment ; Gelegenheit ; Anlass ; Veranlassung Translation rus ( уст .) 機勢 ; 1) отскок ; отдача ; 2) инерция ; по инерции {～で} ; 3) толчок , стимул , побудительный мотив ; послужить толчком (к чему-л .) {～となる} ; 4) случайность , стечение обстоятельств ; 5) {…する～に} в тот момент , когда…
導火線
JMdict 200217
誘い水
JMdict 200217
誘因
JMdict 200217
顰蹙を買う
JMdict 200217
発企
JMdict 200217
開球
HanDeDict 200217
Traditional 開球 Simplified 开球
Pinyin kai1 qiu2
Deutsch Angabe (S) ; Anstoß (S) ; anstoßen (V)
接する
JMdict 100319
Word 接する
Reading せっする
Translation eng to come in contact with ; to touch ; to connect ( with ) ; to attend ( to ) ; to receive ( visitors ) Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre entrer en contact ; toucher
閊える
JMdict 100319
冒犯
HanDeDict 100318
Traditional 冒犯 Simplified 冒犯
Pinyin mao4 fan4
Deutsch Affront (u.E.) (S) ; Kränkung (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; anstoßen (u.E.) (V) ; jmd vor den Kopf stoßen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V)
碰杯
HanDeDict 100318
Traditional 碰杯 Simplified 碰杯
Pinyin peng4 bei1
Deutsch anstoßen (u.E.) (V)
碰見
HanDeDict 100318
Traditional 碰見 Simplified 碰见
Pinyin peng4 jian4
Deutsch anstoßen (u.E.) ; begegnen (u.E.) (V)
推使
HanDeDict 100318
Traditional 推使 Simplified 推使
Pinyin tui1 shi3
Deutsch anstoßen (u.E.) (V)
接する
JMdict 200217
Word 接する
Reading せっする
Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas )
Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение (с кем-л .), общаться , встречаться (с кем-л .); иметь дело (с кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )
衝き動かす
JMdict 200217
面する
JMdict 200217
乾盃
JMdict 200217
Word 乾杯 ; 乾盃
Reading かんぱい
Translation dut toasten op ; een toast uitbrengen op ; toast Translation hun általános hódolat tárgya ; felköszöntő ; felköszöntött személy ; felköszöntött ügy ; híres szépség ; ivás vkinek az egészségére ; pirítós kenyér ; pirítós ; pirított kenyér ; pohárköszöntő Translation slv napitnica ; zdravica ; nazdravljanje Translation spa brindar ; brindis Translation swe skål
Translation eng cheers ; bottoms-up ; prosit ; toast ; drink ( in celebration or in honor of something ) ; drinking one's glass dry Translation ger anstoßen ; einen Trinkspruch ausbringen ; Leeren des Trinkbechers ; Anstoßen ( auf ein freudiges Ereignis od . die Gesundheit ) ; Trinken ( auf etw .) ; Prosit ; Prost Translation fre ( porter un ) toast ; boire ( en célébration ou en l'honneur de quelque chose ) ; boire son verre cul sec ; tchin-tchin ; Santé ! ; À la vôtre ! Translation rus провозгласить тост , выпить ( за что-л .) ; тост ; осушим бокалы ; : {～する} провозгласить тост , выпить ( за что-л .)
支える
JMdict 200217
Word 閊える ; 支える
Reading つかえる ; つっかえる
Translation hun fojtogat ; fulladozik ; megfullad Translation slv zatakniti se ; zastati Translation spa estar bloqueado ; estar atascado ; estar obstruido ; sentir una presión en el pecho
Translation eng to feel blocked ( of one's chest or throat , due to grief , anxiety , illness , etc .) ; to feel pressure ; to feel pain ; to stick ; to get stuck ; to get caught ; to get jammed ; to clog ; to be unavailable ; to be busy ; to be occupied ; to be full ; to be piled up (e.g. of work ) ; to halt ( in one's speech ) ; to stumble ( over one's words ) ; to stutter ; to stammer Translation ger anstoßen ; stecken bleiben ; verstopft sein ; stocken ; in der Rede stecken bleiben ; nicht wissen , was man sagen soll Translation fre être blocké ; être bouché ; encombrer ; obstruer ; sentir une pression sur sa poitrine ( oppresser ?) Translation rus 1) засариваться ; быть забитым ; быть переполненным ; застопориваться ; 2) застревать , завязать ; 3) запинаться
Crossref 痞える・つかえる
打ち当てる
JMdict 200217
Word 打ち当てる
Reading うちあてる
Translation dut stoten ; bonzen ; botsen ; opknallen tegen Translation spa chocar ; estrellar ; estampar
Translation eng to hit against Translation ger anstoßen ; anschlagen ; gegen etw . stoßen ( ateru hat hier die Funktion der Verstärkung )
呼び水式経済政策
JMdict 200217
冒犯
HanDeDict 200217
Traditional 冒犯 Simplified 冒犯
Pinyin mao4 fan4
Deutsch Affront (S) ; Kränkung (S) ; Trotz (S) ; anstoßen (V) ; jmd vor den Kopf stoßen (V) ; trotzen (V)
碰見
HanDeDict 200217
Traditional 碰見 Simplified 碰见
Pinyin peng4 jian4
Deutsch anstoßen ; begegnen (V)
碰杯
HanDeDict 200217
Traditional 碰杯 Simplified 碰杯
Pinyin peng4 bei1
Deutsch anstoßen (V)
推使
HanDeDict 200217
Traditional 推使 Simplified 推使
Pinyin tui1 shi3
Deutsch anstoßen (V)
展開
HanDeDict 100318
Traditional 展開 Simplified 展开
Pinyin zhan3 kai1
Deutsch ( sich ) ergeben zu (u.E.) ( Math ) ; Entwicklung (z.B. einer math . Reihe ) (u.E.) ( Math ) ; in vollem Gang sein (u.E.) ; Struktur erweitern (u.E.) ( EDV ) ; Abwicklung (u.E.) (S) ; Auswinkelung (u.E.) (S) ; Entfaltung (u.E.) (S) ; anbauen (u.E.) (V) ; anstoßen , abschießen (u.E.) (V) ; ausführen , durchführen (u.E.) (V) ; entfalten (u.E.) (V) ; abwickeln , aufrollen , entrollen , reiben (u.E.)
展開
HanDeDict 200217
Traditional 展開 Simplified 展开
Pinyin zhan3 kai1
Deutsch ( sich ) ergeben zu ( Math ) ; Entwicklung (z.B. einer math . Reihe ) ( Math ) ; in vollem Gang sein ; Struktur erweitern ( EDV ) ; Abwicklung (S) ; Auswinkelung (S) ; Entfaltung (S) ; anbauen (V) ; anstoßen , abschießen (V) ; ausführen , durchführen (V) ; entfalten (V) ; abwickeln , aufrollen , entrollen , reiben
如何わしい
JMdict 100319
可憎
HanDeDict 100318
Traditional 可憎 Simplified 可憎
Pinyin ke3 zeng1
Deutsch anstößig (u.E.) ( Adj ) ; ekelig (u.E.) ( Adj ) ; fies (u.E.) ( Adj )
令人厭惡
HanDeDict 100318
Traditional 令人厭惡 Simplified 令人厌恶
Pinyin ling4 ren2 yan4 wu4
Deutsch anstößig (u.E.) ( Adj ) ; verhasstem (u.E.) ( Adj ) ; verrucht (u.E.) ( Adj ) ; widerlich (u.E.) ( Adj )
如何わしい
JMdict 200217
Word 如何わしい
Reading いかがわしい
Translation hun gyanús ; habozó ; kétértelmű ; kétkedő ; megbízhatatlan ; illetlen ; nem illő Translation spa dudoso ; de dudosa fama ; de dudosa reputación ; de dudosa credibilidad
Translation eng suspicious ; dubious ; unreliable ; indecent ; unseemly Translation ger bedenklich ; anrüchig ; dubios ; fragwürdig ; verdächtig ; zweifelhaft ; berüchtigt ; undurchsichtig ; unanständig ; anstößig ; schlüpfrig ; unschicklich ; unzüchtig ; unflätig Translation rus 1) ненадёжный ; такой , на которого трудно положиться ; 2) сомнительный ; подозрительный ; стоящий под вопросом ; странный ; 3) неприличный , непристойный
猥ら
JMdict 200217
Word 淫ら ; 猥ら
Reading みだら
Translation dut onbehoorlijk ; onbetamelijk ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; onoorbaar ; onzedelijk ; obsceen ; indecent ; schunnig ; schuin ; vuil ; smerig ; vies ; scabreus ; plat ; liederlijk Translation hun bő ; ingó ; lebegő ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; bő ; ingó ; lebegő ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; széteső ; természetben szabadon előforduló Translation spa vago ; obsceno ; impropio
Translation eng obscene ; indecent ; lewd ; bawdy ; loose ; improper ; dirty Translation ger lüstern ; wollüstig ; geil ; obszön ; anstößig ; unzüchtig ; unmoralisch ; unsittlich ; Wollust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation rus распущенный , беспутный , развратный ; циничный , пошлый ; испорченный ; : {～な} распущенный , беспутный , развратный ; циничный , пошлый ; испорченный
尾籠
JMdict 200217
令人厭惡
HanDeDict 200217
Traditional 令人厭惡 Simplified 令人厌恶
Pinyin ling4 ren2 yan4 wu4
Deutsch anstößig ( Adj ) ; verhasstem ( Adj ) ; verrucht ( Adj ) ; widerlich ( Adj )
可憎
HanDeDict 200217
Traditional 可憎 Simplified 可憎
Pinyin ke3 zeng1
Deutsch anstößig ( Adj ) ; ekelig ( Adj ) ; fies ( Adj )
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 846 ms