決
KanjiDic2 100402
Literal 決
Reading Pinyin jue2 Reading On ケツ Reading Kun き. める ; -ぎ .め ; き. まる ; さ.く Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning decide ; fix ; agree upon ; appoint Meaning fr décider ; fixer ; se mettre d'accord ; arrangement Meaning es decidir ; fijar ; quedar decidido Meaning pt decida ; fixar ; concordar sobre ; nomear
理
KanjiDic2 100402
Literal 理
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
アレンジ
JMdict 200217
Reading アレンジ
Translation dut ordening ; schikking ; opstelling ; samenstelling ; arrangement ; regeling ; voorbereiding ; organisatie ; klaarmaking ; arrangement ; {muz . ; theat .} arrangement ; bewerking ; ordenen ; schikken ; opstellen ; samenstellen ; arrangeren ; regelen ; voorbereiden ; organiseren ; klaarmaken ; arrangeren ; {muz . ; theat .} arrangeren ; bewerken Translation spa adaptar ; ( música ) arreglar Translation swe ordna
Translation eng arrangement ( music , objects , etc .) ; organization ; adaptation Translation ger Arrangieren ; Arrangement (z.B. auch Musik ) ; arrangieren Translation rus (( англ .) arrange ) ; 1): {～する} приводить в порядок , собирать , устраивать ; 2): {～する} уславливаться , договариваться ; 3) ( муз .) аранжировка ; уславливаться , договариваться ; приводить в порядок , собирать , устраивать
アレンジメント
JMdict 200217
Reading アレンジメント
Translation hun egyezség ; elsimítás ; rendberakás ; tagoltság Translation spa arreglo Translation swe anordning
Translation eng arrangement Translation ger Arrangement
コーディネイション
JMdict 200217
スタンバイ
JMdict 200217
セッティング
JMdict 200217
Reading セッティング
Translation dut het zetten ; voorbereiding ; voorbereidingen ; schikkingen ; preparatie ; toebereidselen ; klaarzetten ; gereedzetten ; voorbereiden ; prepareren Translation hun bedugás ; beérett ; befoglalás ; beforrás ; beszegecselés ; élesítés ; fenés ; gyümölcsbeérés ; hegyezés ; helyrerakás ; kifenés ; kirovás ; kiszedés ; lecsillapítás ; lecsillapulás ; lehanyatló ; lenyugvás ; lenyugvó ; letelepítés ; letisztulás ; megérlelés ; megkocsonyásodás ; megszilárdulás ; tevés
Translation eng setting ; installing ; mounting ; arranging ; setting up ( meeting , conference , etc .) ; stage setting ; setting ( of a novel , movie , play , etc .) Translation ger Anordnung ; Arrangement ; Verteilung ; Schauplatz ; Bühnendekoration ; Frisieren ; Setting
トランスクリプション
JMdict 200217
間取り
JMdict 200217
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
計らい
JMdict 200217
仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться (с чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {～をする} ; 3) бережливость
手回し
JMdict 200217
手配
JMdict 200217
Word 手配
Reading てはい
Translation dut een regeling treffen ; maatregelen nemen ; treffen ; voorzieningen treffen ; stappen ondernemen ; doen ; voorzorgen nemen ; voorbereidingen treffen ; schikkingen treffen ; toebereidselen maken ; zich voorbereiden ; opsporen ; op de gezochtenlijst zetten ; regeling ; maatregelen ; voorzieningen ; arrangement ; stappen ; voorzorgen ; voorbereidingen ; schikkingen ; toebereidselen ; opsporing Translation hun egyezség ; tagoltság ; keresés ; nyomozás ; elintéz ; beszerez ; előkészít Translation slv priprava ; razvrstitev ; razporeditev ; pripraviti Translation spa preparativos ; arreglos ; trámites
Translation eng arrangement ; preparations ; search ( by police ) Translation ger fahnden ; eine Fahndung einleiten ; vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; bereitstellen ; Fahndung ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen Translation fre arrangement ; préparation ; recherche ( par la police ) Translation rus распределять , расставлять ( людей ) ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать ; 1) подготовка , приготовления ; установление распорядка ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать {～する} ; 2) расстановка , распределение ( людей ) ; распределять , расставлять ( людей ) {～する}
手筈
JMdict 200217
処理
JMdict 200217
Word 処理
Reading しょり
Translation dut afhandelen ; afdoen ; afwikkelen ; uitmaken ; regelen ; opknappen ; wegdoen ; zich ontdoen van ; verwerken ; wegwerken ; behandelen ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verwerking ; wegwerking ; processing ; behandeling Translation hun feldolgozás ; beosztás ; elrendezés ; intézkedés ; rendelkezés ; testalkat ; elintézés ; értékesítés ; feldolgozás ; kezelés ; megmunkálás Translation slv postopek ; proces ; ravnanje z ; razpolaganje ; predelati ; procesirati Translation spa manejo ; tratamiento ; procesamiento ; disposición
Translation eng processing ; dealing with ; treatment ; disposition ; disposal Translation ger erledigen ( Akten ) ; besorgen ; behandeln (z. B. chemisch ) ; bearbeiten ; mit etw . verfahren ; beseitigen ; entsorgen ( Müll ) ; fertig werden ( mit einem Problem ) ; Erledigung ; Verrichtung ; Handhabung ; Behandlung ; Entsorgung ; Beseitigung ; Klärung ; Abschreibung ; Verarbeitung Translation fre arrangement ; gestion de ; règlement ; traitement Translation rus управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) ; распоряжение ( чем-л .); принятие мер ; управление ( чем-л .); ведение дел ; управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) {～する}
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
整え
JMdict 200217
整頓
JMdict 200217
Word 整頓
Reading せいとん
Translation dut in ; op orde brengen ; opruimen ; redderen ; opredderen ; aan kant brengen ; uitmesten ; opkuisen {Belg .N.} ; orde Translation hun jó magaviselet ; rendszeretet ; szép rend Translation slv red ; ukaz ; ureditev Translation spa organización ; orden
Translation eng orderliness ; put in order ; tidying up ; arranging neatly Translation ger ordnen ; anordnen ; arrangieren ; einrichten ; regeln ; regulieren ; zurechtbringen ; in Ordnung bringen ; Ordnung ; Anordnung ; Arrangement ; Einrichtung ; Regelung ; Regulierung ; Zurechtlegung Translation fre ( mettre en ) ordre ; arrangement Translation rus приводить в порядок ; ( воен .) равнять ( ряды ) ; порядок ; организованность ; ( воен .) равнение ; приводить в порядок ; ( воен .) равнять ( ряды ) {～する} ; приведённый в в порядок ; порядке ; организованный {～した}
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
段どり
JMdict 200217
Word 段取り ; 段どり
Reading だんどり
Translation hun értesítő Translation spa plan ; esquema
Translation eng programme ; program ; plans ; arrangements Translation ger Programm ; Plan ; Arrangement ; Anordnung ; Reihenfolge ; Vorbereitung Translation fre arrangement ; plan ; programme ; projet Translation rus программа , план , порядок ( курс ) действий
配合
JMdict 200217
Word 配合
Reading はいごう
Translation dut arrangeren ; combineren ; schikken ; mengen ; een melange maken ; mixen ; koppelen ; arrangement ; combinatie ; compositie ; schikking ; mengeling ; melange ; koppeling ; het arrangeren van een huwelijk Translation hun adagolás ; bekeverés ; tagoltság ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek
Translation eng combination ; arrangement ; distribution ; mixture ; match ; harmony ; marrying off Translation ger zusammenstellen ; mischen ; verbinden ; legieren ; Zusammensetzung ; Zusammenstellung ; Verbindung ; Mischung Translation rus сочетаться , гармонировать {хорошо} ; подбирать , комбинировать , сочетать ; 1) подбор , комбинирование ; подбирать , комбинировать , сочетать {～する} ; 2) сочетание , комбинация ; 3) сочетаемость ; сочетаться , гармонировать {～する} {хорошо}
Crossref 妻せる
配置
JMdict 200217
Word 配置
Reading はいち
Translation dut opstelling ; schikking ; plaatsing ; stationering ; het posteren ; aanbrenging Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; természet ; elrendezés Translation slv položiti ; razporediti ; pripraviti {zaloge} ; razpored ; razporeditev ; razvrstitev {sredstev} Translation spa colocación ; ubicación
Translation eng arrangement ( of resources ) ; deployment ; stationing ; posting ; disposition ; configuration ; layout Translation ger anordnen ; arrangieren ; einteilen ; gliedern ; verteilen ; aufstellen ; einsetzen ; stationieren ; einrichten ; platzieren ; plazieren ; Anordnung ; Arrangement ; Verteilung ; Gliederung ; Aufstellung ; Platzierung ; Konfiguration Translation fre arrangement ; disposition Translation rus располагать ; размещать , расставлять ; дислоцировать ; распределять ; расположение , размещение , расстановка ; дислокация ; распределение ; располагать ; размещать , расставлять ; дислоцировать ; распределять {～する}
排列
JMdict 200217
Word 配列 ; 排列
Reading はいれつ
Translation dut rangschikken ; ordenen ; schikken ; rangschikking ; ordening ; schikking ; arrangement Translation hun elintézés ; elrendezés ; intézkedés ; természet ; testalkat ; sor ; elrendezés ; kiosztás Translation slv razvrstiti ; razporediti ; razvrstitev ; razporeditev Translation spa colocación ; matriz
Translation eng arrangement ; disposition ; array ( programming ) Translation ger ordnen ; anordnen ; aufstellen ; in Ordnung bringen ; Anordnung ; Ordnung ; Aufstellung ; Disposition ; Array ; Datenfeld Translation fre arrangement ; arranger ; disposer ; disposition ; ranger Translation rus располагать (в каком-л . порядке ) ; расположение , конфигурация ; располагать (в каком-л . порядке ) {～する}
並べ方
JMdict 200217
Word 並べ方
Reading ならべかた
Translation hun egyezség ; elsimítás ; rendberakás ; tagoltság Translation swe anordning
Translation eng arrangement Translation ger Arrangement
編曲
JMdict 200217
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
和解
JMdict 200217
Word 和解
Reading わかい ; わげ
Translation dut vergelijk ; minnelijke schikking ; verzoening ; compromis ; schikken ; bijleggen ; tot een schikking komen ; zich verzoenen ; beslechten ; der minne ) slechten Translation hun elszállásolás ; kiegyezés ; kompromisszum ; gyarmat ; hozomány ; telep ; ülepedés Translation spa acomodación ; compromiso ; mediación ; reconciliación ; arreglo ; solución
Translation eng reconciliation ; amicable settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; Vergleich ; sich versöhnen ; einen Vergleich schließen Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement Translation rus примирение ; соглашение ; покончить дело миром , прийти к соглашению {～する} {по}мириться ; ; примирительный {～的} ; покончить дело миром , прийти к соглашению {по}мириться ;
掟
JMdict 200217
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
生花
JMdict 200217
Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花
Reading いけばな ; せいか
Translation dut ikebana ; bloemsierkunst ; bloemschikkunst ; ikebana-bloemstuk ; het bloemschikken ; bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; ikebana ; natuurbloem Translation slv priprava cvetja Translation spa Ikebana ; arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng ikebana ; Japanese art of flower arrangement ; fresh flower ; natural flower Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ( folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) ; Ikebana ; lebende Blume ; frische Blume Translation fre arrangement de fleurs ; fleurs fraîches Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) いけばな ; 2) живой цветок ; 1) икэбана ( яп . искусство установки цветов в вазах или на особых подставках ) ; 2) цветы в вазе {с водой}
飾りつけ
JMdict 200217
花道
JMdict 200217
Word 華道 ; 花道
Reading かどう
Translation dut bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; kunst van ikebana Translation spa arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng flower arrangement Translation ger Ikebana ; Weg des Ikebana ; japanische Kunst des Blumensteckens Translation fre arrangement de fleur (à la japonaise ) Translation rus ( кн . см .) いけばな
仕組
JMdict 200217
Word 仕組み ; 仕組
Reading しくみ
Translation dut structuur ; mechanisme ; inrichting ; mechaniek ; systeem ; stelsel ; opstelling ; structurering ; opbouw ; organisatie ; plan ; ontwerp ; plot Translation hun szerkezet ; berendezés ; megállapodás ; megegyezés ; terv ; ábra ; elgondolás ; tervezet ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek Translation spa mecanismo ; dispositivo
Translation eng structure ; construction ; arrangement ; contrivance ; mechanism ; workings ; plan ; plot ; contrivance Translation ger Plan ; Programm ; Gefüge ; Mechanismus ; Maschinerie ; Konstruktion ; Organisation ; Handlung ; Sujet Translation fre dispositif ; mécanisme ; organisation Translation rus 1) устройство , приспособление ; 2) замысел , план , интрига ; 3) организация , структура
申合せ
JMdict 200217
決り
JMdict 200217
Word 決まり ; 決り ; 極まり ; 極り
Reading きまり
Translation dut regeling ; besluit ; overeenkomst ; regel ; reglementering ; bepaling ; reglement ; gewoonte ; gebruik Translation hun telep ; előírás ; uralkodás Translation slv pravilo ; dogovor Translation spa regla ; costumbre ; estatuto
Translation eng habit ; custom ; habitual way ; countenance in front of another person ; face ; love relationship between a customer and a prostitute ; rule ; regulation ; settlement ; conclusion ; end ; agreement ; arrangement Translation ger ordentlich ; regelmäßig ; Festsetzung ; Abschluss ; Bestimmung ; Entscheidung ; Ordnung ; Regelmäßigkeit ; Regel ; Vorschrift ; Gewohnheit ; Brauch ; Sitte Translation fre règlement ; conclusion ; fin ; accord ; arrangement ; habitude ; coutume ; manière habituelle ; figure en face d'une autre personne ; visage ; face ; relation amoureuse entre un client et une prostituée Translation rus обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный ; 1) решение , согласование ; доведение до конца ; 2) порядок , система ; метод ; 3) правило ; {установленный} обычай ; обыкновение ; обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный {～の} ; 4) ( связ .:) 極りが悪い{思いをする} чувствовать себя неловко
Crossref 決まりが悪い ; 御決まり
布置
JMdict 200217
Word 布置
Reading ふち
Translation hun egyezség ; tagoltság
Translation eng arrangement ; grouping Translation ger Anordnung ; Verteilung ; Aufstellung ; Arrangement Translation rus ( кн .) расстановка {рас}планировка ;
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
手配り
JMdict 200217
石組
JMdict 200217
取計らい
JMdict 200217
宛い
JMdict 200217
盛りつけ
JMdict 200217
Word 盛り付け ; 盛りつけ ; 盛付け
Reading もりつけ
Translation eng arrangement of food ( on a dish ) ; serving of ( arranged ) food Translation ger Servieren ; Auftragen
理
KanjiDic2 200217
Literal 理
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade
決
KanjiDic2 200217
Literal 決
Reading Pinyin jue2 Reading On ケツ Reading Kun き. める ; -ぎ .め ; き. まる ; さ.く Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning decide ; fix ; agree upon ; appoint Meaning fr décider ; fixer ; se mettre d'accord ; arrangement Meaning es decidir ; fijar ; quedar decidido Meaning pt decida ; fixar ; concordar sobre ; nomear
佈局
CC-CEDict 200217
Traditional 佈局 Simplified 布局
Pinyin bu4 ju2
English arrangement ; composition ; layout ; opening ( chess jargon )
層次
CC-CEDict 200217
Traditional 層次 Simplified 层次
Pinyin ceng2 ci4
English layer ; level ; gradation ; arrangement of ideas ; (a person's ) standing
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 1958 ms