Search 'Auf' - YuJisho CJK Dictionary

上下

JMdict 100319

Word 上下

Reading じょうげ

Translation eng high and low ; up and down ; unloading and loading ; praising and blaming Translation ger Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre haut et bas Translation rus (1) верх и низ ; (2) подъём и паде́ние ; колеба́ние ; (3) верхи́ и низы́ ; прави́тели и наро́д ; нача́льство и подчинённые ; (4) 1-й и 2-й тома́ двухто́мника

圧し掛かる

JMdict 100319

Word 伸し掛かる ; 圧し掛かる ; 伸し掛る

Reading のしかかる

Translation eng to lean on ; to weigh on ; to bend over ; to lean forward Translation ger sich nach vorne beugen ; sich neigen über ; jmdm . zusetzen ; jmdn . bedrängen ; auf jmdm . lasten

伸び上がる

JMdict 100319

Word 伸び上がる

Reading のびあがる

Translation eng to stretch ; to reach to ; to stand on tiptoe Translation ger auf den Zehenspitzen stehen Translation rus тяну́ться (к чему-л .) ; станови́ться на цы́почки

寝そべる

JMdict 100319

Word 寝そべる

Reading ねそべる

Translation eng to sprawl ; to lie sprawled Translation ger ausgestreckt liegen ; auf dem Bauch liegen

真逆

JMdict 100319

Word 真逆

Reading まさか

Translation eng by no means ; never! ; well , I never! ; you don't say! Translation ger Mensch! ; Mein Güte! ; Auf keinen Fall! ; Das kann nicht wahr sein! ; Ausgeschlossen! Translation fre le cas échéant ; pas possible!

吹きかける

JMdict 100319

Word 吹き掛ける ; 吹きかける

Reading ふきかける

Translation eng to blow upon ; to spur ; to force ; to overcharge Translation ger anhauchen ; auf etw . blasen ; besprühen

水上

JMdict 100319

Word 水上

Reading すいじょう

Translation eng aquatic ; on the water Translation ger auf dem Wasser ; Wasser- Translation fre aquatique ; nautique

是非

JMdict 100319

Word 是非

Reading ぜひ

Translation eng certainly ; without fail ; right and wrong ; pros and cons Translation ger Recht und Unrecht ; Urteilen über Gut oder Schlecht ; Für und Wider ; Kritisieren ; unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; unter allen Umständen ; koste es , was es wolle Translation fre certainement ; sans aucun doute

請け負う

JMdict 100319

Word 請け負う

Reading うけおう

Translation eng to contract ; to undertake Translation ger einen Vertrag abschließen ; übernehmen ; auf sich nehmen

席上

JMdict 100319

Word 席上

Reading せきじょう

Translation eng at the meeting Translation ger auf der Versammlung ; bei der Gelegenheit Translation fre dans une assemblée ; dans une réunion

設ける

JMdict 100319

Word 設ける

Reading もうける

Translation eng to create ; to establish Translation ger bereitstellen ; arrangieren ; zur Verfügung stellen ; vorbereiten ; organisieren ; anordnen ; aufstellen ; festlegen ; festsetzen ; verordnen ; anlegen ; einrichten ; gründen ; etablieren ; errichten ; einrichten ; auf die Beine Stellen ; zur Welt bringen ; bekommen ; ( Kinder ) Translation fre établir ; créer ; fonder ; ouvrir Translation rus устраивать ; создавать

先ず

JMdict 100319

Word 先ず

Reading まず

Translation eng first ( of all ) ; to start with ; about ; almost ; anyway ; well ; now ; hardly ( with neg . verb ) Translation ger zuerst ; zunächst ; wohl ; auf jeden Fall Translation fre d'abord ; premièrement Translation rus прежде всего

膳

JMdict 100319

Word 膳

Reading ぜん

Translation eng small dining table ( usu . for a single person ) ; serving tray ( with legs ) ; meal ; food ; serving ; counter for bowlfuls of rice ; counter for pairs of chopsticks Translation ger Esstischchen ; Tablett ; auf einem Tablett oder Tischchen serviertes Menü ; Zählwort für Stäbchen und Schälchen mit Essen

早速

JMdict 100319

Word 早速

Reading さっそく

Translation eng at once ; immediately ; without delay ; promptly Translation ger sofort ; jetzt gleich ; im Augenblick ; auf der Stelle ; unverzüglich Translation fre immédiatement ; sans attendre ; tout de suite Translation rus неме́дленно ; сейча́с же

葬る

JMdict 100319

Word 葬る

Reading ほうむる

Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to consign to oblivion ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer

即刻

JMdict 100319

Word 即刻

Reading そっこく

Translation eng immediately ; at once ; instantly Translation ger ( schriftspr .) ; sofort ; auf der Stelle ; gleich ; unverzüglich

即座に

JMdict 100319

Word 即座に

Reading そくざに

Translation eng immediately ; right away ; on the spot Translation ger sofort ; auf der Stelle

Crossref 即座

即時

JMdict 100319

Word 即時

Reading そくじ

Translation eng prompt ; immediate ; in real time Translation ger ( schriftspr .) ; sofort ; sogleich ; auf der Stelle Translation fre immédiatement ; sur le champ

揃える

JMdict 100319

Word 揃える

Reading そろえる

Translation eng to put things in order ; to arrange ; to make uniform ; to get something ready Translation ger etw . gleich machen ; anpassen ; auf einander abstimmen ; in die gleiche Form bringen ; in Übereinstimmung bringen ; über einen Kamm scheren ; in einer Reihe nebeneinander stellen ; an einem Ort versammeln ; komplett haben ; vervollständigen ; ergänzen ; zusammenstellen ; in Ordnung bringen ; bereitlegen Translation fre égaliser ; compléter ; ranger ; remettre en ordre ; rendre uniforme

体認

JMdict 100319

Word 体認

Reading たいにん

Translation eng understanding based on experience Translation ger auf Erfahrung basierendes Verständnis

卓上

JMdict 100319

Word 卓上

Reading たくじょう

Translation eng on the table ( desk ) ; after-dinner speech Translation ger auf dem Tisch ; Tisch ... ; Tafel ... Translation fre de bureau ; sur la table , le bureau ; allocution , discours de fin de repas

単身

JMdict 100319

Word 単身

Reading たんしん

Translation eng alone ; unaided ; away from home Translation ger allein ; unbegleitet ; auf sich gestellt ; getrennt von Frau und Kind ; unverheiratet

担ぎ上げる

JMdict 100319

Word 担ぎ上げる

Reading かつぎあげる

Translation eng to put up ; to flatter Translation ger auf den Schultern od . dem Rücken nach oben tragen ; zu etw . erheben ; an die Spitze setzen

担ぐ

JMdict 100319

Word 担ぐ

Reading かつぐ

Translation eng to shoulder ; to carry on one's shoulder ; to take ( someone ) for a ride ; to deceive ; to take in Translation ger ( ugs .) auf den Schultern tragen ; abergläubisch sein ; aufstellen ; auf den Schild heben ; wählen Translation fre élire ; charger sur l'épaule ; escroquer

断じて

JMdict 100319

Word 断じて

Reading だんじて

Translation eng absolutely ; positively ; decidedly Translation ger bestimmt ; durchaus ; entschieden ; schlechterdings ; unbedingt ; auf alle Fälle ; auf jeden Fall ; durchaus nicht ; gar nicht ; keineswegs ; nicht im geringsten Translation fre à tout prix ; absolument

断然

JMdict 100319

Word 断然

Reading だんぜん

Translation eng firmly ; absolutely ; definitely Translation ger entschlossen ; entschieden ; durchaus ; unbedingt ; absolut ; bestimmt ; außerordentlich ; ungewöhnlich ; auf keinen Fall Translation fre incontestablement ; résolument

仲よく

JMdict 100319

Word 仲良く ; 仲よく

Reading なかよく

Translation eng making friends with ; getting along well with ; on cordial terms Translation ger in Frieden und Eintracht ; auf freundlichem Fuße ; einträchtig ; harmonisch ; in Harmonie ; vertraut Translation fre bien s'entendre ; en accord ; en bon terme ; en harmonie ; familier ; intime ; sympathiser

張り切る

JMdict 100319

Word 張り切る

Reading はりきる

Translation eng to be in high spirits ; to be full of vigor ( vigour ) ; to be enthusiastic ; to be eager ; to stretch to breaking point Translation ger auf Draht sein ; in bester Stimmung sein ; in guter Form sein Translation fre être plein d'entrain ; être tendue au maximum

跳ね起きる

JMdict 100319

Word 跳ね起きる

Reading はねおきる

Translation eng to jump up ; to spring up Translation ger aufspringen ; auf die Füße springen ; aus dem Bett springen

直ぐに

JMdict 100319

Word 直ぐに

Reading すぐに

Translation eng instantly ; immediately Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation rus сра́зу же ; тут же ; неме́дленно

Crossref 直ぐ

追い回す

JMdict 100319

Word 追い回す

Reading おいまわす

Translation eng to chase about ; to hang on ; to drive hard Translation ger nachlaufen ; nachfolgen ; verfolgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; auf Schritt und Tritt folgen

追い出す

JMdict 100319

Word 追い出す

Reading おいだす

Translation eng to expel ; to drive out Translation ger vertreiben ; hinausjagen ; fortjagen ; verscheuchen ; entlassen ; kündigen ; auf die Straße setzen ; den Stuhl vor die Tür stellen Translation fre chasser ; déloger ; expulser ; mettre dehors , à la porte ; renvoyer

掴み掛かる

JMdict 100319

Word 掴み掛かる

Reading つかみかかる

Translation eng to grab at Translation ger auf jmdn . losgehen ; mit jmdm . das Raufen anfangen

爪先で歩く

JMdict 100319

Word 爪先で歩く

Reading つまさきであるく

Translation eng to tiptoe Translation ger auf den Zehenspitzen gehen Translation rus ходить на цыпочках

天井裏

JMdict 100319

Word 天井裏

Reading てんじょううら

Translation eng above the ceiling Translation ger unterm Dach ; auf der Decke

兎にも角にも

JMdict 100319

Word 兎にも角にも

Reading とにもかくにも

Translation eng anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case Translation ger auf alle Fälle ; auf jeden Fall

兎に角

JMdict 100319

Word 兎に角

Reading とにかく

Translation eng anyhow ; at any rate ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case Translation ger jedenfalls ; auf jeden Fall ; auf alle Falle ; immerhin ; sowieso ; abgesehen davon , dass ... Translation fre après tout ; d'une façon ou d'une autre ; dans tous les cas ; de toute façon ; n'importe comment

兎も角

JMdict 100319

Word 兎も角

Reading ともかく

Translation eng anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; be that as it may Translation ger abgesehen von ; auf jeden Fall ; jedenfalls ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso Translation fre après tout ; d'une façon ou d'une autre ; dans tous les cas ; de toute façon ; n'importe comment

兎も角も

JMdict 100319

Word 兎も角も

Reading ともかくも

左右

JMdict 100319

Word 兎角 ; 左右

Reading とかく

Translation eng ( doing ) various things ; ( doing ) this and that ; being apt to ; being prone to ; tending to become ; somehow or other ; anyhow ; anyway ; rabbit horns ( used as a metaphor for things that do not exist ) Translation ger inzwischen ; geneigt sein ; jedenfalls ; auf jeden Fall Translation fre être apte à ; avoir l'habitude de ; beaucoup de ; ceci et cela

Crossref 亀毛兎角

途上

JMdict 100319

Word 途上

Reading とじょう

Translation eng en route ; half-way ; on the road ; in the street Translation ger ( schriftspr .) ; unterwegs ; auf dem Weg Translation fre à mi-chemin ; en route pour ; en voie de

乗り上げる

JMdict 100319

Word 乗り上げる

Reading のりあげる

Translation eng to run aground ; to be stranded Translation ger stranden ; auf Grund laufen ; auffahren ; sich festfahren ; zum Stillstand kommen

登り下り

JMdict 100319

Word 上り下り ; 登り下り

Reading のぼりくだり ; のぼりおり

Translation eng rising and falling ; going up and down Translation ger Auf und Ab ; Auf- und Absteigen ; Hinauf- und Hinuntergehen Translation fre montée et descente

思い当る

JMdict 100319

Word 思い当たる ; 思い当る

Reading おもいあたる

Translation eng to come to mind ; to recall ; to think of Translation ger einfallen ; in den Sinn kommen ; anwandeln ; auf den Gedanken kommen ; Einfälle haben ; sich einfallen lassen ; sich erinnern ; sich entsinnen Translation fre rappeler ; venir à l'esprit Translation rus приходить на ум

相次いで

JMdict 100319

Word 相次いで

Reading あいついで

Translation eng one after the other ; successively Translation ger hintereinander ; auf einander folgend ; einer nach dem anderen ; in rascher Folge

譲り合う

JMdict 100319

Word 譲り合う

Reading ゆずりあう

Translation eng to give and take ; to make mutual concessions ; to compromise Translation ger einander nachgeben ; sich gegenseitig Zugeständnisse machen ; auf einander zugehen ; einen Kompromiss eingehen

投げ出す

JMdict 100319

Word 投げ出す

Reading なげだす

Translation eng to throw down ; to abandon ; to sacrifice ; to throw out Translation ger hinauswerfen ; hinausschleudern ; hinwerfen ; auf den Boden werfen ; ausstrecken ; aufgeben ; opfern ; entsagen ; hergeben sich entgehen lassen ; aufgeben aufhören ; sein lassen

到底

JMdict 100319

Word 到底

Reading とうてい

Translation eng ( cannot ) possibly ; no matter how Translation ger schließlich ; am Ende ; überhaupt ; gar nicht ; überhaupt nicht ; auf keinen Fall Translation fre pas possible

踏み止まる

JMdict 100319

Word 踏み止まる

Reading ふみとどまる

Translation eng to stay on ; to remain ; to hold out ; to stop ( doing ) ; to give up ; to hold one's ground Translation ger fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; auf etw . beharren ; an etw . festhalten ; treu bleiben ; nicht nachgeben

遁げ出す

JMdict 100319

Word 逃げ出す ; 遁げ出す

Reading にげだす

Translation eng to run away ; to escape from Translation ger davonlaufen ; sich davon machen ; auf und davon gehen ; weglaufen ; ausreißen ; entlaufen ; entfliehen Translation fre fuir ; s'échapper de

Records 101 - 150 of 1613 retrieved in 7895 ms