YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
衣帯
JMdict 100319
Word
衣帯
Reading
いたい
Translation eng
clothes
and
obi
;
full
court
dress
Translation ger
{Kleidung}
Kleider
und
Obi
;
Anziehen
eines
Kimono
; (m) ;
und
Anlegen
des
Obi
羽織る
JMdict 100319
Word
羽織る
Reading
はおる
Translation eng
to
put
on
Translation ger
anziehen
;
hineinschlüpfen
喚ぶ
JMdict 100319
Word
呼ぶ
;
喚ぶ
Reading
よぶ
Translation eng
to
call
out
(
to
) ;
to
call
;
to
invoke
;
to
summon
(a
doctor
,
etc
.) ;
to
invite
;
to
designate
;
to
name
;
to
brand
;
to
garner
(
support
,
etc
.) ;
to
gather
;
to
take
as
one's
wife
Translation ger
rufen
;
zu
sich
rufen
;
holen
lassen
;
kommen
lassen
;
engagieren
;
einladen
;
nennen
;
anreden
;
benennen
;
hervorrufen
;
erwecken
;
anziehen
;
hervorrufen
;
verursachen
Translation fre
appeler
;
convier
;
faire
venir
;
inviter
Translation rus
называть
;
звать
;
приглашать
Crossref
娶る
着用
JMdict 100319
Word
着用
Reading
ちゃくよう
Translation eng
have
on
;
wearing
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Tragen
;
Anziehen
;
Ankleiden
; (
Kleidung
,
Schuhe
,
Orden
,
Kleiderfarbe
,
Kleiderstoff
etc
.)
〆る
JMdict 100319
Word
締める
;
〆る
;
緊める
Reading
しめる
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
total
;
to
sum
;
to
be
strict
with
;
to
economize
(
economise
) ;
to
cut
down
on
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
; (
Schraube
;
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
затягивать
;
завязывать
纏う
JMdict 100319
Word
纏う
Reading
まとう
Translation eng
to
put
on
;
to
wear
;
to
be
clad
in
Translation ger
gekleidet
sein
;
gewickelt
sein
;
tragen
;
anziehen
;
sich
bekleiden
;
sich
umhüllen
;
anlegen
着ける
JMdict 100319
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
)
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
Translation fre
allumer
;
appliquer
(
un
médicament
) ;
arriver
à
destination
;
attacher
;
coller
;
enfiler
(
un
vêtement
) ;
enfiler
un
vêtement
(
moitié
supérieure
du
corps
) ;
faire
accompagner
(
quelqu'un
) ;
filer
(
quelqu'un
) ;
fixer
;
joindre
;
mettre
sous
garde
;
porter
Crossref
点ける
;
後を付ける
填める
JMdict 100319
Word
嵌める
;
填める
;
篏める
Reading
はめる
Translation eng
to
insert
;
to
put
in
(
such
that
there
is
a
snug
fit
) ;
to
have
sex
;
to
fuck
;
to
pigeonhole
(
into
a
particular
category
) ;
to
place
a
ring-shaped
object
around
something
(
esp
.
one
that
restricts
freedom
,
such
as
handcuffs
) ;
to
entrap
;
to
set
someone
up
(i.e.
frame
them
for
a
crime
,
etc
.)
Translation ger
stecken
;
einfügen
;
einlegen
;
einsetzen
;
anziehen
;
tragen
; (
Ringe
;
Handschuhe
etc
.) ;
betrügen
;
täuschen
;
hinters
Licht
führen
Translation fre
ajuster
(
un
tuyau
) ;
emboîter
(
un
manche
) ;
encastrer
;
faire
l'amour
;
faire
rentrer
;
insérer
;
mettre
嵌め込む
JMdict 100319
Word
はめ込む
;
嵌め込む
;
填め込む
Reading
はめこむ
Translation eng
to
inlay
;
to
insert
;
to
set
;
to
plug
in
(
to
a
formula
) ;
to
immerse
;
to
trick
;
to
deceive
Translation ger
hineinstecken
;
stecken
;
einfügen
;
einlegen
;
einsetzen
;
anziehen
;
tragen
; (
Ring
;
Handschuhe
) ;
betrügen
;
täuschen
;
hinters
Licht
führen
佩く
JMdict 100319
Word
履く
;
佩く
;
穿く
;
着く
;
帯く
Reading
はく
Translation eng
to
put
on
(
or
wear
)
lower-body
clothing
(i.e.
pants
,
skirt
,
etc
.) ;
to
put
on
(
or
wear
)
footwear
;
to
affix
a
sword
to
one's
hip
;
to
affix
a
bowstring
to
a
bow
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
anziehen
; (
Schuhe
,
Strümpfe
,
Hose
etc
.)
Translation fre
chausser
;
enfiler
;
mettre
;
porter
(
sur
la
partie
inférieure
du
corps
)
Translation rus
надевать
на
ноги
(
обувь
,
чулки
,
носки
,
брюки
и т. п.)
開棋
HanDeDict 100318
Traditional
開棋
Simplified
开棋
Pinyin
kai1
qi2
Deutsch
Anziehen
(u.E.) (S)
棋局開棋
HanDeDict 100318
Traditional
棋局開棋
Simplified
棋局开棋
Pinyin
qi2
ju2
kai1
qi2
Deutsch
Anziehen
(u.E.) (S)
衣帯
JMdict 200217
Word
衣帯
Reading
いたい
Translation spa
ropa
y
obi
;
vestido
de
la
corte
Translation eng
clothes
and
obi
;
full
court
dress
Translation ger
Kleider
und
Obi
;
Anziehen
eines
Kimono
und
Anlegen
des
Obi
Translation rus
полный
придворный
костюм
1着
JMdict 200217
Word
一着
;
1着
Reading
いっちゃく
Translation dut
eerste
aankomst
{競走の}
;
het
eerst
arriveren
;
één
stuk
{衣服~}
;
één
stel
;
één
pak
Translation spa
primera
llegada
;
primero
en
la
carrera
;
conjunto
de
ropa
Translation eng
suit
of
clothes
;
first
arrival
;
first
in
race
Translation ger
Ankunft
als
Erster
;
Sieg
in
einem
Rennen
;
der
Erste
;
der
Sieger
;
Anziehen
;
Ankleiden
;
ein
Kleidungsstück
;
ein
Anzug
;
ein
Kleid
;
eine
Rüstung
;
ein
Zug
Translation rus
1)
прибытие
первым
;
прибывать
(
финишировать
)
первым
{~になる}
; 2):
{~になる}
приступать
(к
делу
)
первым
;
один
{костюм}
;
одна
пара
(
брюк
и т. п.);
комплект
одежды
(
обмундирования
)
Crossref
着・1
羽織る
JMdict 200217
Word
羽織る
Reading
はおる
Translation dut
aantrekken
{コートを}
;
aandoen
;
aanschieten
{急いで}
Translation hun
bemutat
;
előreigazít
;
felcsap
;
felcsatol
;
felrak
;
gyarapít
;
kimér
vkire
vmit
;
megszorít
;
munkába
állít
;
munkára
fog
;
munkára
késztet
;
működésbe
hoz
;
ösztönöz
;
ötletet
ad
;
színlel
;
tulajdonít
vminek
;
üzembe
helyez
Translation spa
ponerse
sobre
los
hombros
;
echarse
por
encima
de
los
hombros
Translation eng
to
put
on
(
coat
,
gown
,
etc
.)
Translation ger
anziehen
;
hineinschlüpfen
Translation rus
набросить
,
накинуть
(
верхнюю
одежду
)
Crossref
羽織
合わせ
JMdict 200217
Word
合わせ
Reading
あわせ
Translation dut
verzameling
;
bijeenbrenging
;
bijgerecht
;
bijspijs
;
toespijs
;
wedstrijd
tussen
twee
partijen
;
duel
;
het
vastslaan
{hengelsp
.} ;
het
aanslaan
;
het
aan
de
haak
slaan
van
de
vis
Translation hun
ellenkező
;
ellentétes
;
megmunkálás
Translation eng
joint
together
;
opposite
;
facing
Translation ger
Anpassung
;
Anziehen
der
Angelrute
,
damit
sich
der
Haken
im
Fisch
,
der
angebissen
hat
,
verhakt
Translation rus
подсечка
(
при
ужении
)
著る
JMdict 200217
Word
着る
;
著る
Reading
きる
Translation dut
aantrekken
{服を}
;
aandoen
;
zich
aankleden
;
aanschieten
{素早く~}
Translation hun
hord
;
visel
;
bemutat
;
előretol
;
felbátorít
;
felbujt
;
felölt
;
felrak
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
megszorít
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
Translation slv
obleči
(
od
pasu
gor
)
Translation spa
vestir
;
ponerse
;
llevar
puesto
(
ropa
en
el
torso
) ;
cargar
(
con
la
culpa
,
etc
.)
Translation eng
to
wear
(
in
modern
Japanese
,
from
the
shoulders
down
) ;
to
put
on
;
to
bear
(
guilt
,
etc
.)
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
ankleiden
;
bekleiden
;
angeklagt
sein
;
beschuldigt
werden
;
etwas
auf
sich
nehmen
Translation fre
porter
(
en
japonais
moderne
,
en
dessous
des
épaules
) ;
être
habillé
de
;
s'habiller
;
enfiler
;
mettre
(
ses
habits
) ;
porter
(
une
culpabilité
,
etc
.)
Translation rus
надевать
(
что-л
.),
облачаться
(
во
что-л
.);
носить
(
что-л
.)
着用
JMdict 200217
Word
着用
Reading
ちゃくよう
Translation eng
wearing
(e.g.
uniform
,
seat
belt
) ;
having
on
Translation ger
tragen
;
anziehen
;
ankleiden
(
Kleidung
,
Schuhe
,
Orden
,
Kleiderfarbe
,
Kleiderstoff
etc
.) ;
Tragen
;
Anziehen
;
Ankleiden
(
Kleidung
,
Schuhe
,
Orden
,
Kleiderfarbe
,
Kleiderstoff
etc
.)
Translation rus
носить
(
об
одежде
);
быть
одетым
(
во
что-л
.) ; :
{~する}
носить
(
об
одежде
);
быть
одетым
(
во
что-л
.)
纏う
JMdict 200217
Word
纏う
Reading
まとう
Translation dut
aantrekken
;
aandoen
;
zich
hullen
in
;
winden
om
;
slingeren
om
;
zich
slingeren
om
;
zich
winden
om
;
heendraaien
om
;
rondhangen
om
;
constant
vergezellen
Translation hun
bemutat
;
előretol
;
felbátorít
;
felbujt
;
felölt
;
felrak
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
megszorít
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
;
hord
;
visel
Translation eng
to
put
on
;
to
wear
;
to
be
clad
in
Translation ger
gekleidet
sein
;
gewickelt
sein
;
tragen
;
anziehen
;
sich
bekleiden
;
sich
umhüllen
;
anlegen
Translation rus
накинуть
{на
себя}
(
что-л
.);
укутаться
(
во
что-л
.)
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
誘致
JMdict 200217
Word
誘致
Reading
ゆうち
Translation dut
aantrekking
;
verlokking
;
aanlokking
;
uitnodiging
;
nodiging
{veroud
.} ;
aantrekken
;
lokken
;
aanlokken
;
uitnodigen
;
verlokken
;
nodigen
;
teweegbrengen
;
veroorzaken
Translation hun
csáb
;
csábítás
;
sólyomcsalogató
;
vonzerő
Translation eng
attraction
;
lure
;
invitation
Translation ger
Anlockung
;
Werbung
;
Attraktion
;
anlocken
;
werben
;
anziehen
Translation rus
1)
привлечение
,
приманка
;
привлекать
,
приманивать
,
заманивать
{~する}
; 2):
{~する}
вызывать
,
влечь
за
собой
;
вызывать
,
влечь
за
собой
;
привлекать
,
приманивать
,
заманивать
填める
JMdict 200217
Word
嵌める
;
填める
;
篏める
;
塡める
Reading
はめる
Translation dut
deur
enz
.}
inmonteren
{een
;
monteren
;
fitten
;
inpassen
;
vatten
;
diamant
enz
.}
zetten
{een
;
invatten
;
inkassen
;
kassen
{goudsm
.} ; (
juist
)
plaatsen
;
inzetten
;
inbrengen
;
inleggen
;
ring
enz
.}
aandoen
{een
;
iems
.
vinger
enz
.}
steken
{aan
;
omdoen
;
enz
.}
aantrekken
{handschoenen
;
verstrikken
;
vangen
;
foppen
;
bedotten
;
bedriegen
;
in
de
val
laten
lopen
;
beetnemen
;
beethebben
{fig
.} ;
erin
laten
lopen
;
bedotten
;
erin
luizen
;
ertussen
nemen
;
te
pakken
nemen
;
te
grazen
nemen
{uitdr
.}
Translation hun
beérkezik
;
behajt
;
beszáll
;
megválasztják
;
áramkörbe
iktat
;
áramkörbe
kapcsol
;
bedug
;
közbeiktat
;
újsághirdetést
közzétesz
;
becsap
;
bemutat
;
elsiet
;
felbátorít
;
felbujt
;
felölt
;
felrak
;
fogad
;
hozzáad
;
megcsal
;
megszorít
;
ösztönöz
;
rászed
;
rátesz
;
siet
;
színlel
;
színre
hoz
;
tettet
;
tippet
ad
;
unszol
Translation slv
pritrditi
;
nastaviti
;
natakniti
Translation spa
entrar
;
insertar
;
ponerse
(
ropa
) ;
hacer
el
amor
;
empotrar
;
encajar
;
entrampar
;
embaucar
Translation eng
to
insert
;
to
put
in
(
such
that
there
is
a
snug
fit
) ;
to
button
;
to
put
on
(
something
that
envelops
, e.g.
gloves
,
ring
) ;
to
have
sex
;
to
fuck
;
to
pigeonhole
(
into
a
particular
category
) ;
to
place
a
ring-shaped
object
around
something
(
esp
.
one
that
restricts
freedom
,
such
as
handcuffs
) ;
to
entrap
;
to
set
someone
up
(e.g.
frame
them
for
a
crime
,
etc
.)
Translation ger
stecken
;
einfügen
;
einlegen
;
einsetzen
;
anziehen
;
tragen
(
Ringe
;
Handschuhe
etc
.) ;
betrügen
;
täuschen
;
hinters
Licht
führen
Translation fre
insérer
;
ajuster
;
emboîter
;
encastrer
;
boutonner
;
passer
(
quelque
chose
qui
enveloppe
,
par
ex
.
des
gants
ou
une
bague
) ;
mettre
;
avoir
un
relation
sexuelle
;
baiser
;
classer
(
dans
une
catégorie
particulière
) ;
cataloguer
;
placer
un
objet
en
forme
d'anneau
autour
de
quelque
chose
(
en
particulier
quelque
chose
qui
restreint
la
liberté
,
comme
des
menottes
) ;
tromper
;
duper
;
piéger
quelqu'un
(
par
ex
.
pour
accuser
un
innocent
d'un
crime
,
etc
.)
Translation rus
1)
надевать
(
напр
.
на
палец
);
вставлять
(
напр
. в
пазы
);
вкладывать
(
напр
. в
футляр
);
вдвигать
(в
предназначенное
место
) ; 2) (
тж
.
塡める
)
наполнять
,
набивать
(
чем-л
.) ; 3)
бросать
(
во
что-л
.) ; 4) (
прост
.)
надувать
,
обманывать
嵌め込む
JMdict 200217
Word
はめ込む
;
嵌め込む
;
填め込む
;
嵌めこむ
;
填めこむ
Reading
はめこむ
Translation dut
inpassen
;
invoegen
;
inzetten
;
invatten
;
zetten
;
monteren
;
inkassen
Translation hun
beilleszt
;
áramkörbe
iktat
;
áramkörbe
kapcsol
;
közbeiktat
;
újsághirdetést
közzétesz
;
beilleszt
;
beilleszt
;
áramkörbe
iktat
;
áramkörbe
kapcsol
;
közbeiktat
;
újsághirdetést
közzétesz
Translation eng
to
inlay
;
to
insert
;
to
set
;
to
plug
in
(
to
a
formula
) ;
to
immerse
;
to
trick
;
to
deceive
Translation ger
hineinstecken
;
stecken
;
einfügen
;
einlegen
;
einsetzen
;
anziehen
;
tragen
(
Ring
od
.
Handschuhe
) ;
betrügen
;
täuschen
;
hinters
Licht
führen
Translation rus
(
см
.)
はめる
着装
JMdict 200217
Word
着装
Reading
ちゃくそう
Translation hun
fixálás
;
rögzítő
Translation eng
putting
on
;
fixing
Translation ger
anziehen
;
kleiden
;
ausrüsten
;
montieren
;
Anziehen
;
Kleiden
;
Ausrüsten
;
Montieren
身に付ける
JMdict 200217
Word
身につける
;
身に付ける
;
身に着ける
Reading
みにつける
Translation dut
aantrekken
;
aandoen
;
aan
het
lichaam
doen
;
aankrijgen
;
aanleren
;
zich
eigen
maken
;
machtig
worden
Translation hun
hord
;
visel
;
bemutat
;
előretol
;
felbátorít
;
felbujt
;
felölt
;
felrak
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
megszorít
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
;
tanul
;
tapasztal
;
beszállít
;
cipel
;
elszállít
;
hord
;
hordoz
;
megnyer
Translation eng
to
learn
;
to
acquire
knowledge
;
to
carry
;
to
wear
(
clothes
,
etc
.) ;
to
put
on
Translation ger
anziehen
(
Kleidung
) ;
tragen
(
auch
Waffen
) ;
mit
sich
führen
(z. B.
Wertsachen
) ;
erwerben
;
sich
aneignen
(
eine
Kunstfertigkeit
)
引き
JMdict 200217
Word
引き
Reading
ひき
Translation hun
előny
;
húzás
;
korty
;
meghúzás
;
megrántás
;
rántás
;
slukk
;
vontatás
;
fölényeskedés
;
ellentartó
;
kikötői
vontató
;
kikötői
vontatóhajó
;
vontató-repülőgép
;
vontatógőzös
Translation spa
empuje
;
patrocinio
;
influencia
;
tirón
;
descuento
;
rebaja
Translation eng
pull
;
patronage
;
influence
;
tug
;
discount
Translation ger
Ziehen
;
Zerren
;
Zugkraft
;
Zugbeständigkeit
;
Begünstigung
;
Bevorzugung
;
Förderung
;
Protektion
;
Beistand
;
Unterstützung
;
Verbindung
;
Beziehung
;
Ermäßigung
;
Rabatt
;
Beißen
;
Zug
eines
Fisches
an
der
Angelschnur
;
Fernaufnahme
;
Rücktritt
;
Glück
(
beim
Spiel
,
Los
) ;
Anziehen
von
Interesse
;
Zugkraft
;
Werbewirksamkeit
;
Führung
;
Leitung
;
Steuerbefreiung
von
Ackerflächen
(
bei
Naturkatastrophen
;
in
der
Edo-Zeit
) ;
Mitbringsel
;
Geschenk
Translation rus
1)
покровительство
,
протекция
;
по
(
чьей-л
.)
протекции
{…の~で}
; 2)
скидка
吸寄せる
JMdict 200217
Word
吸い寄せる
;
吸寄せる
Reading
すいよせる
Translation dut
aanzuigen
;
aantrekken
;
aanlokken
Translation hun
behúz
;
beszív
;
csökkent
;
rövidebb
lesz
;
takarékoskodik
;
vonz
Translation eng
to
draw
in
;
to
attract
Translation ger
anziehen
;
heranziehen
袖を通す
JMdict 200217
Word
袖を通す
Reading
そでをとおす
Translation eng
to
put
on
(
of
clothing
) ;
to
put
(
arms
)
through
sleeves
Translation ger
hineinschlüpfen
;
anziehen
;
tragen
;
erstmals
anziehen
;
einweihen
(
Kleidung
mit
Ärmeln
)
Crossref
袖・1
引來
HanDeDict 200217
Traditional
引來
Simplified
引来
Pinyin
yin3
lai2
Deutsch
anziehen
(V)
開棋
HanDeDict 200217
Traditional
開棋
Simplified
开棋
Pinyin
kai1
qi2
Deutsch
Anziehen
(S)
棋局開棋
HanDeDict 200217
Traditional
棋局開棋
Simplified
棋局开棋
Pinyin
qi2
ju2
kai1
qi2
Deutsch
Anziehen
(S)
w
JMdict 200217
Word
笑
; w
Reading
わら
;
わらい
Translation eng
LOL
;
haha
Translation ger
Stroh
;
Lachen
;
Gelächter
;
lachendes
Gesicht
;
lachende
Stimme
;
Lächeln
;
Hohnlachen
;
Hohngelächter
;
Erotika
;
Versöhnung
;
Anziehen
der
Konjunktur
;
Steigen
der
Preise
;
Mauern
von
Steinen
ohne
Mörtel
Crossref
笑い・1
纏い
JMdict 200217
Word
纏
;
纏い
Reading
まとい
Translation dut
omwikkeling
;
omhulling
;
veldteken
;
standaard
van
een
brandweerbrigade
Translation eng
battle
standard
decorated
with
hanging
strips
of
paper
or
leather
;
fireman's
standard
(
Edo
period
)
Translation ger
Anziehen
;
Tragen
;
Kleidung
;
Standarte
des
Generals
;
Standarte
der
Brandwehr
(
seit
der
Edo-Zeit
)
Translation rus
(
ист
.) ; 1)
штандарт
командующего
; 2)
вымпел
пожарной
команды
穿上
HanDeDict 200217
Traditional
穿上
Simplified
穿上
Pinyin
chuan1
shang4
Deutsch
anziehen
(V)
吸いつける
JMdict 200217
Word
吸い付ける
;
吸いつける
;
吸付ける
Reading
すいつける
Translation hun
vonz
Translation eng
to
attract
;
to
be
used
to
Translation ger
anziehen
; (
die
Flamme
zum
Anzünden
einer
Zigarette
)
ansaugen
Translation rus
1)
притягивать
; 2)
закуривать
誘引
JMdict 200217
Word
誘引
Reading
ゆういん
Translation hun
csábítás
;
elcsábítás
;
vonzerő
;
indítás
Translation eng
enticement
;
inducement
;
attraction
Translation ger
anlocken
;
anziehen
;
herbeiführen
;
Anreiz
;
Anlockung
Translation rus
склонять
(
кого-л
. к
чему-л
.);
завлекать
;
заманивать
(в
ловушку
) ;
привлечение
,
заманивание
;
склонять
(
кого-л
. к
чему-л
.);
завлекать
;
заманивать
(в
ловушку
)
{~する}
佩く
JMdict 200217
Word
履く
;
佩く
;
穿く
;
着く
;
帯く
Reading
はく
Translation dut
broek
{een
;
schoenen
;
kousen
enz
.}
aantrekken
;
aandoen
;
zich
schoeien
{i
.h.b.} ;
zwaard
enz
.}
aangorden
{het
;
omgorden
;
omdoen
;
om
het
middel
binden
Translation hun
hord
;
visel
;
bemutat
;
előretol
;
felbátorít
;
felbujt
;
felölt
;
felrak
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
megszorít
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
Translation slv
obleči
(
od
pasu
dol
) ;
obuti
Translation spa
llevar
;
llevar
puesto
;
vestir
;
portar
;
ponerse
ropa
(
piernas
y
pies
)
Translation eng
to
put
on
(
lower-body
clothing
, e.g.
pants
,
skirt
,
footwear
) ;
to
wear
;
to
affix
(a
sword
to
one's
hip
) ;
to
affix
(a
bowstring
to
a
bow
)
Translation ger
an
der
Hüfte
tragen
(
Schwert
etc
.) ;
anziehen
(
Schuhe
,
Strümpfe
,
Hose
etc
.) ;
anziehen
;
anhaben
;
an
den
Füßen
tragen
Translation fre
monter
une
corde
sur
un
arc
Translation rus
носить
{на
боку}
(
меч
и т. п.);
прикреплять
(
напр
.
саблю
) к
поясу
;
обувать
;
надевать
{на
ноги}
(
обувь
,
брюки
и т. п.)
引付ける
JMdict 200217
Word
引き付ける
;
引付ける
;
引きつける
;
引付る
;
惹き付ける
;
惹きつける
Reading
ひきつける
Translation dut
trekken
;
aantrekken
;
doen
naderen
;
dichterbij
;
naderbij
brengen
;
naar
zich
toehalen
;
aanlokken
;
aantrekken
;
bekoren
;
lokken
;
boeien
;
voor
zich
winnen
;
charmeren
;
betrekken
op
;
betrekking
doen
hebben
op
;
ruim
interpreteren
;
verdraaien
;
forceren
;
geweld
aandoen
{fig
.} ;
de
stuipen
krijgen
;
stuiptrekkingen
krijgen
;
stuiptrekken
;
zich
krampachtig
samentrekken
Translation hun
elbűvöl
;
elvarázsol
;
megbabonáz
;
elbájol
;
megbűvöl
;
megigéz
;
felvon
;
kérdőre
von
;
kiirt
;
kiránt
;
kitép
;
leáll
;
megállít
;
megfedd
;
rendreutasít
;
visszatart
Translation slv
očarati
;
pritegniti
;
privabiti
;
imeti
krč
Translation spa
fascinar
;
atraer
;
halar
(
en
una
puerta
) ;
tener
una
convulsión
;
fascinar
;
atraer
;
detenerse
(
en
una
puerta
) ;
tener
una
convulsión
;
fascinar
;
atraer
;
detenerse
(
en
una
puerta
;
tener
una
convulsión
Translation eng
to
attract
;
to
draw
near
;
to
charm
;
to
attract
;
to
fascinate
;
to
entice
;
to
have
a
convulsion
Translation ger
heranziehen
;
anlocken
;
anziehen
;
faszinieren
;
bezaubern
;
Krämpfe
haben
Translation fre
attirer
;
avoir
une
convulsion
;
déformer
le
sens
;
fasciner
;
séduire
Translation rus
1)
притягивать
,
придвигать
;
подтаскивать
; 2)
привлекать
((
людей
,
сердца
; о
женщине
тж
.)
嫵ける
) ; 3)
иметь
конвульсии
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
着服
JMdict 200217
Word
着服
Reading
ちゃくふく
;
ちゃくぶく
;
ちゃくぼく
Translation dut
verduisteren
{金を}
;
achterhouden
;
verdonkeremanen
;
ten
eigen
bate
aanwenden
;
verdonkeren
{w
.g.} ;
zich
wederrechtelijk
toe-eigenen
;
zich
vergrijpen
aan
;
usurperen
;
malverseren
;
frauderen
;
verduistering
;
wederrechtelijke
toe-eigening
;
usurpatie
;
malversatie
;
fraude
Translation hun
elsikkasztás
;
sikkasztás
Translation eng
dressing
oneself
;
putting
on
clothes
;
embezzlement
Translation ger
anziehen
;
Kleidung
anlegen
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
Anziehen
;
Anlegen
von
Kleidung
;
Unterschlagung
;
Veruntreuung
Translation fre
détournement
;
malversation
Translation rus
1)
надевать
; 2)
присваивать
(
что-л
.
чужое
) ; :
~する
; 1)
надевать
; 2)
присваивать
(
что-л
.
чужое
)
喚ぶ
JMdict 200217
Word
呼ぶ
;
喚ぶ
;
招ぶ
Reading
よぶ
Translation dut
roepen
;
noemen
;
betitelen
;
uitmaken
voor
;
heten
;
laten
komen
;
roepen
; (
laten
)
halen
;
taxi}
aanroepen
{een
;
uitnodigen
;
inviteren
;
vragen
;
nodigen
;
wekken
;
aantrekken
;
uitlokken
;
oproepen
;
verzamelen
Translation hun
meghív
Translation slv
(
po
)
klicati
Translation spa
llamar
;
llamársele
;
vocear
;
llamar
a
gritos
;
vociferar
Translation eng
to
call
out
(
to
) ;
to
call
;
to
invoke
;
to
summon
(a
doctor
,
etc
.) ;
to
invite
;
to
designate
;
to
name
;
to
brand
;
to
garner
(
support
,
etc
.) ;
to
gather
;
to
take
as
one's
wife
Translation ger
rufen
;
schreien
;
Alarm
schlagen
;
zu
sich
rufen
;
kommen
lassen
;
engagieren
;
einladen
;
hereinrufen
;
nennen
;
anreden
;
benennen
;
anziehen
;
sammeln
;
hervorrufen
;
erwecken
;
verursachen
Translation fre
appeler
;
convier
;
invoquer
;
appeler
(
un
docteur
,
etc
.) ;
inviter
;
designer
;
nommer
;
recueillir
(
des
soutiens
,
etc
.) ;
rassembler
;
prendre
comme
femme
Translation rus
1)
{по}звать
; 2)
звать
,
называть
; 3)
звать
,
приглашать
; 4) (
перен
.)
вызывать
(
что-л
.),
вести
(к
чему-л
.)
Crossref
娶る
喫う
JMdict 200217
Word
吸う
;
喫う
Reading
すう
Translation dut
ademen
;
inademen
;
inhaleren
;
opsnuiven
;
snuiven
;
een
teug
nemen
;
roken
{pregn
.} ;
trekken
;
paffen
;
smoken
;
zuigen
;
opzuigen
;
inzuigen
;
aanzuigen
;
absorberen
;
opslorpen
;
zich
)
opnemen
;
kussen
;
zoenen
;
likken
{slang}
Translation hun
befüstöl
;
bekormoz
;
elszív
;
füstöl
;
gyanít
;
megfüstöl
;
megsejt
;
odaéget
;
elnyel
;
felszív
;
magába
szív
Translation slv
kaditi
;
vdihovati
;
vsrkavati
Translation spa
fumar
;
aspirar
;
inhalar
;
chupar
;
sorber
;
absorber
;
embeber
;
besar
Translation eng
to
smoke
;
to
breathe
in
;
to
inhale
;
to
suck
;
to
sip
;
to
slurp
;
to
absorb
;
to
soak
up
;
to
kiss
Translation ger
einatmen
;
aspirieren
;
einsaugen
;
lutschen
;
rauchen
;
aufwischen
;
aufsaugen
lassen
;
küssen
;
anziehen
;
an
sich
heranziehen
Translation fre
fumer
;
inspirer
;
inhaler
;
sucer
;
siroter
;
aspirer
;
absorber
;
imprégner
;
embrasser
Translation rus
вдыхать
,
втягивать
;
сосать
,
высасывать
;
хлебать
アッピール
JMdict 200217
Reading
アピール
;
アッピール
Translation dut
oproepen
;
verzoeken
;
smeken
;
aankloppen
bij
;
zich
richten
tot
;
aantrekkelijk
zijn
;
aantrekken
;
aanspreken
;
bekoren
;
in
de
smaak
vallen
;
appelleren
{sportt
.} ;
oproep
;
verzoek
;
smeekbede
;
aantrekkingskracht
;
aantrekking
;
aantrekkelijkheid
;
bekoorlijkheid
;
bekoring
;
werfkracht
;
appel
{sportt
.} ;
het
appelleren
Translation hun
fellebbezés
Translation slv
privlačnost
;
apel
Translation spa
llamamiento
;
hacer
un
llamamiento
Translation swe
appell
Translation eng
appeal
(e.g.
to
public
opinion
) ;
plea
;
request
;
appeal
(e.g.
sex
appeal
) ;
attractiveness
;
allure
;
appeal
(e.g.
in
baseball
) ;
emphasizing
(
strong
points
,
etc
.) ;
showing
off
;
touting
;
calling
attention
to
;
playing
up
;
using
as
a
selling
point
;
pitch
Translation ger
Appell
;
Aufruf
;
Mahnruf
;
Appeal
;
Anziehungskraft
;
Einwand
gegen
eine
Schiedsrichterentscheidung
;
anziehen
;
ansprechen
;
reizen
;
Anklang
finden
;
Gefallen
finden
;
appellieren
;
sich
wenden
(
an
jmdn
.
od
.
etw
) ;
reklamieren
;
anfechten
(
eine
Entscheidung
) ;
Appell
;
Aufruf
;
Mahnruf
;
Appeal
;
Anziehungskraft
;
Einwand
gegen
eine
Schiedsrichterentscheidung
Translation fre
appel
Translation rus
взывать
;
привлекать
,
трогать
(
кого-л
.);
находить
отклик
(у
кого-л
.) ; ((
англ
.)
appeal
) ; 1)
воззвание
;
взывать
{~する}
; 2):
{~する}
привлекать
,
трогать
(
кого-л
.);
находить
отклик
(у
кого-л
.) ; (
см
.)
アッピール
引來
HanDeDict 100318
Traditional
引來
Simplified
引来
Pinyin
yin3
lai2
Deutsch
anziehen
(u.E.) (V)
吸いつける
JMdict 100319
Word
吸い付ける
;
吸いつける
;
吸付ける
Reading
すいつける
Translation eng
to
attract
;
to
be
used
to
Translation ger
anziehen
; (
die
Flamme
zum
Anzünden
einer
Zigarette
) ;
ansaugen
引付ける
JMdict 100319
Word
引き付ける
;
引付ける
;
引きつける
;
引付る
;
惹き付ける
;
惹きつける
Reading
ひきつける
Translation eng
to
fascinate
;
to
attract
;
to
charm
;
to
pull
up
(
at
a
gate
) ;
to
have
a
convulsion
Translation ger
heranziehen
;
anlocken
;
anziehen
;
faszinieren
;
bezaubern
;
Krämpfe
haben
Translation fre
attirer
;
avoir
une
convulsion
;
déformer
le
sens
;
fasciner
;
séduire
著る
JMdict 100319
Word
着る
;
著る
Reading
きる
Translation eng
to
wear
(
in
modern
Japanese
,
from
the
shoulders
down
) ;
to
put
on
;
to
bear
(
guilt
,
etc
.)
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
ankleiden
;
bekleiden
;
angeklagt
sein
;
beschuldigt
werden
Translation fre
être
habillé
de
;
enfiler
;
mettre
ses
habits
;
porter
;
s'habiller
Translation rus
надевать
на
тело
(
пальто
,
пиджак
,
платье
,
рубашку
и т. п.)
吸引
HanDeDict 100318
Traditional
吸引
Simplified
吸引
Pinyin
xi1
yin3
Deutsch
anziehen
,
fesseln
,
faszinieren
(u.E.) (V)
吸引
HanDeDict 200217
Traditional
吸引
Simplified
吸引
Pinyin
xi1
yin3
Deutsch
anziehen
,
fesseln
,
faszinieren
(V)
穿
HanDeDict 200217
Traditional
穿
Simplified
穿
Pinyin
chuan1
Deutsch
anziehen
;
ankleiden
;
tragen
;
Bsp
.:
穿新衣服
穿新衣服
--
neue
Kleider
anziehen
;
bohren
;
durchbohren
;
durchlöchern
;
Bsp
.:
穿個窟窿
穿个窟窿
--
ein
Loch
bohren
;
durch
etwas
gehen
;
über
etwas
gehen
;
Bsp
.:
穿過馬路
穿过马路
--
eine
Straße
überqueren
;
Bsp
.:
穿過地道
穿过地道
--
einen
Tunnel
durchqueren
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1059 ms
1
2