財産 Word
ざいさん Reading
property Translation eng fortune Translation eng assets Translation eng Vermögen Translation ger Eigentum Translation ger Hab und Gut Translation ger Besitz Translation ger Anwesen Translation ger Haus und Hof Translation ger Immobilien Translation ger Habseligkeiten Translation ger bien Translation fre fortune Translation fre richesses Translation fre имущество Translation rus состояние Translation rus

邸宅 Word 第宅 Word
ていたく Reading
mansion Translation eng residence Translation eng herrschaftliches Wohnhaus Translation ger Residenz Translation ger Anwesen Translation ger château Translation fre résidence Translation fre


汚す Word 穢す Word
よごす Reading けがす Reading
to pollute Translation eng to contaminate Translation eng to soil Translation eng to make dirty Translation eng to stain Translation eng to disgrace Translation eng to dishonour Translation eng to dishonor Translation eng to defile Translation eng schmutzig machen Translation ger beschmutzen Translation ger dreckig machen Translation ger besudeln Translation ger beflecken Translation ger entweihen Translation ger entheiligen Translation ger entehren Translation ger schänden Translation ger vergewaltigen Translation ger schänden Translation ger anwesend sein Translation ger Mitglied sein Translation ger (sehr bescheiden: "etw. durch die eigene Anwesenheit Unehre machen") Translation ger salir Translation fre saloper(pop) Translation fre souiller Translation fre па́чкать Translation rus загрязня́ть Translation rus

居並ぶ Word
いならぶ Reading
to sit in a row Translation eng to be arrayed Translation eng in einer Reihe sitzen Translation ger anwesend sein Translation ger

出る Word
でる Reading
to go out Translation eng to exit Translation eng to leave Translation eng to appear Translation eng to come forth Translation eng to be published Translation eng to answer (the phone or door) Translation eng hinausgehen Translation ger herauskommen Translation ger erscheinen Translation ger sich zeigen Translation ger auftreten Translation ger auftauchen Translation ger hervorgehen Translation ger in Erscheinung treten Translation ger hinausgehen Translation ger fortgehen Translation ger spazieren gehen Translation ger anwesend sein Translation ger beiwohnen Translation ger mitmachen Translation ger besuchen Translation ger herausfließen Translation ger herausquellen Translation ger hervorsprießen Translation ger emporsprießen Translation ger keimen Translation ger ausbrechen Translation ger entstehen Translation ger teilnehmen Translation ger veröffentlicht werden Translation ger herausgegeben werden Translation ger stehen Translation ger geschrieben stehen Translation ger [10] Translation ger sich einmengen Translation ger sich einmischen Translation ger einschreiten Translation ger [11] Translation ger abgehen Translation ger verlassen Translation ger aufbrechen Translation ger weggehen Translation ger abreisen Translation ger être publié Translation fre apparaître Translation fre sortir Translation fre выходить Translation rus

立ち会う Word
たちあう Reading
to be present Translation eng to be witness to Translation eng anwesend sein Translation ger zugegen sein Translation ger beiwohnen Translation ger dabei sein Translation ger teilnehmen Translation ger als Zeuge dabei sein Translation ger als Berater dabei sein Translation ger als Augenzeuge dabei sein Translation ger als Beobachter dabei sein Translation ger

臨む Word
のぞむ Reading
to look out on Translation eng to face Translation eng to deal with Translation eng to attend (e.g. function) Translation eng to appear (e.g. in court) Translation eng (schriftspr.) liegen nach Translation ger blicken auf Translation ger mit der Front stehen nach Translation ger stehen Translation ger entgegensehen Translation ger entgegentreten Translation ger sich gegenüber sehen Translation ger anwesend sein Translation ger kommen Translation ger sich begeben Translation ger beiwohnen Translation ger teilnehmen Translation ger begegnen Translation ger participer à Translation fre être présent à Translation fre assister à Translation fre avoir vue sur Translation fre donner sur Translation fre faire face à Translation fre affronter Translation fre faire face à Translation fre

連なる Word 列なる Word
つらなる Reading
to extend Translation eng to stretch out Translation eng to stand in a row Translation eng sich erstrecken Translation ger in einer Reihe stehen Translation ger beiwohnen Translation ger anwesend sein Translation ger Mitglied werden Translation ger sich einschreiben Translation ger sich anschließen Translation ger atteindre Translation fre s'étendre à (de grande proportions, etc.) Translation fre être aligné en ligne Translation fre participer (en tant que membre à un groupe, une association) Translation fre

出席在 Traditional 出席在 Simplified
chu1 xi2 zai4 Pinyin
anwesend bei (u.E.) Deutsch


在飛機上 Traditional 在飞机上 Simplified
zai4 fei1 ji1 shang4 Pinyin
anwesend (u.E.) Deutsch


在車 Traditional 在车 Simplified
zai4 che1 Pinyin
anwesend, an Bord (u.E.) Deutsch

会衆 Word
かいしゅう Reading
audience Translation eng congregation Translation eng Publikum Translation ger Zuhörerschaft Translation ger Zuhörer Translation ger Zuschauer Translation ger Teilnehmer Translation ger Versammlung Translation ger Anwesende Translation ger уча́стники собра́ния Translation rus прису́тствующие Translation rus пу́блика Translation rus

観衆 Word
かんしゅう Reading
spectators Translation eng onlookers Translation eng members of the audience Translation eng Zuschauer Translation ger Anwesende Translation ger Besucher Translation ger Publikum Translation ger Dabeistehende Translation ger membres de l'audience Translation fre observateurs Translation fre spectateurs Translation fre

来会者 Word
らいかいしゃ Reading
attendance Translation eng those present Translation eng Publikum Translation ger Anwesende Translation ger Besucher Translation ger

来場者 Word
らいじょうしゃ Reading
those attending Translation eng Besucher Translation ger Anwesende Translation ger

参列者 Word
さんれつしゃ Reading
attendant Translation eng Teilnehmer Translation ger Anwesender Translation ger

出勤者 Word
しゅっきんしゃ Reading
workers on the job Translation eng Anwesender Translation ger zum Dienst Erschienener Translation ger

出席者 Word
しゅっせきしゃ Reading
those present Translation eng attendance Translation eng Anwesender Translation ger Teilnehmer Translation ger Besucher Translation ger

列席者 Word
れっせきしゃ Reading
persons present Translation eng Anwesender Translation ger Teilnehmer Translation ger Besucher Translation ger

参列 Word
さんれつ Reading
attendance Translation eng participation Translation eng presence Translation eng Anwesenheit Translation ger Teilnahme Translation ger Dabeisein Translation ger assistance Translation fre présence Translation fre

出勤 Word
しゅっきん Reading
going to work Translation eng at work Translation eng Dienstantritt Translation ger Anwesenheit Translation ger Zur-Arbeit-Gehen Translation ger Ins-Büro-Gehen Translation ger aller au travail Translation fre aller travailler Translation fre


出御 Word
しゅつぎょ Reading
emperor's arrival (at his office, etc.) Translation eng (poet.) Translation ger Anwesenheit Translation ger Erscheinen Translation ger Ankunft Translation ger (des Kaisers oder der Kaiserin Translation ger übertragen auch für den Shôgun verwendet) Translation ger

出席 Word
しゅっせき Reading
attendance Translation eng presence Translation eng appearance Translation eng to attend Translation eng to be present Translation eng to appear Translation eng Anwesenheit Translation ger Präsenz Translation ger Gegenwart Translation ger Teilnahme Translation ger présence Translation fre

出頭 Word
しゅっとう Reading
appearance Translation eng presence Translation eng attendance Translation eng surrender (e.g. to the police) Translation eng turning oneself in (e.g. to the police) Translation eng Erscheinen Translation ger Anwesenheit Translation ger Gegenwart Translation ger Erscheinen Translation ger Besuch Translation ger comparution Translation fre présence Translation fre


来会 Word
らいかい Reading
attendance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Besuch Translation ger Anwesenheit Translation ger

来聴 Word
らいちょう Reading
attendance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Besuch Translation ger Anwesenheit Translation ger

臨場 Word
りんじょう Reading
visit Translation eng presence Translation eng attendance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anwesenheit Translation ger Besuch Translation ger

臨席 Word
りんせき Reading
attendance Translation eng presence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anwesenheit Translation ger Besuch Translation ger Beiwohnen Translation ger attendance Translation fre présence Translation fre

列席 Word
れっせき Reading
attendance Translation eng Anwesenheit Translation ger Teilnahme Translation ger Besuch Translation ger Beiwohnen Translation ger

来場 Word
らいじょう Reading らいば Reading
attendance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Besuch Translation ger Anwesenheit Translation ger

登庁 Word
とうちょう Reading
attending a government office Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anwesenheit im Amt Translation ger

親臨 Word
しんりん Reading
visit by an emperor or noble Translation eng Anwesenheit des Tennô Translation ger

列座 Word
れつざ Reading
attendance Translation eng presence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anwesenheit Translation ger

臨戦 Word
りんせん Reading
preparing for action or battle Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anwesenheit bei einem Kampf Translation ger Gegenwart bei einem Kampf Translation ger

立ち会い Word
たちあい Reading
presence Translation eng session Translation eng Anwesenheit Translation ger Gegenwart Translation ger Dabeisein Translation ger Börsensitzung Translation ger Kaufoption Translation ger

お出まし Word 御出まし Word 御出座し Word
おでまし Reading
appearance Translation eng presence Translation eng Erscheinen Translation ger Anwesenheit Translation ger Verlassen des Hauses Translation ger (höfliche Form) Translation ger

考勤 Traditional 考勤 Simplified
kao3 qin2 Pinyin
Anwesenheit (u.E.) (S) Deutsch


出勤簿 Word
しゅっきんぼ Reading
employee's attendance record Translation eng Anwesenheitsliste Translation ger Arbeitszeitkontrollbuch Translation ger

出席簿 Word
しゅっせきぼ Reading
attendance record Translation eng Anwesenheitsliste Translation ger Präsenzliste Translation ger


簽到簿 Traditional 签到簿 Simplified
qian1 dao4 bu4 Pinyin
Anwesenheitsliste (u.E.) (S) Deutsch




Records 1 - 49 of 49 retrieved in 539 ms